»ó´Ü¿©¹é
HOME ±³°è¡¤±³È¸ Ä®·³ ¿¬Àç
¸¶À»¿¡¼­ ¸¸³­ ¿¹¼ö<ÀÌ¿øµ· Ä®·³ - ¿¹¼ö¿Í ¸¶À» ¾¾¸®Áî2>
ÀÌ¿øµ· ¸ñ»ç(ºÎõ »õ·Ò±³È¸) | ½ÂÀÎ 2015.08.17 15:06

¨ç °í¸³ ¸¶ºñÀÇ Ä¡À¯ (¸¶°¡ 1:40-2:12)

“½Ã´ëÀÇ °í¸³À» Ä¡À¯ÇϽô ¿¹¼ö´Ô”
¿¹¼ö´ÔÀÌ ¸¶À»¿¡¼­ ÇÑ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡?

“ÇÑ ¹®µÕº´ÀÚ°¡ ¿¹¼ö²² ¿Í¼­ ²Ý¾î ¾þµå¸®¾î °£±¸ÇÏ¿© °¡·ÎµÇ
¿øÇϽøé Àú¸¦ ±ú²ýÄÉ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ³ªÀÌ´Ù” (¸¶°¡1;40)    

¿¹¼ö´ÔÀÇ Ä¡À¯À̾߱âÀÇ ±× ù ¹ø° ´ë»óÀº ¹Ù·Î ¿Â¸ö¿¡ ¹®µÕº´ °É¸° »ç¶÷ÀÌ ¿¹¼ö´Ô ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Í ÁÖ¿© ¿øÇÏ½Ã¸é ³ª¸¦ ±ú²ýÄÉ ÇÏ¿© ÁֿɼҼ­ ÇÏ°í °£Ã»ÇÑ »ç°ÇÀÌ´Ù,
´ç½Ã À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ ¹®µÕº´À̶õ ¹«½¼ º´Àΰ¡?
¿À¿°µÇ¾ú±â¿¡ ±×·¡¼­ Àü¿°µÇ±â¿¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú Á¢ÃËÇؼ­´Â ¾È µÇ´Â º´ÀÌ´Ù,
±×·¡¼­ ¹®µÕº´ÀÇ ¹«¼­¿òÀ̶õ À̺´ÀÌ ¹Ù·Î »çȸ·Î ºÎÅÍ °í¸³°ú °Ý¸®¸¦ ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌ ¹®µÕº´ÀÇ ¹«¼­¿òÀº ¹Ù·Î ¿À´Ã¿¡µµ Àû¿ëµÈ´Ù.
¿À´Ã Çö´ëÀÎÀÇ °¡Àå Å« º´°ú ¹®Á¦´Â ´ëºÎºÐ ¹Ù·Î ÀÌ °í¸³°ú ¼Ò¿Ü¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ´Ù.
»ç½Ç ¿À´Ã ¿ì¸®°¡¿îµ¥µµ »ç½Ç ¼ö¸¹Àº ¹®µÕº´È¯ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù.
ÇǺΰ¡ ½â¾î ¹®µé¾îÁ® °í¸³ °Ý¸®µÈ ¹®µÕº´ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½º½º·Î ¸¶À½À» ´Ý¾Æ
¼¼»óÀ¸·Î °í¸³µÇ°í °Ý¸®µÈ ¸¶À½ÀÇ ¹®µÕº´È¯ÀÚ°¡ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

   
 
¿ì¼± ¹®µÕº´À̶ó´Â ÀÌ º´Àº Á¢±ÙÇؼ­´Â ¾È µÇ´Â °í¸³À» À̾߱âÇÏ°í ÀÌ  °í¸³À¸·ÎºÎÅÍÀÇ Ä¡À¯¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¹®µîº´ÀÚÀÇ °í¸³À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¿ì¸®°¡ Á»´õ ±íÀÌ ¹°À¸¸é ÀÌ°ÍÀº ¹Ù·Î »çȸÀû °í¸³À» À̾߱â ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù,

Çö´ëÀεéÀÇ ÀÌ °í¸³°ú ¼Ò¿ÜÇö»óÀº ´ëºÎºÐ »çȸ°¡ ¹ß´ÞÇϸ鼭 »ç¶÷µéÀÌ °³ÀÎÁÖÀÇÈ­µÇ¸é¼­ ¹ß»ýÇÑ °ÍµéÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¿¹¼ö´ÔÀº ´ç½Ã ÀڽŠ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³­ ÀÌ ¹®µÕº´ÀÚ¸¦ ´ÜÁö ÇÑ °³ÀÎÀÇ ÁË°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´ç½Ã À¯´ë °øµ¿Ã¼ÀÇ ¹®Á¦ À¯´ë»çȸÀÇ ¹®Á¦·Î º¸°í º¸´Ù ±Ù¿øÀûÀÎ Â÷¿øÀÇ Ä¡·á·Î Á¢±ÙÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿ì¸®°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½Ã¼±À¸·Î Çѱ¹ »çȸ¸¦ º¸±â ½ÃÀÛÇϸé ÇÏ·ç¿¡ 50¸í¾¿ Á׾°¡´Â ¿À´Ã Çѱ¹ »çȸÀÇ ÀÚ»ìÀÇ Çö»óÀ» ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½Ã¼±À¸·Î º»´Ù¸é °³ÀÎÀûÀÎ ÀÚ»ì·Î¸¸ º¸Áö ¾Ê°í »çȸÀû Ÿ»ì·Î º¸À̱⠽ÃÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

µÎ ¹ø°·Î ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ ¹®µÕº´ÀÚ¸¦ ¾î¶»°Ô º¸°í °è½Å °Í Àΰ¡?
¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ ¹®µÕº´ÀÚ¸¦ ÅëÇؼ­ ´ç½Ã À¯´ë »çȸÀÇ Â÷º°°ú ¹èÁ¦¸¦ º¸°í ±×°ÍÀ» ³Ñ¾î¼­½Ã·Á°í ÇϽŠ°Í ÀÌ´Ù.

“¿¹¼ö²²¼­ ¹Î¸ÁÈ÷ ¿©±â»ç ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î Àú¿¡°Ô ´ë½Ã¸ç °¡¶ó»ç´ë
³»°¡ ¿øÇϳë´Ï ±ú²ýÇÔÀ» ¹ÞÀ¸¶ó ÇÏ½Å´ë” (¸·1:41)   

¿©±â¼­ ¿¹¼ö´ÔÀº ±× ¹®µÕº´ ȯÀÚ¸¦ Ä¡À¯ÇϽôµ¥ ±× Ä¡À¯ÀÇ ¹æ¹ýÀÌ Á÷Á¢ ¹®µÕº´ ȯÀÚÀÇ ¸ö¿¡ ¼ÕÀ» ´ë½ÃÀÚ ¹®µÕº´ÀÌ ¶°³ª°¬´Ù°í µÇ¾î ÀÖ´Ù.

¿À´Ã ¹®µÕº´ÀÇ ±Ù¿øÀÌ °í¸³°ú °Ý¸®¿´´Ù¸é Ä¡À¯´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¹®µÕº´ÀÚÀÇ ¸ö¿¡ ¼ÕÀ» ´ë½Å °Í
ó·³ Á¢ÃË°ú °ü°è¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ °Ç°­ÇÑ ÀÎ°Ý °Ç°­ÇÑ ½Å¾ÓÀÎÀ¸·Î °Åµì³ª°í Ä¡À¯µÇ·Á¸é °¡Àå Áß¿äÇÑ°ÍÀÌ ¹Ù·Î °³ÀÎÀûÀ¸·Î °í¸³ ÀÚÆó µÇ¾îÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¢ÃË°ú °ü°è¶ó´Â »îÀÇ »çȸ¼ºÀ» ȸº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °í¸³°ú °Ý¸®¶ó´Â ÀÌ Ä¡¸íÀû ¹®µÕº´À» Ä¡À¯ÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ Ä¡À¯Á¦´Â ±×µéÀ» »çȸÀûÀ¸·Î Â÷º°°ú ¹èÁ¦ÀÇ ±¸Á¶¸¦ ²÷¾î ³»°í ±×µéÀ» ´Ù½Ã »çȸÀûÀ¸·Î °øµ¿Ã¼·Î Ç°¾î³»´Â Á¢ÃË°ú °ü°è¶ó´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿¹¼ö´ÔÀÇ Ä¡À¯ÇàÀ§¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â ¾ÏÈ£ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

“½Ã´ëÀÇ ¸¶ºñ¸¦ Ä¡À¯ÇϽô ¿¹¼ö´Ô”

“»ç¶÷µéÀÌ ÇÑ Áßdzº´ÀÚ¸¦ ³× »ç¶÷¿¡°Ô ¸Þ¿ö °¡Áö°í ¿¹¼ö²²·Î ¿Ã½Ø” (¸·2;3) 

¿¹¼ö´ÔÀÇ Ä¡À¯ÀÇ µÎ ¹ø° À̾߱â´Â Áßdzº´ÀÚÀÇ Ä¡À¯ ÀÌ´Ù,
¿À´Ã³¯ÀÇ ¸»·Î ¹ø¿ªÇØ ´Ù½Ã À̾߱â ÇÑ´Ù¸é Áßdzº´À̶ó´Â ¸¶ºñÀÇ Ä¡À¯ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
              

   
 
°¨Á¤¼ö¾÷ À̶ó´Â Ã¥¿¡¼­ öÇÐÀÚ °­½ÅÁÖ´Â Á¦ÀÓ½º Á¶À̽ºÀÇ  <´õºí¸° »ç¶÷µé(Dubliners)>À» »ç¶÷µéÀÇ ¸¶ºñ¸¦ ´Ù·é ±Û À̶ó ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

Á¦ÀÓ½º Á¶À̽º´Â <´õºí¸° »ç¶÷µé(Dubliners)>(1914)¿¡¼­“³» Àǵµ´Â ³» Á¶±¹ÀÇ µµ´ö»çÀÇ ÇÑ ÀåÀ» ¾²·Á´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ³»°¡ ´õºí¸°À» ¹è°æÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â ÀÌ µµ½Ã°¡ ³»°Ô´Â ¸¶ºñÀÇ Áß½É(the centre of paralysis)À¸·Î º¸¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù" °í À̾߱â ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±×·±µ¥ ´õºí¸°¿¡ ÆÛÁ®ÀÖ´Â Á¤½ÅÀû, ¹®È­Àû, »çȸÀû º´Æó¿Í ±× ¼Ó¿¡ '¸¶ºñ'µÈ »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀº ¼º¼­¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀÌ Ä¡À¯ÇÑ Áßdzº´ÀÚÀÇ ¸ð½À°ú ¿À´Ã À̽ôëÀÇ ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½À°ú ³Ê¹«³ªµµ ´à¾Ò´Ù.

¿À´Ã ¼º¼­ÀÇ Áßdzº´ÀÚ¿Í ´õºí¸° »ç¶÷µéÀÇ ¸¶ºñÀÇ Çѱ¹Àû Çö»óÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
 ¿ì¸®´Â ¿äÁò °ú°Å¿¡´Â µèÁö ¸øÇÑ ¸»µéÀ» ¸¹ÀÌ µè°í ÀÖ´Ù,
'È÷Å°ÄÚ¸ð¸®'¶ó´Â ÀºµÐÇü ¿ÜÅçÀÌ¿Í ¾µ¸ð¾ø´Â À׿©Àΰ£,
±×¸®°í ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÇ Á¾ÇÕÆÇÀÎ ¹«¿¬»çȸ¶ó´Â ¸»µéÀÌ´Ù.
¿À´Ã ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿À´Ã ÀþÀºÀ̵éÀ»  À׿©¶ó°í À̾߱âÇϴµ¥ ÀÌ À׿©°¡ ¹Ù·Î ¸¶ºñ°¡ ½ÉÈ­µÇ¾î¼­ ÀϾ Çö»óÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

Áö³­ ½Ã´ë ¿ì¸® ÀڽŰú »çȸ¸¦ À̲ø¾î ¿Â ÈûÀÇ ¹ÙÅÁ¿¡ ÁøÁ¤¼ºÀ̶õ °Ô ÀÖ¾ú´Ù.
½Ã´ë¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÏ°í ÀÚ½ÅÀ» ¼ºÂûÇÏ°Ô ÇÏ´ø À±¸®Àû ÁøÁ¤¼º, ±× °í³úÀÇ ½Ã°£ ³¡¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ Ã»ÃáÀ» °É°í °íÅ뽺·¯¿î °á´ÜÀ» ³»·ÈÀ¸¸ç, ±×°ÍÀ» ÇൿÀ¸·Î ¿Å°å°í, °í³­ÀÇ ±æÀ» °É¾úÁö¸¸,
ÁøÁ¤¼ºÀº ½Ã´ëÀÇ ¸ð·²ÀÌ µÇ¾ú´Ù. 

±×·¯³ª 1987³â Çü½ÄÀû ¹ÎÁÖÈ­ ÀÌÈÄ ÇöÀç±îÁö ¿ì¸® »çȸ´Â ‘Àü »çȸÀÇ ¼Ó¹°È­’¸¦ µ¿½Ã¿¡ °æÇèÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã±â¿¡ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Çü½ÄÀû ¹ÎÁÖÈ­°¡ ÁøÇàµÇ´Â µí ÇßÁö¸¸ ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¼º°ø°ú ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ °­¹ÚÁõÀû ¿ä±¸°¡ ÀÚ±â°è¹ß·Î ¿¬°áµÇ°í, ±×°ÍÀº Á¶±âÇнÀ¿¡¼­ Æò»ýÇнÀ¿¡ À̸£´Â »îÀÇ Àü ½Ã±â·Î È®ÀåµÆ´Ù.

 1997³â ÀÌÈÄ ¹«ÇÑ°æÀï½ÃÀå¿¡¼­ »ì¾Æ³²±â À§ÇØ ¿ì¸®µéÀº ¼º°øÁö»óÁÖÀÇ, ÀÔ½ÅÃâ¼¼ÁÖÀÇ, ³ë°ñÀûÀÎ ¼Ó¹°ÁÖÀÇ¿¡ ¿ÃÀÎ ÇÏ¿© ¼ö¸ô¿°Ä¡¿Í °ú½ÃÀû ÆÄ·ÅÄ¡°¡ ÆÇÄ¡´Â ¼Ó¹°ÁÖÀÇ·Î ¼¼°è·Î ±ÞÀÛ½º·± ½É¸® ÀüȯÀ» ÀÌ·ç°Ô µÈ´Ù.

±×·¡¼­ ÀÌÁ¦ ÁøÁ¤¼ºÀÇ »îÀº ³°°í, È¿À²ÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¾È¾²·´°í, ½ÉÁö¾î ¿ª°Ü¿î °ÍÀ¸·Î ºñÃçÁö±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù, ±×¸®°í ±× ÀÌÈÄ µµ·¡ÇÑ ¼¼°è´Â ¼Ó¹°°ú µ¿¹°µéÀÇ ¼¼°è, ¸ô·Å(ÙÒÖ¯) ¹«¿°Ä¡(Ùíö»)¿¡ ÀÇÇؼ­ Áö¹èµÇ´Â ¼Ó¹°µéÀÇ »·»·ÇÑ ´ç´çÇÔÀÇ ¼¼°è°¡ ±Þ¼Óµµ·Î ÆîÃÄÁø´Ù.
   
±×·¡¼­ ÃÖ±Ù ¼Ó¹°°ú À׿©¶ó´Â Ã¥À» ¾´ ¹é¿íÀÎ ±³¼ö´Â ¿ì¸®½Ã´ë¸¦ “¾Öºñ´Â ¹ú½á ¼Ó¹°ÀÌ µÇ¾ú°í, ¼Ó¹°¿¡µµ ½±°Ô ³¢Áö ¸øÇÑ ¾ÖºñµéÀÇ ÀڽĵéÀº À׿©ÀÇ ³ª¶ôÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù”°í ²¿Áý´Â´Ù.

¼º¼­ÀÇ ¹®µÕº´ ȯÀÚ Ä¡À¯ ÈÄÀÇ µÎ ¹ø° Ä¡À¯ ±â»çÀÎ Áßdzº´ÀÚ Ä¡À¯ À̾߱â´Â Ä¡À¯ÀÇ Àǹ̸¦ °í¸³¿¡¼­ Çùµ¿ÀÇ Â÷¿øÀ¸·Î ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿À´Ã ÀÌ Áßdzº´È¯ÀÚÀÇ Ä£±¸µéÀº ¼­·Î ¾î±úµ¿¹«ÇÏ°í  Áßdz º´ ȯÀÚ¸¦ µéÃÄ ¾÷°í ÁöºØÀ» ºÎ¼ö°í ¿¹¼ö´Ô²² ³ª°¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çùµ¿°ú ¿¬´ë´Â ¹Ù·Î ¹«¸®¸¦ ³Ñ¾î¼­°í Áý´ÜÀû ÁöÇý°¡ µîÀåÇÏ¿© ÁöºØÀ» ¶Õ°í ¸¸´Ù.
 
º¹À½¼­´Â ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³ª±â¸¦ ¿øÇÏ´Â ¸¶ºñµÈ Áßdzº´ÀÚÀÇ Ä£±¸µéÀÌ ¸¶ºñµÈ Ä£±¸¸¦ µéÃÄ ¾÷°í ¿¹¼ö´Ô ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¬µíÀÌ À׿©·Î Á»ºñó·³ ¸¶ºñµÈ Ä£±¸¸¦ µéÃÄ ¾÷°í ÁöºØÀ» ¶Õ°í ¿¹¼ö ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¡´Â Ä£±¸µéÀÌ Åº»ýÇϱ⠽ÃÀÛÇÔÀ» ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ±×·Á³»°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿ì¸®´Â ¼º¼­ÀÇ Áßdzº´ÀÚÀÇ Ä£±¸µéÀÌ ¸¶ºñµÈ Ä£±¸¸¦ µéÃÄ ¾ø°í ¿¹¼ö´Ô ¾ÕÀ¸·Î ³ª°£ ¸ð½ÀÀ» ´Ù½Ã µ¹¾Æº¸¸ç ¿À´Ã ¿ì¸®µµ  ¼Ó¹°°ú À׿©·Î Á»ºñó·³ ¸¶ºñµÈ Ä£±¸µéÀ» µéÃÄ ¾÷°í ±ºÁßÀ» ¶Õ°í ÁöºØÀ» ¶Õ°í ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾ÓÀÇ ¸¶ºñÇö»óÀ» ¶Õ°í ¿¹¼ö´Ô ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¡´Â »õ·Î¿î °øµ¿Ã¼Àû »ó»ó·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¶§ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸¶ºñÀÇ ½Ã´ëÀϼö·Ï ¹®Á¦¸¦ °í¸³µÈ °³ÀÎÀû Â÷¿ø¿¡¼­ Ǫ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çùµ¿°ú Âü¿© ±×¸®°í  °ø°ø¼º°ú ¿¬´ë·Î Ç®¾î³ª°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®ÇÏ¿© °³Àο¡¼­ °øµ¿Ã¼·Î ³ª°¡¸ç °øµ¿Ã¼ÀÇ ¸öÀ» ¸¸µé°í °ü°èÀû ¸öÀ» ¸¸µé°í ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öÀ» ¼¼¿ï ¶§ ¿ì¸®ÀÇ ¹«°¨°¢°ú ¸¶ºñ¿¡¼­ Áßdzº´ ȯÀÚó·³ ¶³ÃÄ ÀϾ °ÉÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

   
 

ÀÌ¿øµ· ¸ñ»ç(ºÎõ »õ·Ò±³È¸)  wewinwin@hanmail.net

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ´ëÇзΠ19 Çѱ¹±âµ¶±³È¸°ü 503È£  |  Á¦È£ : ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-4252-0176  |  Æѽº : 0303-3442-0176  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ÀÚ 00392  |  µî·ÏÀÏ : 2012.10.22
¹ßÇàÀÎ : È«ÀνĠ |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌÁ¤ÈÆ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : È«ÀνĠ |  E-mail : webmaster@ecumenian.com
Copyright © 2024 ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È. All rights reserved.
Back to Top