»ó´Ü¿©¹é
HOME ÀÌ¿ôÁ¾±³ Ä®·³ ¿¬Àç
µ¹°°ÀÌ Ä§¹¬ÇÏ´Ù (Ãâ 15:12-18)<Á¤ÇöÁøÀÇ Ãâ¾Ö±Á±â¿Í ³ë´Ò±â 28>
Á¤ÇöÁø(¼öµµ±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç, ÇÑ½Å´ë ´ëÇпø ¿Ü·¡±³¼ö) | ½ÂÀÎ 2016.02.05 14:21

12 ÁÖ²²¼­ ¿À¸¥¼ÕÀ» µå½ÅÁï ¶¥ÀÌ ±×µéÀ» »ïÄ׳ªÀÌ´Ù
13 ÁÖÀÇ ÀÎÀÚÇϽÉÀ¸·Î ÁÖ²²¼­ ±¸¼ÓÇϽŠ¹é¼ºÀ» ÀεµÇÏ½ÃµÇ ÁÖÀÇ ÈûÀ¸·Î ±×µéÀ» ÁÖÀÇ °Å·èÇÑ Ã³¼Ò¿¡ µé¾î°¡°Ô ÇϽóªÀÌ´Ù
14 ¿©·¯ ³ª¶ó°¡ µè°í ¶³¸ç ºí·¹¼Â ÁÖ¹ÎÀÌ µÎ·Á¿ò¿¡ ÀâÈ÷¸ç
15 ¿¡µ¼ µÎ·ÉµéÀÌ ³î¶ó°í ¸ð¾Ð ¿µ¿õÀÌ ¶³¸²¿¡ ÀâÈ÷¸ç °¡³ª¾È ÁÖ¹ÎÀÌ ´Ù ³«´ãÇϳªÀÌ´Ù
16 ³î¶÷°ú µÎ·Á¿òÀÌ ±×µé¿¡°Ô ÀÓÇϸŠÁÖÀÇ ÆÈÀÌ Å©¹Ç·Î ±×µéÀÌ µ¹ °°ÀÌ Ä§¹¬ÇÏ¿´»ç¿À´Ï ¿©È£¿Í¿© ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀÌ Åë°úÇϱâ±îÁö °ð ÁÖ²²¼­ »ç½Å ¹é¼ºÀÌ Åë°úÇϱâ±îÁö¿´³ªÀÌ´Ù
17 ÁÖ²²¼­ ¹é¼ºÀ» ÀεµÇÏ»ç ±×µéÀ» ÁÖÀÇ ±â¾÷ÀÇ »ê¿¡ ½ÉÀ¸½Ã¸®ÀÌ´Ù ¿©È£¿Í¿© ÀÌ´Â ÁÖÀÇ Ã³¼Ò¸¦ »ïÀ¸½Ã·Á°í ¿¹ºñÇϽŠ°ÍÀ̶ó ÁÖ¿© ÀÌ°ÍÀÌ ÁÖÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¼¼¿ì½Å ¼º¼Ò·Î¼ÒÀÌ´Ù
18 ¿©È£¿Í²²¼­ ¿µ¿ø¹«±Ã Çϵµ·Ï ´Ù½º¸®½Ãµµ´Ù ÇÏ¿´´õ¶ó

   
 
¹Ù´ÙÀÇ ³ë·¡ ¼Â° ¿¬Àº È«Çعٴٿ¡¼­ ÀϾ ³î¶ó¿î ±¸¿ø, ±¤¾ß¿¡¼­ ÀεµÇϽÉ, °¡³ª¾È ¶¥¿¡ µé¾î°¨ µî Ãâ¾Ö±ÁÀÇ ´ë ÁÖÁ¦ 3 °¡Áö¸¦ ¾ð±ÞÇÏ¿´´Ù. (M. Noth 99)

¿ì¼± ¸ð¼¼´Â °ú°ÅÀÇ ±¸¿øÀ» µÇµ¹¾Æº¸¸ç ¹Ì·¡ÀÇ ±¸¿øÀ» ³»´Ùº¸¾Ò´Ù. ±×´Â 6Àý(ÁÖÀÇ ¿À¸¥ ¼Õ)°ú 7Àý(ÁÖ²²¼­ Áø³ë¸¦ ¹ßÇϽôÏ)¿¡ À̾î 12Àý¿¡¼­µµ Çϳª´Ô²²¼­ °³ÀÔÇϽô ¸ð½ÀÀ» ºñÀ¯¿Í »ó¡(½ÅÀε¿Çü·ÐÀû)À¸·Î Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù. "ÁÖ´ÔÀº ¿À¸¥¼ÕÀ» »¸À¸¼Ì³ªÀÌ´Ù. (n¹‰â) ±×µéÀ» »ïÄ׳ªÀÌ´Ù (bb¹lâ±), ¶¥ÀÌ.' (Á÷¿ª) 14:21¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸í·É¿¡ µû¶ó ¸ð¼¼°¡ ¼ÕÀ» »¸Àº °ÍÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×´Â ÀÌ ÀÏÀ» ȸ»óÇϸ鼭 ±×°¡ ¹Ù´Ù¸¦ ÇâÇØ ¼ÕÀ» ³»¹Î °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö·Î ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ µû¸¥ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼­ ±×´Â ‘Çϳª´ÔÀÇ ¸í·É¿¡ µû¶ó ³»°¡’ ¶ó°í ÇÏÁö ¾Ê°í 'ÁÖ´Ô' À» ÁÖ¾î·Î Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù.

¹°(4-5Àý)°ú ºÒ(7Àý)¿¡ ÀÌ¾î ¶¥(´ëÁö)µµ Çϳª´Ô ½ÉÆÇÀÇ µµ±¸·Î ¾²¿´´Ù. (12Àý) ¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó '¶¥ÀÌ »ïÄ×´Ù'´Â Ç¥ÇöÀÌ Æò¹üÇÏÁö ¾Ê´Ù. ÀÌ¿¡ ¶¥À̶õ ¸»(°ereș)À» ÇÐÀÚµéÀº ´ëü·Î ¼¼ °¡Áö Àǹ̷Πº¸¾Ò´Ù.

i) Á×À½ÀÇ ¼¼°è (underworld = ÁöÇϼ¼°è). ÀÌ´Â ¾Æ¸¶ È÷ºê¸®¸» ¼Î¿Ã°ú ºñ½ÁÇÑ ¶æÀÏ °ÍÀÌ´Ù. (·½ 17:13; ½Ã 63:9; Àü 3:21; °Ö 26:20; 31:14, 18; 32:18, 24; ¿æ 2:6) ÀÌ ³¹¸»À» ³ëÆ®(M. Noth 99)¿¡ À̾î ÇعÐÅÏ(Hamilton 225)°ú ºê·çÅ©³Ê (225) Àº ¾ÆÄ«µå¸» ¿¡¸£Ä¡Åõ(erșitu/ irșitu)¿Í °°Àº Àǹ̷Π±×¸® º¸¾Ò´Ù. ¼º°æ ¿©·¯ °÷¿¡ ±×·¸°Ô º¼ °÷ÀÌ Àִٸ鼭 ÇعÐÅÏÀÌ ¿¹·Î µç º»¹®Àº ¼¼ ±ºµ¥ ÀÌ´Ù.

³Ê ¾ÆħÀÇ ¾Æµé °è¸í¼ºÀÌ¿© ¾îÂî ±×¸® Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁ³À¸¸ç ³Ê ¿­±¹À» ¾þÀº ÀÚ¿© ¾îÂî ±×¸® ¶¥¿¡ ÂïÇû´Â°í (»ç 14:12)

À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ̽Š¿©È£¿Í¿© ¹«¸© ÁÖ¸¦ ¹ö¸®´Â ÀÚ´Â ´Ù ¼öÄ¡¸¦ ´çÇÒ °ÍÀÌ¶ó ¹«¸© ¿©È£¿Í¸¦ ¶°³ª´Â ÀÚ´Â Èë¿¡ ±â·ÏÀÌ µÇ¿À¸®´Ï ÀÌ´Â »ý¼öÀÇ ±Ù¿øÀ̽Š¿©È£¿Í¸¦ ¹ö¸²ÀÌ´ÏÀÌ´Ù (·½ 17:13)

³»°¡ »êÀÇ »Ñ¸®±îÁö ³»·Á°¬»ç¿À¸ç ¶¥ÀÌ ±× ºøÀåÀ¸·Î ³ª¸¦ ¿À·¡µµ·Ï ¸·¾Ò»ç¿À³ª ³ªÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¿© ÁÖ²²¼­ ³» »ý¸íÀ» ±¸µ¢ÀÌ¿¡¼­ °ÇÁö¼Ì³ªÀÌ´Ù (¿æ 2:6)

ii) ¹Ù´Ù ¼ÓÀÇ ÁøâÀ̳ª ¸ÅÀåÁö¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»·Î ÀÌÁýÆ® ±º´ëÀÇ Á×À½À» ¿ìȸÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ È«Çعٴ٠¾ÈÀ¸·Î °ÉÀ» ¶§¿¡ ±×°÷Àº ¸¶¸¥ ¶¥À̾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÌÁýÆ® ±º´ë°¡ ±×°÷À¸·Î µé¾î¼­ÀÚ ¸¶¸¥¶¥ÀÌ ÁøâÀ¸·Î º¯ÇÏ°í, °Å±â ºüÁ® Çã¿ìÀû°Å¸± ¶§ ¹°ÀÌ ±×µéÀ» µ¤¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸Å¿ì ÀÎÀ§ÀûÀÎ Çؼ®À¸·Î º¸ÀδÙ.

iii) Á¸¾öÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ÅëÄ¡ ¿µ¿ªÀ» Æ÷°ýÇÏ´Â ¸». ÀÌ ¸»Àº Çϴðú ´ëĪµÇ´Â °³³äÀÎ ¶¥(Áö±¸, ¼¼°è)¸¦ °¡¸®Å°°ï ÇÏ¿´´Ù. ÇÏ´ÃÀº Çϳª´Ô²²¼­ °è½Å °÷ÀÌ¿ä ¶¥Àº ±×ºÐÀÇ ÅëÄ¡°¡ ÀÌ·ç¾î´Â Àå¼Ò¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù.

Çϳª´ÔÀº ¿À¸¥¼ÕÀ» µå¼Ì´Ù. (12Àý. ÂüÁ¶: 6ÀýÀÇ ÁÖÀÇ ¿À¸¥ ¼Õ) ÀÌ°ÍÀº ±¸¿ø ¶Ç´Â ±¸¿øÇϱ⿡ ÃæºÐÇÑ ´É·ÂÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ ³¹¸»(³ªÆ¼Å¸ ← n¹‰â)Àº ±× µÚ¿¡ ³ª¿À´Â ÀεµÇÏ´Ù (³ªÈ÷Ÿ ← n¹µâ) ¹× ÀεµÇÏ´Ù À̲ø´Ù (³×ÇÒŸ n¹hal)¿Í ÇÔ²² 12-13ÀýÀ» µÎ¿î¹ý(alliteration)¿¡ µû¶ó Çϳª·Î ¹­¾îÁØ´Ù.

13Àý¿¡¼­ ±×´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ³¡¾ø´Â »ç¶û(Çì¼¼µå)À» ³ë·¡ÇÏ¿´´Ù. Çì¼¼µå¿Í ¿ÀÁî(±œz = Èû °­ÇÔ)ÀÌ ³ª¶õÈ÷ ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì (parallelism) °¡ ÈçÇÏÁö ¾Ê´Ù. (½Ã 59:16; 62:11-12) ÀÌ°ÍÀÌ ³ª¶õÈ÷ ¾²ÀÎ ÀÌÀ¯´Â ¾Æ¸¶ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ±×ºÐÀÇ ´É·ÂÀ» ¿Ü¸éÇÏ°Ô ¸¸µéÁö ¾ÊÀ¸¸ç ±×ºÐÀÇ °­ÇÔ(Èû)Àº ±×ºÐÀÇ »ç¶ûÀ» Á¦¿Ü½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ¶æÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±× »ç¶ûÀÌ ±¸¼Ó¹ÞÀº ¹é¼ºÀ» ÀεµÇÏ¿´À¸¸ç(n¹µâ) ±× °­ÇÔÀÌ ±×µéÀ» ¸ñÀûÁö·Î µé¾î°¡°Ô ÇÏ¿´´Ù. 

ÁÖÀÇ ÀÎÀÚÇϽÉÀ¸·Î ÁÖ²²¼­ ±¸¼ÓÇϽŠ¹é¼ºÀ» ÀεµÇÏ½ÃµÇ ÁÖÀÇ ÈûÀ¸·Î ±×µéÀ» ÁÖÀÇ °Å·èÇÑ Ã³¼Ò¿¡ µé¾î°¡°Ô ÇϽóªÀÌ´Ù

13ÀýÀÇ °Å·èÇÑ Ã³¼Ò (n¹weh qodšekâ) 16ÀýÀÇ Åë°úÇÏ´Ù 17ÀýÀÇ ÁÖÀÇ ±â¾÷ÀÇ »ê, ¼º¼Ò µîÀ» ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇØ¾ß ÇÒ±î? ¸¸ÀÏ ÀÌ°ÍÀÌ À̽º¶ó¿¤¹ÎÁ·ÀÌ °ð °æÇèÇÒ ÀÏÀ» À̾߱âÇÏ´Â °ÍÀ̶ó¸é, ±×µéÀÇ ±¤¾ßÇàÁø°ú ½Ã³»»ê¿¡ µµÂøÇÏ´Â ÀÏÀ» °¡¸®Å°´Â °ÍÀ̸®¶ó. ¸¸ÀÏ ÀÌ°ÍÀÌ º¸´Ù ¸Õ ¹Ì·¡ÀÇ ÀÏÀ» °¡¸®Å²´Ù¸é, À̰͵éÀº ¿ä´Ü°­ µµÇÏ °¡³ª¾È Á¤º¹ ½Ç·Î µî¿¡ ¼¼¿öÁø ¼º¼Ò ´ÙÀ­-¼Ö·Î¸ó ½Ã´ë¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀüÀÇ °Ç¸³ µîÀÌ Æ÷°ýÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

±×µéÀÌ µé¾î°£ ÁÖÀÇ °Å·èÇÑ Ã³¼Ò(n¹weh qodšekâ)¶õ ¹«¾ùÀ» °¡¸®Å°´Â°¡? ³ëÆ®¿¡ µû¸£¸é ‘ó¼Ò¶ó´Â ¸»(n®w¢h)Àº i) ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â °ÅÁÖÁö ii) ¿©È£¿ÍÀÇ °Åó ¶Ç´Â ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀü (»ïÇÏ 15:25) iii) À̸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ±ÔÁ¤ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ¸³ª Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹°À̶ó´Â ¶æ¿¡¼­ ¸Å¿ì Æø³ÐÀº Àǹ̶ó´Â °ÍÀº È®½ÇÇÏ´Ù. ¿ì¸®´Â 16ÀýÀÇ Åë°úÇÏ´Ù, 17ÀýÀÇ ±â¾÷ÀÇ »ê (har aµ­lat) (ÁÖÀÇ) ó¼Ò (m¹kûn) ¼º¼Ò(miqdaš) °ú ¾î¶² °ü°è¿¡ ÀÖ´ÂÁö »ìÇÇ¸ç ±× Àǹ̸¦ ã¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ ±×°ÍÀº i) ½Ã³»»ê. Çϳª´ÔÀº ÀÌ°÷¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤À» °Å·èÇÑ ¹é¼º, Á¦»çÀå ³ª¶ó¶ó ºÎ¸£½Ã¸ç ¾ð¾à(½Ã³»»ê °è¾à)À» ¸ÎÀ¸¼Ì´Ù. ii) Á¥°ú ²ÜÀÌ È帣´Â °¡³ª¾È¶¥, °ð Çϳª´Ô²²¼­ ¾à¼ÓÇÏ¼Ì°í ¶Ç ¼±¹°·Î ÁÖ½Ç À̽º¶ó¿¤ ¶¥ Àüü. iii) ¼º¼Ò(¼ºÀü)¶ó´Â ÀλóÀ» dz±ä´Ù. ÀÌ ¼Â °¡¿îµ¥ ÇϳªÀϸ¥Áö ¾Æ´Ï¸é ÀÌ ¼ÂÀ» ´Ù Æ÷°ýÇÏ´ÂÁö´Â ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù. (M. Noth 99; ¼Ûº´Çö 251 ÂüÁ¶) 

±×¸®·Î µé¾î°¡´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÇ ¼Ò¹®À» µéÀº ÀÌ¿ô ³ª¶ó ¹é¼ºÀº ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇϴ°¡? ±×µéÀº °æ¾ÇÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀÌ ³î¶ó¼­ ¶³¸ç µÎ·Á¿öÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ¿©±â¿¡ Á¤È®È÷ ¹¦»çµÇ¾ú´Ù.

14Àý: µè´Ù (š¹ma±)  ¶³´Ù (r¹gaz) µÎ·Á¿ò(paµad)¿¡ »ç·ÎÀâÈ÷´Ù (µîl °¹µaz)
15Àý: ³î¶ó´Ù (b¹hal) ³«´ãÇÏ´Ù(mûg)
16Àý: ³î¶÷(°êmâ)°ú µÎ·Á¿ò (r¹±ad)¿¡ ¶³¾îÁö´Ù (n¹fal) (µ¹°°ÀÌ) ħ¹¬ÇÏ´Ù d¹mam)

ÀÌÁýÆ®ÀÎÀÌ ¸¶Ä¡ µ¹Ã³·³ ¹Ù´Ù¿¡ Àá°Ü ħ¹¬¿¡ µé¾î°¬µíÀÌ ±×µéÀº µ¹Ã³·³ ¹«°Å¿î ħ¹¬¿¡ ºüÁ³´Ù. ±×µéÀº Á×Áö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸³ª °£ÀåÀÌ ³ì¾Æ Á×À» Áö°æÀ̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ½ÉÇÑ ³«´ãÀº Á×À½À¸·Î À̾îÁö´Â ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¾Æºñ°¡ÀÏÀÇ ³²Æí ³ª¹ßÀÌ ±×·± ¿¹ÀÌ´Ù. (»ï»ó 25:37)

¸ð¼¼´Â ¿©±â¼­ ºí·¹¼Â ¿¡µ¼ ¸ð¾Ð °¡³ª¾È ÁֹΠµîÀ» ¾ð±ÞÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÃâÇöÀ» ¹Ý±æ ÀÌÀ¯°¡ Çϳªµµ ¾ø¾ú´Ù. ±×µéÀº ´©±¸Àΰ¡? i) ¿©·¯ ³ª¶ó ii) ºí·¹¼Â iii) ¸ð¾Ð iv) ¾Ï¸ó v) °¡³ª¾È. ±¸Ã¼ÀûÀÎ À̸§À¸·Î ºí·¹¼ÂÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú ¾ð±ÞµÇ¾ú´Ù. (14Àý) ÀÌ´Â ¾Æ¸¶ ±× ³ª¶ó°¡ ÀÌÁýÆ®¿Í °¡Àå °¡±î¿î °Å¸®¿¡ Àֱ⠶§¹®À̸®¶ó. ±×µéÀº Çʽà ¿©·¯ ¹ÎÁ·µé °¡¿îµ¥¼­ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ Ãâ¾Ö±ÁÇÏ¿´´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» °¡Àå ¸ÕÀú µé¾úÀ¸¸®¶ó. ¿¡µ¼°ú ¸ð¾ÐÀÌ ¾ð±ÞµÈ °ÍÀº ±¤¾ßÀÇ ¿©Á¤À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. (M. Noth 99-100)

   
¡ã ¿ï¸ç Åë°îÇÏ´Â ÀÌÁýÆ® ¿©Àεé

16Àý ‘ÁÖ²²¼­ »ç½Å ¹é¼º’ (°ø°³: ´ç½Å²²¼­ ºÒ·¯³»½Å ¹é¼º, Ç¥ÁØ: ÁÖ²²¼­ ¼Ó·®ÇϽŠÀÌ ¹é¼º; õ»õ: ´ç½Å²²¼­ ¾òÀ¸½Å ¹é¼º)¿¡ ¾²ÀÎ µ¿»ç Ä«³ª(q¹nâ)ÀÇ Àǹ̸¦ È®Á¤ÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê´Ù. i) ±¸¾à¼º°æ¿¡ 80¹ø ÀÌ»ó ¾²ÀÎ ÀÌ ¸»Àº »ó¾÷Àû °Å·¡°ü°è ¾Æ·¡ ³ëµ¿·ÂÀ̳ª ±ÝÀüÀ» ³»°í ¾ò¾î³»´Â °ÍÀÌ´Ù. (Schmidt, THAT2, 650-659) ¾ò¾î³»´Ù´Â ±× ¶æÀº 13ÀýÀÇ ±¸¿øÇÏ´Ù(g¹°al ÁÖ²²¼­ ±¸¿øÇϽŠ¹é¼º)¿Í ÁÁÀº »ó°ü°ü°è¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ii) â 31:18ó·³ ³ëµ¿°ú ¼ö°í °íÅë°ú ½Ã·ÃÀ» °ÅÄ¡¸é¼­ ¾ò¾î³½ °ÍÀÌ´Ù. (Köhler, ZAW52, 160) iii) º»¹®°ú ½Å 32:6 µî ¾ÆÈ© °³ ±¸Àý¿¡¼­ ÀÌ°ÍÀº âÁ¶ÇÏ´Ù´Â ¸»¸ÀÀ» Áö³æ´Ù. (Humbert, FS Bethlodt 259-266; Fretheim, Exodus 167; Douglas K. Stuart, Exodus360) iv) ³º´Ù ºÎ¸ð°¡ µÇ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÎ ¹Î 11:12¿¡¼­ ¿³º¸À̵íÀÌ (Irwin, JBL80, 135-136, 143; M. Dahood, CBQ30, 513) ÀÌ´Â À§ÇèÇÑ ¿©Á¤¿¡¼­ ÅÃÇϽŠ¹é¼ºÀ» ÁöÅ°½Ã´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ÀºÇý¸¦ ³ªÅ¸³»¾ú´Ù. ±×µéÀº ¿©È£¿Í²²¼­ âÁ¶ÇϽŠ¹é¼ºÀÌ¿ä Ç°¾îÁֽŠ»ç¶÷µéÀÌ´Ù. (Âü°í - Ãâ 4:22 ³ªÀÇ ¾Æµé ³ªÀÇ ÀåÀÚ) ÀÌ ³¹¸»ÀÌ Ãëµæ âÁ¶, ¼ÒÀ¯, »ý»ê(Ãâ»ê) °¡¿îµ¥ ¾î¶² ¸»¸ÀÀÏÁö¸¦ ÇÐÀÚµéÀº Áö±Ý±îÁöµµ È®Á¤ÁþÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. (Hamilton 226)

¿©È£¿Í´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹é¼ºÀ» ÀεµÇϽô ±âÀÌÇÑ ÀÏÀº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ÁøÇàµÇ¾ú´Â°¡?

13Àý: ÀεµÇÏ´Ù (n¹µâ) ±¸¼ÓÇÏ´Ù (g¹°al) µé¾î°¡°Ô ÇÏ´Ù (n¹hal)
16Àý: Åë°úÇÏ°Ô ÇÏ´Ù (±¹bar x2)
17Àý: (ÁÖÀÇ ±â¾÷ÀÇ »ê¿¡) ½É´Ù (n¹‰â±)

13-17Àý¿¡¼­ ±×´Â °ú°ÅÀÇ ±¸¿ø¹ÞÀº °Í¸¸ Âù¾çÇÏ´Â µ¥¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ±× ±¸¿øÀÌ ¿Ï¼ºÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â °ÍÀ» ³»´Ùº¸¾Ò´Ù. 13-16ÀýÀº °¡³ª¾ÈÀ» ÇâÇÑ ÇàÁø ¹× Á¤ÂøÀ» »ý°¢³ª°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©È£¿Í²²¼­ Ãâ¾Ö±Á½ÃŲ ¹é¼ºÀ» ÀεµÇϽŠ°á°ú°¡ 17ÀýÀÌ´Ù. (ÁÖ²²¼­ ¹é¼ºÀ» ÀεµÇÏ»ç ±×µéÀ» ÁÖÀÇ ±â¾÷ÀÇ »ê¿¡ ½ÉÀ¸½Ã¸®ÀÌ´Ù ¿©È£¿Í¿© ÀÌ´Â ÁÖÀÇ Ã³¼Ò¸¦ »ïÀ¸½Ã·Á°í ¿¹ºñÇϽŠ°ÍÀ̶ó ÁÖ¿© ÀÌ°ÍÀÌ ÁÖÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¼¼¿ì½Å ¼º¼Ò·Î¼ÒÀÌ´Ù) 17ÀýÀº ÀÌ ³ë·¡ÀÇ °á·ÐÀÌ´Ù.

¼º°æ¿¡ µû¶ó ÀÌ ºÎºÐÀ» ¹Ì·¡ÇüÀ¸·Î ¶Ç´Â °ú°ÅÇüÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. NIV(°³¿ª°³Á¤)¿Í NRSV(LÜ, NEB õÁÖ±³ »õ¹ø¿ª)¸¦ ºñ±³ÇØ º¸ÀÚ. (Hamilton 230-31)

   
 
¹®¹ýÀ¸·Î´Â ÀÌ µÎ °¡Áö ¹ø¿ªÀÌ ´Ù ¸Â´Â´Ù. NIV´Â ÀÌ°ÍÀ» ¹Ì·¡ÇüÀ¸·Î ¿Å°å´Ù. ÀÌ ´Ù¼¸ Àý¿¡¼­ ¸ð¼¼´Â ¾ÆÁ÷ ÀϾÁö ¾ÊÀº ÀÏ °ð ÀåÂ÷ ÀϾ ÀÏÀ» ³ë·¡ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. NRSV´Â ¸¶Ä¡ ÀÌ ÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀϾ °Íó·³ °ú°ÅÇüÀ¸·Î ¿Å°å´Ù. ¿©±â ¾²ÀÎ µ¿»çµéÀÌ ´Ù ¿Ï·áÇü(q¹tal-form AK)À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¾³¯ ¹®¹ýÇÐÀÚµéÀº À̸¦ °¡¸®ÄÑ '¿¹¾ðÀû ¿Ï·áÇü'(the prophetic perfect)À̶ó°í ºÒ·¶´Ù. (Douglas K. Stuart, Exodus 356-357) ¿À´Ã³¯ ±×µéÀº Ä«Å»-Çü½ÄÀ» °ú°ÅÇüÀ¸·Î º¸Áö ¾Ê´Â´Ù. °í´ë ±Ùµ¿ÀÇ ´Ù¸¥ ¼ÀÁ·¾ð¾î°¡ ±×·¯ÇϵíÀÌ. (Hamilton 231) È÷ºê¸®¾î´Â Ä«Å»Çü½Ä(¾î¹Ìº¯È­Çü, ¿Ï·áÇü)À¸·Îµµ ¾ó¸¶µçÁö ¹Ì·¡ÀÇ ÀÏÀ» Ç¥±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

³î¶ø°Ôµµ Ãâ¾Ö±ÁÀÇ ±¸¿ø¿ª»ç¸¦ Âù¾çÇÏ´Â ¸ð¼¼ÀÇ ³ë·¡¿¡¼­ ÀÌÁýÆ®¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °¡¸®Å°´Â ´ë¸ñÀº ´Ü ÇÑ °÷»ÓÀ̸ç(4Àý) ¿ø¼ö(6-7, 9Àý) ¹Ù´Ù(5, 8, 10, 12) ±×µé(5, 10, 12Àý) µî Àüü ´ë¸ñ»ÓÀÌ´Ù. ±× ¹ÛÀÇ ´ë¸ñ¿¡¼­´Â ¿ÀÈ÷·Á âÁ¶ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ´À²¸Áø´Ù. È«Çعٴ٠»ç°Ç°ú âÁ¶À̾߱â(â¼¼±â 1Àå) ±×¸®°í ³ë¾Æ È«¼ö À̾߱⠻çÀÌ¿¡´Â ºñ½ÁÇÑ ³»¿ëÀÌ ¿©·¯ °¡Áö µé¾îÀÖ´Ù. (Hamilton 217)

i) ¹°¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ(·ç¾ÑÈå)ÀÇ ÀÛ¿ëÀÌ ¼¼ °¡Áö¿¡ °øÅëÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. (â1:2; 8:1; Ãâ 14:21)
ii) ¹°¸¸ °¡µæÇÑ °÷¿¡ ¸¶¸¥ ¶¥ÀÌ µé¾î³µ´Ù. (â 1:9; 7:22; 8:7, 13-14; Ãâ 14:21-22)
iii) ¸¶¸¥ ¶¥À» °¡¸®Å°´Â ³¹¸»¿¡ °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

Àüü 18ÀýÂ¥¸® ÀÌ Âù¾çÀº Çϳª´Ô¿¡ °üÇؼ­ (1-5Àý, 3ÀÎĪÀÇ Çϳª´Ô) Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÏ¿© (6-17, 2ÀÎĪÀÇ Çϳª´Ô) ±×¸®°í Çϳª´Ô¿¡ °üÇÑ Âù¾çÀ¸·Î (18Àý, 3ÀÎĪÀÇ Çϳª´Ô) ¸¶¹«¸®µÇ¾ú´Ù. ½ÃÆí 23ÆíÀÇ Â¥ÀÓ»õµµ ÀÌ¿Í °°´Ù. ±×°ÍÀº ¸ñÀÚ¿¡ °üÇÑ ³ë·¡(1-3Àý) ¸ñÀÚ¸¦ ÇâÇÑ ³ë·¡(4-5Àý) ±×¸®°í Çϳª´ÔÀÇ Áý¿¡ ¿µ¿øÈ÷ °ÅÇϸ®¶ó´Â È®½ÅÀ¸·Î (6Àý) ¸¶¹«¸®µÇ¾ú´Ù. (Hamilton 229-230)

½ÃÆí 78:52-55¿Í ÀÌ ³ë·¡ÀÇ ¸î ±¸ÀýÀ» ºñ±³ÇØ º¸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

   
 
18Àý¿¡´Â ±¸¾à¼º°æ¿¡¼­ óÀ½À¸·Î Çϳª´ÔÀÌ ´Ù½º¸®½Å´Ù´Â Ç¥ÇöÀÌ µîÀåÇÏ¿´´Ù: “¿©È£¿Í´Â ÀÌ·± ºÐ °ð ´Ù½º¸®´Â ºÐÀÌ´Ù, ¿µ¿øÈ÷ ±×¸®°í ¹«±ÃÈ÷.” (Á÷¿ª) ½ÃÆíÀº ¿©·¯ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Çϳª´ÔÀº ¿ÕÀÌ½Ã¸ç ¼¼»ó°ú ¸¸¹°À» ÅëÄ¡ÇÏ½Å´Ù°í ³ë·¡ÇÏ¿´´Ù. (½Ã 29:10b; 47:6-7; 93:1; 95:3; 96:10; 97:1; 98:6; 99:1)

ÀÌ ³ë·¡ Àüü¿¡¼­ ¸ð¼¼°¡ °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ´Ù. ¿©È£¿Í²²¼­ ´Ù½º¸®½Å´Ù! ´Ù½º¸²ÀÇ ´ë»óÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ¿ì¼± À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º°ú ÀÌÁýÆ®ÀÎ ¹× ±× ÁÖº¯ ¹ÎÁ·µéÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ ÀÌ°ÍÀº ¿Â Àηù¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¶æÀÌ´Ù. µÑ°·Î ¶¥(À°Áö)°ú ¹°(¹Ù´Ù)ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¶¥À» ¹°¼Ó¿¡ Àá±â°Ôµµ ÇϽðí ÁúÀûÁúÀû°Å¸®°Ôµµ ÇÏ½Ã°í ¿ÂÀüÈ÷ ¸¶¸£°Ôµµ Çϼ̴Ù. ¾Æ¹«µµ ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹°ÀÇ È帧°ú ÀÛ¿ëÀ» Çϳª´Ô¸¸Àº ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ºÎ¸®¼Ì´Ù. ¼Â°·Î ÇÏ´ÃÀÌ´Ù. »ç¶÷ ¼ÕÀÌ ´êÀ» ¼ö ¾ø´Â ±¸¸§À» Çϳª´ÔÀº ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î È°¿ëÇϼ̴Ù.

¿À´ÃÀÇ Àû¿ë

1) Âù¾ç

¸ð¼¼´Â ÀÌ ³ë·¡·Î ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö »ç½ÇÀ» È®½ÇÇÏ°Ô Âù¾çÇÏ¿´´Ù. ù°·Î È«ÇعٴÙÀÇ ÁøÅð¾ç³­ÀÇ À§±â¿¡¼­ ±¸¿øÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑÀÌ´Ù. µÑ°·Î À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» ¾à¼ÓÇϽŠ°Å·èÇÑ Ã³¼Ò·Î µ¥·Á°¡½Ç Çϳª´ÔÀÇ °èȹÀ̾ú´Ù.

11 ³»°¡ ¶Ç º¸°í µéÀ¸¸Å º¸ÁÂ¿Í »ý¹°µé°ú Àå·ÎµéÀ» µÑ·¯ ¼± ¸¹Àº õ»çÀÇ À½¼ºÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ±× ¼ö°¡ ¸¸¸¸ÀÌ¿ä õõÀ̶ó 12 Å« À½¼ºÀ¸·Î À̸£µÇ Á×ÀÓÀ» ´çÇϽŠ¾î¸° ¾çÀº ´É·Â°ú ºÎ¿Í ÁöÇý¿Í Èû°ú Á¸±Í¿Í ¿µ±¤°ú Âù¼ÛÀ» ¹ÞÀ¸½Ã±â¿¡ ÇÕ´çÇϵµ´Ù ÇÏ´õ¶ó 13 ³»°¡ ¶Ç µéÀ¸´Ï ÇÏ´Ã À§¿¡¿Í ¶¥ À§¿¡¿Í ¶¥ ¾Æ·¡¿Í ¹Ù´Ù À§¿¡¿Í ¶Ç ±× °¡¿îµ¥ ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°ÀÌ À̸£µÇ º¸Á¿¡ ¾ÉÀ¸½Å ÀÌ¿Í ¾î¸° ¾ç¿¡°Ô Âù¼Û°ú Á¸±Í¿Í ¿µ±¤°ú ±Ç´ÉÀ» ¼¼¼¼Åä·Ï µ¹¸±Áö¾î´Ù ÇÏ´Ï (°è 15:11-13)

³ë·¡¿¡´Â »ç¶÷ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ °¡Áö »ý°¢°ú °¨Á¤ °ð ±â»Ý°ú ½½ÇÄ Áñ°Å¿ò°ú ±«·Î¿ò Èñ¸Á°ú ¼Ò¸Á »ç¶û°ú ¹Ì¿ò °¨»ç¿Í ±â¸² µîÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ µé¾îÀÖ´Ù.

2) Çϳª´Ô ¾È¿¡ ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÇ À§Ä¡

ÀÌ ³ë·¡¿¡¼­ ¸ð¼¼´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼ÒÀ¯¶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. (16Àý ÂüÁ¶) 16Àý ‘ÁÖ²²¼­ »ç½Å ¹é¼º’À» ¿©·¯ ¼º°æÀº ´Ù¾çÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù.

°ø°³: ´ç½Å²²¼­ ºÒ·¯³»½Å ¹é¼º,
Ç¥ÁØ: ÁÖ²²¼­ ¼Ó·®ÇϽŠÀÌ ¹é¼º; õ»õ: ´ç½Å²²¼­ ¾òÀ¸½Å ¹é¼º)

¾î¶»°Ô ¹ø¿ªÇϵç ÀÌ°ÍÀº Çϳª´Ô ¾È¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´Ô ¹é¼ºÀÇ À§Ä¡¿Í ½ÅºÐÀ» ¾ÆÁÖ °£´Ü ¸í·áÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù. 13ÀýÀÇ ‘ÁÖ²²¼­ ±¸¼Ó(±¸¿ø)ÇϽŠ¹é¼º’À̶õ °í¹é°ú ÇÔ²² ¿ì¸® ¸¶À½¿¡ ´Ã »õ°Ü¾ß Çϸ®¶ó. ¿ì¸®°¡ Çϳª´Ô²²¼­ ±¸¼ÓÇϽŠ¹é¼º... Çϳª´Ô²²¼­ »ç½Å ¹é¼ºÀ̶ó´Â °Å·èÇÑ ½ÅºÐÀÓÀ» ÀǽÄÇÏ¸ç »ì¾Æ°¥ ¶§¿¡¼­¾ß ºñ·Î¼Ò ÀÌ ¼¼»óÀ» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ´õ »ì±â ÁÁÀº °÷, »ì¸¸ÇÑ °÷ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.

3) óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö

Ãâ¾Ö±Á±â´Â Ãâ¾Ö±Á ±× ÀÚü°¡ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. º»¹®¿¡¼­´Â 17Àý ¸»¾¸ÀÌ ±×°ÍÀÌ¿ä, 15Àå ÀÌÈÄ 40Àå¿¡ À̸£´Â ¸»¾¸ÀÌ ±×·± »ç½ÇÀ» ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ³ªÅ¸³»¾ú´Ù. ÀÌ Àüü °úÁ¤¿¡ ¿©È£¿Í Çϳª´Ô²²¼­ µ¿ÇàÇϽøç, ÀεµÇϼ̴Ù.

¿©È£¿Í²²¼­ ÀÌ°°ÀÌ À̸£½ÃµÇ ÀºÇýÀÇ ¶§¿¡ ³»°¡ ³×°Ô ÀÀ´äÇÏ¿´°í ±¸¿øÀÇ ³¯¿¡ ³»°¡ ³Ê¸¦ µµ¿Ôµµ´Ù ³»°¡ ÀåÂ÷ ³Ê¸¦ º¸È£ÇÏ¿© ³Ê¸¦ ¹é¼ºÀÇ ¾ð¾àÀ¸·Î »ïÀ¸¸ç 1)³ª¶ó¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ±×µé¿¡°Ô ±× Ȳ¹«ÇÏ¿´´ø ¶¥À» ±â¾÷À¸·Î »ó¼ÓÇÏ°Ô Çϸ®¶ó (»ç 49:8)

ÁÖ²²¼­ ³ª¸¦ ¸ðµç ¾ÇÇÑ ÀÏ¿¡¼­ °ÇÁ®³»½Ã°í ¶Ç ±×ÀÇ Ãµ±¹¿¡ µé¾î°¡µµ·Ï ±¸¿øÇϽø®´Ï ±×¿¡°Ô ¿µ±¤ÀÌ ¼¼¼¼¹«±ÃÅä·Ï ÀÖÀ»Áö¾î´Ù ¾Æ¸à (µõÈÄ 4:18)

4) ¿©È£¿Í°¡ ´Ù½º¸®½Å´Ù

Ãâ 15:18¿¡´Â “¿©È£¿Í´Â ÀÌ·± ºÐ °ð ´Ù½º¸®´Â ºÐÀÌ´Ù, ¿µ¿øÈ÷ ±×¸®°í ¹«±ÃÈ÷.” ¶ó´Â °í¹éÀÌ ÀÖ´Ù. ¼º°æ¿¡ ÀÌ·± °í¹éÀÌ ¿©·¯ Â÷·Ê ³ª¿À´Âµ¥ ÀÌ°ÍÀº ±× °¡¿îµ¥ ù ¹ø° °ÍÀÌ´Ù.

ÇÚµ¨ÀÇ ¿À¶óÆ®¸®¿À '¸Þ½Ã¾ß'°¡ 1742³â ·±´ø¿¡¼­ óÀ½ ¿¬ÁÖµÉ ¶§ "ÇÒ·¼·ç¾ß ÇÕâ"ÀÌ ¿ï·Á ÆÛÁöÀÚ ´ç½Ã ¿µ±¹ÀÇ ¿Õ Á¶Áö 2¼¼°¡ °¨°ÝÇÑ ³ª¸ÓÁö ±â¸³ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ±× ½ÅÇϵé°ú ûÁßÀÌ ¸ðµÎ ÀϾ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÀüÅëÀÌ µÇ¾î¼­ ¿À´Ã³¯¿¡µµ 'ÇÒ·¼·ç¾ß' ÇÕâÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé ÀϾ¼­ °¨»óÇÏ´Â °ÍÀÌ »ó½ÄÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ‘±×°¡ ´Ù½º¸®½Å´Ù. ±×°¡ ±æÀÌ ´Ù½º¸®½Å´Ù. ¿ÕÀÇ ¿Õ ÁÖÀÇ ÁÖ ¿µ¿øÈ÷, ¿µ¿øÈ÷’ »çÀÌ¿¡ °è¼ÓÇؼ­ ÇÒ·¼·ç¾ß¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¿´´Ù.

... ÀÌ ¼¼»ó ³ª¶óµé ¿µ¿øÈ÷
ÁÖ ±×¸®½ºµµ ´Ù½º¸®´Â ³ª¶ó°¡ µÇ¸®
¶Ç ÁÖ°¡ ±æÀÌ ´Ù½º¸®½Ã¸®
¶Ç ÁÖ°¡ ±æÀÌ ´Ù½º¸®½Ã¸®
¶Ç ÁÖ°¡ ±æÀÌ ´Ù½º¸®½Ã¸®
¶Ç ÁÖ°¡ ±æÀÌ ´Ù½º¸®½Ã¸®
¿ÕÀÇ ¿Õ ¿µ¿øÈ÷ ¿µ¿øÈ÷ ÇÒ·¼·ç¾ß ÇÒ·¼·ç¾ß
¶Ç ÁÖÀÇ ÁÖ ¿µ¿øÈ÷ ¿µ¿øÈ÷ ÇÒ·¼·ç¾ß ÇÒ·¼·ç¾ß
¿ÕÀÇ ¿Õ ¿µ¿øÈ÷ ¿µ¿øÈ÷ ÇÒ·¼·ç¾ß ÇÒ·¼·ç¾ß
¶Ç ÁÖÀÇ ÁÖ ¿µ¿øÈ÷ ¿µ¿øÈ÷ ÇÒ·¼·ç¾ß ÇÒ·¼·ç¾ß
¿ÕÀÇ ¿Õ ¿µ¿øÈ÷ ¿µ¿øÈ÷ ÇÒ·¼·ç¾ß ÇÒ·¼·ç¾ß
... ÇÒ·¼·ç¾ß ÇÒ·¼·ç¾ß ÇÒ·¼·ç¾ß ÇÒ·¼·ç¾ß ÇÒ·¼·ç¾ß ....

¸¸ÀÏ ¸ðµç °áÁ¤°ú ½ÇÇàÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ̶ó¸é ±âºÐÀÌ ¾î¶³±î? ´ç´çÇÏ°í ÀÚ¶û½º·¯¿ï±î? ºÒ¾ÈÇÏ°í ÃÊÁ¶ÇÒ±î? µÎ·Æ°í ¶³¸±±î? ÀÚ½ÅÀÖ°í °ú°¨ÇÒ ¶§º¸´Ù´Â ¾Æ¸¶ °Ì³ª°í ÁÖÃã°Å¸± ¶§°¡ ´õ ¸¹Àº °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·± ¿ì¸®¸¦ Çϳª´Ô²²¼­ Á÷Á¢ ´Ù½º¸®½Å´Ù. ÀÌ°ÍÀ̾߸»·Î º¹À½ Áß¿¡ º¹À½ÀÌ´Ù. õÁö¸¦ âÁ¶ÇϽŠÇϳª´Ô²²¼­ ¸ö¼Ò ´Ù½º¸®½Ã±â¿¡ ¿ì¸®´Â ±×ºÐ ¾È¿¡¼­ ÇàÇÏ¸ç ±×ºÐ ¾È¿¡¼­ °áÁ¤°ú °á´ÜÀ» ³»¸®¸ç Áñ°Å¿öÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Á¤ÇöÁø(¼öµµ±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç, ÇÑ½Å´ë ´ëÇпø ¿Ü·¡±³¼ö)  psalmen@hanmail.net

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ´ëÇзΠ19 Çѱ¹±âµ¶±³È¸°ü 503È£  |  Á¦È£ : ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-4252-0176  |  Æѽº : 0303-3442-0176  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ÀÚ 00392  |  µî·ÏÀÏ : 2012.10.22
¹ßÇàÀÎ : È«ÀνĠ |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌÁ¤ÈÆ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : È«ÀνĠ |  E-mail : webmaster@ecumenian.com
Copyright © 2024 ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È. All rights reserved.
Back to Top