»ó´Ü¿©¹é
HOME ¸»¾¸ÀÇ ÀÜÄ¡
[SerMonDay] 2016³â 4¿ù 3ÀÏ ºÎÈ°Àý ÈÄ µÑ°ÁÖÀÏ ¿äÇѺ¹À½ 20:19-31<¸»¾¸ÀÇ ÀÜÄ¡>
SerMonDay | ½ÂÀÎ 2016.03.29 10:46

½ÅÇÐÀû °üÁ¡

º»¹®¿¡ “º¸´Ù,” “¸¸Áö´Ù” µîÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ÀÚÁÖ ³ª¿Í¼­, º»¹®ÀÌ “°æÇèÀû °ËÁõ”¿¡ °üÇØ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çϱ⠽±´Ù. ÀÎÅͳݿ¡¼­ “°æÇè” °ú “°ËÁõ”À» °°ÀÌ °Ë»öÇÏ¸é ¼ö¹é¸¸ °ÇÀÇ °á°ú°¡ ³ª¿Â´Ù. ¿Ö »ç¶÷µéÀº ÀÌ µÎ ´Ü¾î¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °É±î? ±× ´äÀº ½±´Ù: ¿À´Ã°ú °°Àº °úÇÐÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¿ì¸®´Â °¨°¢Àû °æÇè¿¡ ÀÇÁ¸Çؼ­ °ËÁõÇÏ´Â °ÍÀ» ½Å·ÚÇϵµ·Ï ±³À°¹Þ¾Ò´Ù. ½Ã°¢°ú ÃË°¢Àº °¡Àå È®½ÇÇÑ Áõ°ÅÀÇ ¼ö´ÜÀÌ µÈ´Ù.

¿ì¸®°¡ ±×·± °¨°¢¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ °ËÁõÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. º»¹®Àº ±×°ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. ¿¹¼ö´Â ¼ÕÀ» º¸°í, ¸¸Áö°í, ÀǽÉÇÏÁö ¸»°í ¹ÏÀ¸¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. “¸¸Áö¶ó,” “º¸¶ó”´Â ½ÇÇèÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ¸í·ÉÀÌ´Ù. ±× ±³ÈÆÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù: »ç¶÷µéÀÌ ÀüÅëÀûÀ¸·Î ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©±ä´Ù°í, ±×°ÍÀ» ¹«Á¶°Ç ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸¶¶ó. °úÇÐÀº ÀüÅë¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ºñÆÇÀûÀÌ´Ù. °úÇÐÀÚµéÀº ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ­´Â °üÂûÇÏ°í, ºñÆÇÇÏ°í, Æò°¡ÇÏ°í, ÇعýÀ» À§ÇØ Å½±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¸¸Áö°í, º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ³¿»õ¸¦ ¸Ã´Â °Íµµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. 

µè°í º¸´Â °ÍÀº º»¹®¿¡¼­ Áß¿äÇÑ »ç¾ÈÀÌ´Ù. º£µå·Î¿Í ´Ù¸¥ Á¦ÀÚ´Â ºó ¹«´ýÀ» º¸¾Ò´Ù. ¸·´Þ¶ó ¸¶¸®¾Æ´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̸§ÀÌ ºÒ¸®´Â °ÍÀ» µé¾ú´Ù. ºÎÈ°ÀÇ ³¯¿¡ ¿¹¼ö´Â “³ÊÈñ¿¡°Ô ÆòÈ­°¡ Àֱ⸦” ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̰í, ±× ¸»À» µéÀº Á¦ÀÚµé °¡¿îµ¥ ÆòÈ­°¡ ÀÓÇß´Ù.(¿ä20:19,21). ¿¹¼ö´Â ±×µé¿¡°Ô ¿ë¼­¿¡ °üÇÑ °¡¸£Ä§À» ÁÖ¾ú´Ù. µµ¸¶´Â °Å±â ¾ø¾î¼­, º¸Áöµµ, ¸¸ÁöÁöµµ, ³¿»õ¸¦ ¸ÃÁöµµ, ¼Ò¸®¸¦ µèÁöµµ ¸øÇß´Ù. 

µµ¸¶ÀÇ À̾߱â´Â ±ØÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ °®°í À־ µµ¸¶¸¦ ÀÇ½É ¸¹Àº Á¦ÀÚ·Î Çؼ®ÇÏ´Â Á¢±ÙÀº ¸Å¿ì º¸ÆíÀûÀÌ´Ù. µµ¸¶´Â Á¾Á¾ ºñÆÇÀ» ¹Þ°í, ºñ³­À» ¹Þ´Â´Ù: ¿Ö ±×´Â Áï°¢ ±ú´ÝÁö ¸øÇßÀ»±î? ±×´Â ºÒ°¡Áö·ÐÀÚ, ȸÀÇÁÖÀÇÀÚ, ÀÇ½É Àü¹®°¡¿´³ª? ±×·¸Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´ÜÁö ±×´Â ¿¹¼ö¸¦ º¸°Å³ª ±×ÀÇ ¸»À» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±× ÀÚ¸®¿¡ ±× ¶§ ¾ø¾úÀ» »ÓÀÌ´Ù. 

ÀÌ À̾߱â´Â ¼º±Ý¿äÀÏÀ̳ª ºÎÈ°ÀýÀÇ À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ï°í, ½Å¾ÓÀÇ »õ·Î¿î ´Ü°è¿Í ±³È¸ÀÇ Åº»ýÀ» ¾Ë¸®´Â À̾߱â·Î ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ »ç°Ç Àü±îÁö ¿¹¼ö´Â À°Ã¼Àû Á¸À縦 ÅëÇØ ¾ó±¼°ú ¾ó±¼À» º¸´Â °ü°è¸¦ Á¦ÀÚµé°ú À¯ÁöÇØ ¿Ô¾ú´Ù. ¿À´Ã µµ¸¶¿¡°Ô ÇÏ´Â ¸»¾¸À» ÅëÇÏ¿© ¿¹¼ö´Â Çϳª´ÔÀ» üÇèÇÏ´Â °ÍÀº º¸´Â °Í¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¹àÈù´Ù. ÀÌ »ç°Ç ÀÌÈÄ ¼ö½Ê ³âÀÌ Áö³­ ´ÙÀ½ ¸ðµç Á¦ÀÚµéÀÌ Á×¾ú´Ù. ´Ù½Ã´Â ¿¹¼öÀÇ Á¸À縦 ±×ÀÇ À°Ã¼ÀûÀÎ ¾ó±¼ÀÇ ´«, ÄÚ, ÀÔÀ» º½À¸·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀº »ç¶óÁ³´Ù. ¹°·Ð ¿À´Ã³¯µµ ±âµ¶±³ÀεéÀº ¿¹¼ö¸¦ º¸°í ´À³¤´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº »ó¡Àû Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¼º¸¸ÂùÀ» ÅëÇØ ¶±°ú Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸Àº»´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ¼º·ÊÀüÀû(sacramental)ÀÎ ÀǹÌÀÌ´Ù.

ÀÔÁõÀ» À§ÇÑ ¹æ¹ý Áß ¿©ÀüÈ÷ À¯È¿ÇÑ °ÍÀº µè´Â °ÍÀÌ´Ù. “¹ÏÀ½Àº µéÀ½¿¡¼­ ³ª°í”¶ó°í Çß´Ù. µµ¸¶´Â ±¸¼¼´ë Á¦ÀÚµé °¡¿îµ¥¼­´Â °¡Àå ¸¶Áö¸·¿¡ ºÎÈ°ÇÑ ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³­ ÀÚÀÌÁö¸¸, ºÎÈ°ÇÑ ¿¹¼ö·ÎºÎÅÍ ¾ÕÀ¸·Î´Â “µéÀ½”¿¡¼­ ¹ÏÀ½ÀÌ »ý±æ °ÍÀ̶ó´Â ¸»¾¸À» µéÀº ù Á¦ÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿¹¼ö°¡ µµ¸¶¿¡°Ô ¿Í¼­ º¸°í ¸¸Áö¶ó´Â ÃÊ´ëÀÇ ¸»¾¸À» Çϼ̴Ù. ¿ì¸®´Â µµ¸¶°¡ ½ÇÁ¦·Î °¡¼­ ¿¹¼ö¸¦ ¸¸Á³´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ±×°Íº¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±×°¡ ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸À» µè°í, “³ªÀÇ ÁÖ´Ô, ³ªÀÇ Çϳª´Ô!”À̶ó°í ¿ÜÃÆ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â Àå·¡¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ, ¾ÆÇÁ¸®Ä«, È£ÁÖ, ¹Ì´ë·ú µî ¿Â ¼¼»ó¿¡¼­ ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï´Â »ç¶÷µé, Áï º¸Áö ¾Ê°í ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀÌ º¹µÇ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô ÇÑ °øÀÌ ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.(29Àý)

¿¹¼öÀÇ »ý¾Ö Áß¿¡ ¼ö¹é ȤÀº õ¿© ¸íÀÇ ½ÅÀÚµéÀÌ ÀÖ¾úÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±× ÀÌÈÄ ¼ö½Ê¾ïÀÇ ½ÅÀÚµéÀº ¿¹¼öÀÇ ¾ó±¼À» º¸Áöµµ ¾Ê°í (È­°¡°¡ ±×¸° ±×¸²À̳ª ȯ»óÀ» Á¦¿ÜÇÑ´Ù¸é) ¹Ï°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿¹¼ö°¡ ¸»ÇÏ°í, µµ¸¶°¡ ¹Ï¾ú´Ù. ¸»¾¸ÀÌ ¹ÏÀ½À» ³ºÀº °ÍÀÌ´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¸¸Áö´Â °ÍÀº Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¾Æ¸¶ ¸¸Áö·Á´Â ½Ãµµ´Â ºÒ¼ÕÇÏ°í ¸ð¿åÀûÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. 

µµ¸¶ÀÇ °æÇè ÀÌÈÄ, ÀÔÁõÀÇ ¹æ¹ýÀº µè´Â °Í(ȤÀº ±ÛÀ» º¸´Â °Í, Áï Àд °Í)¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô µÈ´Ù. µû¶ó¼­ ½ÅÇÐÀÚµéÀº ¿ì¸®°¡ µè´Â °ÍÀÌ ¹«½¼ ¶æÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº ¿¬±¸¸¦ Çß´Ù. ±âµ¶±³ÀεéÀº µèÁöµµ ¾Ê°í, ÀÔÁõµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ» ¹«Á¶°Ç ¹ÏÀ¸¶ó°í ºÎ¸§À» ¹ÞÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×µéÀº µè°í, °ËÁõÀÇ Á¤½ÅÀ» °®°í »ó°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±âµ¶±³ÀεéÀº ´Ù¾çÇÑ Áõ¾ðµéÀ» ºñ±³°ËÅä ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

½ÅÇÐÀ̳ª öÇп¡¼­ ¼ö»çÇÐÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¼ö»çÇÐÀÇ ´ë°¡ ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º´Â È¿°ú¸¦ °¡Á®´ÙÁÖ´Â ¼³µæ·Â ÀÖ´Â ¸»ÀÌ ¼ö»çÇÐÀÇ °úÁ¦¶ó°í Çß´Ù. ±×ÀÇ ¿¬±¸´Â ¼³±³Àڵ鿡°Ô ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù. ±×´Â ¼³µæ·Â ÀÖ´Â ¸»À» Çϱâ À§ÇØ Áß¿äÇÑ »çÇ×À¸·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸î °¡Áö¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù. (1) ¸»ÇÏ´Â ÀÚÀÇ ½Å·Ú¼º: À§¼±ÀÚ³ª °ÅÁþ¸»ÀïÀÌÀÇ ¸»À» ¹ÏÀ» »ç¶÷Àº ¾ø´Ù. ¸»ÇÏ´Â ÀÚÀÇ ÀÎ°Ý È¤Àº ¼º°Ý(ethos: Ư¼º, ±âdz, ±âÁú, Ư¼º)ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. (2) À̾߱⠱â¹ýÀÇ Á߿伺: ûÀÚµéÀº À̾߱⸦ µè°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. µ¿Á¤À̳ª µ¿ÀÏÈ­µî°ú °°Àº ÆäÀ̼ҽº(pathos: µ¿Á¤, ¿¬¹Î, ÆÄÅ佺, ï×ëò)°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. ¼³±³Àڴ ûÁßÀÌ ±×µéÀÌ ´çÇÏ´Â °í³­, »ó½Ç°¨, ÀÚ±«½É µî ¶§¹®¿¡ ¹«¾ùÀΰ¡ º¸°í ½Í¾î ÇÏ°í, ºÎÈ°ÇÑ ¿¹¼ö¿Í µ¿ÀϽÃÇÏ·Á´Â ¸¶À½ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù. (3) ¾ð¾îÀÇ Á߿伺: ¸»¾¸Àº ·Î°í½ºÀÌ´Ù. ¸»ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸Àº µµ¸¶¸¦ ¿­µîÇÑ Á¦ÀÚ¶ó´Â Ä¡¿åÀ¸·ÎºÎÅÍ ±¸ÇØÁÖ´Â Ä¡À¯ÀÇ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ¾ú´Ù. 

¼³±³¸¦ ÇÏ´Â ½ÅÇÐÀÚ³ª ½ÅÇÐÀ» ÇÏ´Â ¼³±³ÀÚ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿Âµµ°è³ª Àú¿ï¿¡¼­ º¸µíÀÌ °æÇèÀ» ÅëÇØ °ËÁõÇÏ´Â ¼¼»ó¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù. ¼³±³ÀÚ´Â ÀÌ·± ¼¼Å ¼Ó¿¡¼­ ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸»¾¸ÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» ÀÔÁõÇϱâ À§ÇØ ¼º·ÉÀÇ Àεµ ÇÏ¿¡¼­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× °úÁ¦°¡ Àß ¼öÇàµÉ ¶§, ûÁßµéÀº “³ªÀÇ ÁÖ´Ô, ³ªÀÇ Çϳª´Ô”À̶ó°í ¹ÝÀÀÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 

±×·± ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÎ ½ÅÀÚµéÀº ÀÌÁ¦ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏÅͳª ÈÞ½ÄÀÇ °ø°£À¸·Î °¡¼­ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú °ü°è ¼Ó¿¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÇ Á¦ÀÚ·Î »ì¸é¼­, ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö·ÎºÎÅÍ ¿À´Â »õ·Î¿î »ý¸í¿¡ °üÇÑ Áõ°ÅµéÀ» “°æÇèÀûÀ¸·Î,” “°¡½ÃÀûÀ¸·Î” º¸¿©ÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 

Martin E. Marty, Fairfax M. Cone Distinguished Service Professor Emeritus, 
The University of Chicago, Illinois

ÁÖ¼®Àû °üÁ¡ 

- ¿äÇѺ¹À½ 20ÀåÀÇ °£°áÇÑ Àι° ¹¦»ç´Â ¿¹¼ö¿Í ¸¸³­ »ç¶÷µéÀÌ ±×¸¦ ¹Ï°Ô µÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ¸ð½À¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ÁõÀÌ´Ù. ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ¸®½Ã±â Àü ¿¹¼ö´Â ¹ÏÀ½À» À̲ø¾î ³»´Â µµ±¸·Î »ç¿ëµÈ(2:!1) “Ç¥Àû” ¶Ç´Â ±âÀûÀ» ÇàÇß´Ù. ½ÊÀÚ°¡ ÀÚüµµ Ç¥ÀûÀε¥, ±×°ÍÀº ¿¹¼ö¸¦ ¿µ±¤µÇ°Ô ÇÑ °ÍÀÌ´Ù(17:1). ¼º±Ý¿äÀÏ ÀÌÈÄ¿¡ »õ·Î¿î Á¾·ùÀÇ Ç¥ÀûÀÌ ÀÖ¾ú°í, ±×°ÍÀº ¹ÏÀ½À» º¯È­½ÃÄ״µ¥ ºÎÈ°ÇϽŠ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾Æµé·Î¼­ÀÇ ¿¹¼öÀÌ´Ù. ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô´Â ºó¹«´ýÀÌ , ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô´Â(»ç¶ûÇÏ´Â Á¦ÀÚ) ¼öÀÇÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ ³õÀÓÀÌ Ç¥ÀûÀÌ µÇ¾ú´Ù. õ»ç°¡ ³ªÅ¸³²µµ ÁÖÁö ¸øÇÑ ºÎÈ°ÀÇ È®½ÅÀÌ, ¸·´Þ¶ó ¸¶¸®¾Æ °æ¿ì¿¡¼­ º¸µí À̸§À» ºÎ¸§À¸·Î °¡´ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. °á±¹ º¹À½¼­ ÀúÀÚ´Â À̾߱â ÀÚüÀÇ ÈûÀÌ, Çϳª·Îµç ÇÕÃÄÁ®¼­µç, À°Ã¼ÀûÀ¸·Î³ª ½Ã°£ÀûÀ¸·Î Á¶±Ý ¶³¾îÁ® »ì´ø µ¶Àڵ鿡°Ô ¹ÏÀ½À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°±â¸¦ ¹Ù¶ú´Ù.   

- ¿¹¼ö°¡ ¿­ Á¦ÀÚ¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª¸é¼­ ÀǵµÇÑ “Ç¥Àû”Àº Àü¿¡ ÇÑ ¾à¼ÓÀÇ ¼ºÃë°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾îµÒÀÌ ³»¸° Àú³áÀ̾ú´Ù. Á¦ÀÚµéÀº °Ý¸®µÇ¾î À¯´ëÀεéÀÌ ¹«¼­¿ö ¹®À» Àá±×°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿¹¼ö°¡ ¿¹°ßÇÑ(15:18-24;16:1-4) ¹ÚÇØ°¡ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù. ¿Í¼­ ±×µé °¡¿îµ¥ ¼­¼Å¼­ ¿¹¼ö´Â °íº°´ãÈ­(14-17Àå)¿¡¼­ Á¦ÀÇÇÑ ¹Ù·Î ±× ¼­¾àÀ» ÀÌ·ç¾ú´Ù: °¬´Ù°¡ µ¹¾Æ¿À°Ú´Ù´Â °Í(14:18-19,28); ÆòÈ­¸¦ ÁÖ°Ú´Ù´Â °Í(14:33;16:33); °íÅëÀÌ ±â»ÝÀ¸·Î ¹Ù²î°í ¿Ï¼ºµÇ¸®¶ó´Â °Í(16:20-24);¼º·ÉÀ» ±×µé¿¡°Ô Áֽðڴٴ °Í(14:16-17,25-26;15:26;16:13-14); ±×¸®°í ±×µéÀÌ ÈûÀ» ¾ò¾î ¿¹¼ö¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ½ÃÇè´çÇÏ°í ÁõÀÎÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍµéÀÌ´Ù. 

- ÀÌ ¼º°æ±¸ÀýµéÀ» °í·ÁÇÒ ¶§¿¡ ¿äÇѺ¹À½°ú °ø°üº¹À½ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇØ °íÂûÇÏ´Â °ÍÀº Èï¹Ì·Ó´Ù. ´ª 24:49ÀÇ ¿¹¼öÀÇ ¾à¼Ó°ú Çà2:4ÀÇ ¼ºÃë°¡ ÀÌ Àå¸é¿¡ Çϳª·Î ¹¦»çµÈ´Ù. 16:8ÀÇ ¿¹¼öÀÇ °íº°»ç¿Í ÀÌ°÷ 21-23À» ¿¬°á½ÃÄѺ¸¸é, ¸¶ÅÂ28:19ÀÇ ´ëÀ§ÀÓ°ú º£µå·Î¿Í Á¦Àڵ鿡°Ô “¸Å°í Ǫ´Â”±ÇÇÑÀ» ÁÖ½Å(¸¶16:18-20;18:18) °ÍÀÇ ¹ÝÇâÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀüÅëÀÇ »óÈ£°ü°è¿¡ °ü°è¾øÀÌ, ¿äÇѺ¹À½¼­ ÀúÀÚ´Â ¼º±Ý¿äÀÏ, ºÎÈ°Àý, ±×¸®°í ¼º·É°­¸²ÀýÀ» ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î dzºÎÇÑ ÇϳªÀÇ À̾߱â·Î ¿ä¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù.   

- º»¹®Àº ¶ÇÇÑ ±¸¾àÀÇ Àο뵵 dzºÎÇÏ´Ù. ¿¹¼ö´Â ¼ûÀ» ºÒ¾î ³ÖÀ¸½Ã°í “¼º·ÉÀ» ¹Þ¾Æ¶ó”°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¿©±â¼­´Â ¼ûÀ» ºÒ¾î ³Ö´Â´Ù´Â µ¿»ç(emphysao)´Â ÈçÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Ä¥½ÊÀοªÀÇ Ã¢¼¼±â 2:7°ú ¿¡½º°Ö 37:9¿¡ ³ª¿Â´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ º¸³»½Å ¿¹¼ö´Â À°Ã¼¿¡ °¤È÷°í, µÎ·Á¿ò¿¡ ¶³°í, ¾Ó»óÇÑ ¹ÏÀ½À» °¡Áø Á¦Àڵ鿡°Ô »ý¸íÀ» ÁÖ´Â ¼º·ÉÀ¸·Î »ý±â¸¦ ÁØ´Ù.  

- ¿¹¼öÀÇ ºÎÈ°¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÀÚµéÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â µµ¸¶ÀÇ Ã¹ ¹ø° ¹ÝÀÀÀº È¥ÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. À§¿¡¼­ ¸»ÇßµíÀÌ, ¿¹¼ö°¡ °ø»ý¾ÖÁß ÇàÇÑ Ç¥ÀûµéÀº ¹ÏÀ½À» À̲ø¾î³»°íÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù(1:50;10:38;11:15,40;14:11). µµ¸¶»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ Ç¥ÀûÀ» ¹ÏÀ½ÀÇ ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀ¸·Î »ý°¢Çß´Ù(4:48;6:30). ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Á¦ÀÚµéÀº ¿¹¼öÀÇ ºÎÈ°ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ´ëÇØ ºÒ½Å¾ÓÀ¸·Î ÀÀ´äÇß´Ù(¸¶28:17;´ª24:11,24,38,41). µµ¸¶ ¼³È­´Â ¾î´À º¹À½¼­¿¡¼­µµ »èÁ¦ÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎÈ° ÀÌÈÄ ÀüÅëÀÇ ¿äÁ¡ÀÌ´Ù. ¸¸¾à¿¡ ¿äÇѺ¹À½°ú °ø°üº¹À½ÀÇ ¿¬°áÀÇ °¡´É¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ°íÀÚ Çϸé, 20:26-28À» ¿¹¼ö ÀÚ½ÅÀÌ Á¦ÀÚµéÀ» ÃÊûÇÏ¿© À°Ã¼¸¦ ¸¸Áö°Ô ÇÏ°í, ±×µéÀÌ ÀǽÉÀÌ ¸¹À½¿¡ µµÀüÇϱâ À§ÇØ ¹°°í±â ÇÑ Å丷À» Àâ¼ö¼Ì´ø ´ª24:36-43ÀÇ ¸»¾¸À» ÀçÀÛ¾÷ÇÏ°í µµ¸¶¸¦ ÁÖÀΰøÀ¸·Î °³ÀÎÈ­ÇÑ À̾߱â·Î¼­ °í·ÁÇØ º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¹®ÀÚÀûÀ¸·Îµµ µµ¸¶ÀÇ ¿ä±¸¿Í ¸·´Þ¶ó ¸¶¸®¾Æ°¡ ¼ÕÀ» ´ëÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÑ °Í(20:17)ÀÇ ¸í¹éÇÑ ´ëÁ¶¸¦ ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.    

-µµ¸¶´Â °ø°üº¹À½¼­¿Í »çµµÇàÀüÀÇ 12Á¦ÀÚ ¸®½ºÆ®¿¡ Áö³ª°¡µí ¾ð±ÞµÉ »ÓÀÌ´Ù(¸¶10:3;¸·3:18;´ª6:!5;Çà1:13). ¿äÇѺ¹À½¿¡¼­´Â ¶Ñ·ÇÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áø Áß¿äÇÑ Àι°·Î Ãë±ÞµÈ´Ù(11:16;14:5;20:24-29;21:2). µµ¸¶´Â ÀûÀýÇÑ À̸§ÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¾Æ¶÷¾îÀÇ ½ÖµÕÀ̸¦ ÀǹÌÇÏ´Â º°¸íÀÌ´Ù. µµ¸¶º¹À½¼­¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±×ÀÇ À̸§Àº À¯´ÙÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¿äÇÑÀÌ ±×¸¦ “½ÖµÕÀ̶ó ºÒ¸®´Â” »ç¶÷À̶ó ÇßÀ» ¶§, ±×¸®À̽º¾î ¹ø¿ªÀ¸·Î ½ÖµÕÀ̸¦ ¸»ÇÑ °ÍÀε¥ ÀÌ´Â ±×¸¦ À¯´Ù¿Í ±¸º°Çϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. ±×´Â ´©±¸¿Í ½ÖµÕÀÌÀΰ¡? ¿µÁöÁÖÀÇ º¹À½¼­¿¡¼­ ¿¹¼ö´Â µµ¸¶¿¡°Ô “´©±¸µçÁö ³» ¾È¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍÀ» ¸¶½Ã´Â »ç¶÷Àº ³ª¿Í °°ÀÌ µÉ °ÍÀÌ¿ä, ³ª Àڽŵµ ±× »ç¶÷ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ½Åºñ°¡ ±× »ç¶÷¿¡°Ô °è½ÃµÉ °ÍÀÌ´Ù”¶ó°í ¹àÈù´Ù(µµ¸¶º¹À½¼­ Log. 108). ¿¤·» ÆäÀÌ°ÖÀº µµ¸¶º¹À½¼­¿¡¼­´Â “»ì¾ÆÀÖ´Â ¿¹¼ö”¸¦ ¸¸³­´Ù´Â °ÍÀº ÀڽŰú ¿¹¼ö°¡, ¸»ÇÏÀÚ¸é, ½ÖµÕÀÌ°¡ µÇ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í È®½ÅÇß´Ù.1) ¿äÇѺ¹À½Àº ¹ÏÁö ¾Ê°í ¹Ï±â ¾î·Á¿î, µµ¸¶¸¦ ½ÖµÕÀÌ·Î ¸»Çϸç ÀÌ·± ÀüÅë¿¡ ´ëÇ×ÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶µµ µµ¸¶´Â ¿ì¸®¿Í ½ÖµÕÀÌ°¡ ¾Æ´Ò±î? 

- µµ¸¶ÀÇ ¿ä±¸¿Í ¿¹¼öÀÇ ÀÀÇÔÀº ½ÊÀÚ°¡³ª ºÎÈ°¿¡ ´ëÇÑ °¡Çö¼³Àû Àб⸦ ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¼ö³­¼³È­¿¡ óÀ½À¸·Î ¼ºÃë°ø½Ä(ÀÌ°ÍÀº ¼º°æÀÌ ¸»ÇÑ °ÍÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ´Ù)À» µµÀÔÇß°í, ºÐ¸íÇÏ°Ô ±¸¾àÀ» ÀοëÇß´Ù(19:24,28,36-37). ¸¶Å´ ÀÌ·¯ÇÑ Å×Å©´Ð¿¡ ´ÉÇÏ´Ù. ¿äÇÑÀº À̸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î À¯º¸Çß´Ù. Àο뱸(½Ã22:18;½Ã69:21;½»12:10)µéÀº ¿¹¼öÀÇ °í³­°ú Á×À½ÀÇ À°Ã¼Àû Çö½ÇÀ» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¹¼öÀÇ °íÅë°ú Á×À½Àº ¶æÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¼º°æ¿¡ ¹Ì¸® ¿¹¾ðµÇ¾ú´Ù. Çѵ¥ µµ¸¶ÀÇ À̾߱⸦ È£¸ÓÀÇ ¿Àµ÷¼¼ÀÌ¿¡ ³ª¿À´Â »óó³­ Áõ°Å¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿© »ç¶÷À» ¾Ë¾Æº¸´Â °ÍÀÇ ¹Ýº¹À¸·Î Àо´Â ¾ÈµÈ´Ù. ºó¹«´ý, ¼öÀÇ, õ»çÀÇ ÃâÇö, ¿¹¼ö¿Í ¸¶¸®¾ÆÀÇ ´ëÈ­, ºÎÈ°ÈÄ Ã¹ ¹ø° ³¯ Àú³á¿¡ ³ªÅ¸³ª½É, ±×¸®°í µµ¸¶¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª½É ¸ðµÎ¸¦ ÇÕÇÏ¿© ÇÑ °¡Áö ¹ÝÀÀÀ» ¿äûÇϴµ¥, ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ½Å¾Ó°í¹éÀÌ´Ù: “³ªÀÇ ÁÖ´Ô, ³ªÀÇ Çϳª´Ô”. ÀÌ°ÍÀº º¹À½¼­¿¡¼­ °¡Àå ºÐ¸íÇÑ °ÍÀÌ´Ù(Çà2:36;µó2:13;È÷1:8ÀÌÇÏ¿Í ºñ±³). ¿äÇѺ¹À½ÀÇ ¼­·ÐÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ Àо¸é, ±×°ÍÀÌ º¹À½¼­ÀÇ ÀýÁ¤ÀÌÀÚ ³í¸®Àû °á·ÐÀÌ´Ù.  

GREGORY A. ROBBINS, Associate Professor of Religious Studies, University of Denver Department of Religious Studies, Denver, Colorado  

¸ñȸÀû °üÁ¡

“[¿¹¼ö²²¼­] ±×µé¿¡°Ô ¼ûÀ» ºÒ¾î³ÖÀ¸½Ã°í”(22Àý)
¼ºÀ°½ÅÀÇ »ó»ó·ÂÀ¸·Î ÀÌ ¹®ÀåÀ» »ý°¢ÇØ º¸ÀÚ. ±× ¼ûÀÇ ³¿»õ´Â ¾î¶®À»±î? ±×°ÍÀº º½ÀÇ Çâ±â °°¾ÒÀ»±î? ±×°Í¿¡´Â Æò¹üÇÑ °æÇèÀ» ³Ñ¾î¼­´Â ÇÏ´ÃÀÇ ¹«¾ð°¡°¡ ÀÖ¾úÀ»±î? ȤÀº ±×°¡ »çÈê Àü¿¡ ±×µé°ú ÇÔ²² ¸Ô¾ú´ø Æ÷µµÁÖ¿Í À½½ÄÀÇ Çâ±â°¡ ¾ÆÁ÷ ÀÖ¾úÀ»±î? ȤÀº ¾î¼¸é Á¦ÀÚµéÀÌ °¥¸±¸®¿¡¼­ Àͼ÷Çß´ø »ý¼±°ú ¿Ã¸®ºê¿Í »§ °°Àº À½½Ä ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾ÒÀ»±î? ȤÀº ¿¹¼ö°¡ ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ ¸¶½Ã¶ó°í ¹Þ¾Ò´ø ¾µ°³ÁóÀ̳ª Àå·Ê¸¦ À§ÇØ ºÎÀº Çâ·áÀÇ ÁøÇÑ Çâ±â¿´À»±î? ¿¹¼ö°¡ ³î¶ø°Ô ´Ù½Ã »ì¾Æ¼­ Á¦ÀÚµé ¾Õ¿¡ ¼­ Àִµ¥µµ, Á¦ÀÚµéÀÌ º¸¾Ò´ø ¿¹¼öÀÇ ¼ÕÀÇ »óó¿Í °°ÀÌ, Áö±Ý±îÁö ¿¹¼ö¿¡°Ô ´Þ¶óºÙ¾î ÀÖ´Â, ¹«´ýÀÇ ¾î¶² °ÍÀÌ ÀÖ¾úÀ»±î? 

ÀÌ·¯ÇÑ °¡´É¼ºµéÀº °¢°¢ À̾߱⸦ ¾à°£¾¿ ´Ù¸£°Ô ¸¸µéÁö¸¸, ±×·¯³ª ¾î¶² °Íµµ º»¹®À̳ª ±³¸®¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÔÁõµÇÁö ¾Ê°í, ÀÌ·± ÃßÃøµé °¡¿îµ¥ ¾î´À °Íµµ º¹À½¿¡ È°·ÂÀ» ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇÏ¿© »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº »ç¼ÒÇÏ°í ÇêµÇ¸ç ¼øÁøÇÑ ¹®ÀÚÁÖÀÇ¿¡ À߸ø ±Ù°ÅÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³ª´Â ¼³±³ÀÇ ³»¿ëÀ» Á¦¾ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¼³±³ Áغñ¸¦ À§ÇÑ ¹¬»óÀ¸·Î ¼³±³ÀÚ°¡ ÀÌ·± ¹¬»óÀÇ ÈÆ·ÃÀ» Çϱ⸦ Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¹¬»óÀº ¿µ°¨À̶ó´Â ÀºÀ¯¸¦ ¼º·É²²¼­ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ¸®°í ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼öÀÇ ¼û°á, Áï ÇÁ´º¸¶¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô Áֽô »ì°ú ÇÇ¿¡ ´ëÇÑ °æÇè µÚ·Î º¸³»±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¹¼ö´Â ÇÁ´º¸¶¸¦ Á¾ÀÌ À§¿¡ ¾´ ±ÛÀÚ·Î ÁÖ½ÃÁö ¾Ê°í, ¼ûÀ» ³»½°À¸·Î ÁֽŴÙ. ¼ûÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â ¼³±³ÀÇ ÇüÅ·Π³»½¬Áö¸¸, ¶ÇÇÑ ¿ì¸® ÇãÆĸ¦ À§ÇÑ °ø±â·Î, ¿ì¸® »îÀ» À§ÇÑ »ý¸íÀ¸·Î ³»½®´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¸ÕÁö·Î ¸¸µç ÇÇÁ¶¹°¿¡°Ô ¼ûÀ» ºÒ¾î³ÖÀ¸½ÃÀÚ »ç¶÷ÀÌ ¸ÕÀú »ì¾Æ³­ °Íó·³, ±×¸®½ºµµ°¡ Á¦ÀÚµéÀ» »ý±â ÀÖ°Ô Çϼ̴Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹°·Ð ÀºÀ¯ÀÌÁö¸¸, ¼º·ÉÀ» ¿µÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ºÎÈ°À» ¼ºÀ°½Å¿¡¼­ ºÐ¸®½ÃÅ°´Â À§ÇèÇÏ°í Ãß»óÀûÀÎ Åä·ÐÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ½ÇÁ¦ È£Èí°ú ½ÇÁ¦ »ìÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¹À½ÀÇ ½ÇÁ¦¿Í ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÀÌÇظ¦ Æ÷±âÇϰųª ¹«½ÃÇÏÁö ¸»ÀÚ. ¿ì¸®°¡ Áö±Ý ¿ì¸® ÇãÆÄ ¼ÓÀ¸·Î µéÀ̸¶½Ã´Â È£ÈíÀÌ ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´ÔÀÇ ±×°Í°ú ¼¯¿© ÀÖÀ½À» »ý°¢ÇÏ°í ´À³¢°í ¹ÏÀÚ.2)

¿ì¸®ÀÇ È£ÈíÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¿¹¼öÀÇ È£ÈíÀ̶ó¸é, ¶ÇÇÑ ¿ì¸®ÀÇ È£ÈíÀº »ý¸íÀ» ÁÖ´Â »ê¼Ò¸¦ °¡Áö°í ¿ì¸®ÀÇ ¸öÀ» ÁöÅÊÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ ¿ì¸®ÀÇ ÇãÆÄ ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ È£ÈíÀ» ³»½¬´Â °Íµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î, ¸»À» ÇÏ´Â ÇüÅ·ΠÇϱ⵵ ÇÏ°í, ´Ù¸¥ »ç¶÷À» °Ý·ÁÇÏ´Â ¼³±³³ª »ó¡À¸·Î Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×°Í ¿ª½Ã ¼ºÀ°½Å ÀºÀ¯ÀÇ ÀϺÎÀÌ´Ù. ¿¹¼ö´Â ¹«¼­¿ö¼­ ¹®À» Àá±Ù ¹æ¿¡ ³ªÅ¸³ª¼Å¼­, ÆòÈ­¸¦ ¸»ÇϽŴÙ. ±×´Â ±×ÀÇ ¸öÀÇ »óó¸¦ º¸¿©Áֽðí, ¼ûÀ» ºÒ¾î³ÖÀ¸½Ã¸ç Á¦Àڵ鿡°Ô ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ¼º·ÉÀ» ÁֽŴÙ; ±×·¯³ª ±×´Â ¶ÇÇÑ ±×µéÀ» ±×°¡ º¸³»½Ã´Â ±×ÀÇ »çµµ°¡ µÇ°Ô ÇϽŴÙ. “¾Æ¹öÁö²²¼­ ³ª¸¦ º¸³»½Å °Í °°ÀÌ, ³ªµµ ³ÊÈñ¸¦ º¸³½´Ù.” ±×·¡¼­ ±×ÀÇ È£ÈíÀº »ç¸íÀ» À§ÇÑ µµ±¸ÀÌÀÚ ¼ö¿©½ÄÀÌ´Ù. Áï½Ã ¿¹¼ö´Â ±×µéÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö, ¿¹¼öÀÇ È£ÈíÀ» °¡Áø ±×µéÀÇ °úÁ¦¸¦ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¸»ÇØÁØ´Ù. ¿¹¼ö´Â Á¦Àڵ鿡°Ô ¿ë¼­¿Í ½ÉÆÇÀÇ ¸»À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç´ÉÀ» ÁÖ°í, ´Ü¼øÈ÷ °³ÀÎÀûÀÎ °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇÏÁö ¾Ê°í ½ÅÀûÀÎ »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ ¼±¾ðÇÏ´Â ¸»À» ÇÏ´Â ±ÇÇÑÀ» ÁÖ¾ú´Ù.

±×¸®½ºµµÀÇ »ý¸íÀÇ È£ÈíÀ» °¡Á³´Ù´Â »ý°¢Àº ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î µé¸±Áö ¸ð¸£Áö¸¸, µÎ °¡Áö ¹®Á¦°¡ ÀÌ ÁöÁ¡¿¡¼­ ¶°¿À¸¥´Ù. ù°´Â »ç¸í¿¡ °üÇÑ °ÍÀε¥, ¿¹¼ö°¡ Ä¡¾È ÆÇ»çµé·Î ±º´ë¸¦ ¸¸µé¾î¼­ ¼¼»óÀ¸·Î º¸³»¾î ÇÏ´ÃÀÇ ±ÇÀ§¸¦ °¡Áö°í ºÐÁÖÇÏ°Ô ¾î¶² »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â Á¤ÁËÀÇ ÆÇ°áÀ» ÇÏ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ÀºÇýÀÇ ÆÇ°áÀ» Ç϶ó°í ÇϽŴٴ »ý°¢ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ »çµµµé¿¡°Ô À§ÀÓµÈ »ç¹ýÀû ±¸Á¶·Î ÀÎÇÏ¿© ¼º·ÉÀ» ¹ÞÀº ±×µéÀÇ ¿µÀ» ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö²²¼­ ºÐ¸íÇÏ°Ô °øÀ¯ÇϽŠ»óó ÀÔÀº Àΰ£¼ºÀ» ¿À¸¸ÇÏ°Ôµµ ºÒ¸í¿¹½º·´°Ô ¿©±â°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â À§ÇèÀ» °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¼ö°¡ ÁֽŠ±ÇÀ§´Â ¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇÏ°Ô ¸»ÇÏÀÚ¸é, ¿¹¼ö²²¼­ ±×·¯¼Ì´ø °Íó·³, ¿¹¸®ÇÑ µµÀü°ú dz¼ºÇÑ ¿ë¼­, °íÅëÀ» À§ÇÑ Æò¾È°ú Æí¾ÈÇÔÀ» À§ÇÑ °í³­ ¸ðµÎ¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ÆòÈ­ÀÇ ¸»À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ·çÅͱ³¿¡¼­´Â °áÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â ¼Ó±â ¾È¿¡ À²¹ý°ú º¹À½ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¸»ÇØÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸ê¸ÁÇÒ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ¸»ÇØ¾ß ÇÏ°í, Çϳª´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇÏ¼Å¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©±â¼­ ½ÅÀû ±ÇÀ§ÀÇ ¿ø¸®´Â ¿À¸¸ÀÇ ½ÃÀÛÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ÀÚºñ·Î¿î µ¹º½°ú ±ä±ÞÇÑ °ü½É ¾çÂÊ ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇÏ¿©, ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ´À³¦À̳ª °ü½É ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¼±Æ÷µÇ±â Çϳª´Ô²²¼­ ¿øÇϽô °ÍÀ», °Å·èÇÑ Ã¥ÀÓ°¨À» °¡Áö°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» Á¶½É½º·¯¿öÇÏ°Ô µÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ°í ¾Ê¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·± È£ÈíÀ» ºÒ¾î³Ö´Â ÀÓ¹«°¡ °¡Áö´Â µÎ ¹ø° ÀáÀçÀû ¹®Á¦´Â ¿¹¼ö°¡ ±×ÀÇ Á¦Àڵ鿡°Ô À§Å¹ÇÑ »ç¸íÀ» ¸Ã¾Æ ¼öÇàÇÏ´Â »ç¶÷À» ¾ö°ÝÇÏ°Ô Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ´ÜÁö »çµµµé°ú ±×µéÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ °è½ÂÀڵ鸸ÀÇ °ÍÀΰ¡? ¾Æ´Ï¸é ¸ðµç ±³È¸¿Í ¹ÏÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â °¢°¢ÀÇ »ç¶÷À» À§ÇÑ Æз¯´ÙÀÓÀΰ¡? ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀïÀº °íÀüÀûÀÌ´Ù: ¿¹¼ö°¡ º£µå·Î¿¡°Ô ¸»ÇÑ ¿­¼è´Â ´©°¡ °¡Á³³ª? ¿ì¸®ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀüÅëÀº ÀÌ Áú¹®À» µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ¾Æ¸¶µµ ¿ì¸®´Â ±× Áú¹®ÀÌ, ¿¹¼ö²²¼­ ÇϽŠÀÏÀ» ¿ÀÁ÷ ¼ºÁ÷ÀÚ¿Í ¼±»ýµé¸¸À» À§ÇÑ ÀüÇüÀ¸·Î ¸¸µå´Â °ÍÀ» ºÎ²ô·´°Ô ¿©±ä´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¸ñȸ´Â »ç¶÷µéÀÌ ±×µéÀÇ ºÎÈ° È£ÈíÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚºñ¿Í Á¤ÀÇÀÇ º¹À½À» ¸»ÇÏ°í ÇàÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ ¿ì¸®ÀÇ ¸»¿¡ ¼ûÀ» ºÒ¾î³Ö¾îÁֽñ⸦. ±×·¯³ª ¶ÇÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Ã»ÁßÀÌ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¸»ÇÏ°Ô µÇ±â¸¦. ¾Æ¸¶µµ ¿ì¸®´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸»À» ÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷µé °¡¿îµ¥ ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

JOHN K. STENDAHL Pastor, Lutheran Church of the Newtons, Newton, Massachusetts

¼³±³Àû °üÁ¡ 

-John IrvingÀÇ ¼Ò¼³ A Prayer for Owen Meany¿¡¼­ Çؼ³ÀÚÀÎ JohnÀº ¹ÏÀ½ÀÇ Àǹ̿¡ °üÇÏ¿© ±× Ä£±¸ÀÎ Owen Meany°ú ¸¹Àº ´ëÈ­¸¦ ³ª´«´Ù. ¿îµ¿ÀåÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ Àå¸é¿¡¼­ OwenÀº Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¾ÓÀ» ¶¥°Å¹Ì Áö´Â ¶§  È¸»ö ´ë¸®¼®À¸·Î µÈ ¸·´Þ¶ó ¸¶¸®¾Æ »óÀ» °¡¸®Å°¸é¼­ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³¯ÀÌ ¾îµÎ¿öÁ® ¸¶¸®¾Æ »óÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô µÇ¾úÀ» ¶§ ¿ÀÀ¢Àº John¿¡°Ô ¾ÆÁ÷µµ Á¶°¢»óÀÌ °Å±â¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë°í Àִ°¡¸¦ ¹¯´Â´Ù. JohnÀº ¹°·Ð ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í ´äÇÑ´Ù.

Owen:´ç½ÅÀº ¸¶¸®¾Æ°¡ ±× °÷¿¡ ÀÖÀ½À» ÀǽÉÇÏÁö ¾Ê´Â°¡?
John: ¹°·Ð! ³ª´Â ÀǽÉÀÌ ¾ø´Ù.
Owen: ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ±×³à¸¦ º¼ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´ç½ÅÀÌ Æ²·ÈÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù
John: ¾Æ´Ï, ³ª´Â Ʋ¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×³à´Â ±× °÷¿¡ ÀÖ°í ³ª´Â ±×³à°¡ °Å±â ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾È´Ù.
Owen: ´ç½ÅÀº ºñ·Ï ±×³à¸¦ º¼ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ºÐ¸íÈ÷ °Å±â¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í Àִ°¡?
John: ±×·¡¿ä (ÇÏ°í ³ª´Â ¿ÜÃÆ´Ù)
Owen: ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀº ³»°¡ Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾î¶»°Ô ´À³¢°í ÀÖ´Â °¡¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ³ª´Â Çϳª´ÔÀ» º¼ ¼ö ¾øÁö¸¸ ºÐ¸íÈ÷ ±×°¡ °Å±â ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù.3)

-Owen Meany´Â Á¦4º¹À½¼­°¡ ¿äÇѺ¹À½ 20Àå ÈĹݺο¡¼­ Âù¾çÇÏ°í ÀÖ´Â Á¾·ùÀÇ ¹ÏÀ½À» ´ëÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù. OwenÀº ³Ê¹«µµ ¿ÂÀüÇÏ°í ¿Ïº®ÇÏ°Ô Çϳª´ÔÀ» ¹Ï°í À־ ±×ÀÇ È®½Å¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» °É°í ÀÖ´Ù. ±×´Â º¸Áö ¾Ê°í ¹Ï´Â´Ù; ±×´Â Ç¥Áö(signs)³ª ±âÀû (wonders)À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù; ±×´Â ¹Ï°í ÀÚ½ÅÀÇ Àü »ý¾Ö¸¦ ÀÌ ¹ÏÀ½À» Áß½ÉÀ¸·Î ¹æÇâÀ» Á¤ÇÑ´Ù.  ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ ½Å¾ÓÀ» µµ¸¶°¡ ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³ª´Â Àå¸éÀÇ Áß½ÉÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö·Î ¼³Á¤ÇÑ °ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á¸é, ¿äÇѺ¹À½ 20Àå¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö¸¦ º¸¾Ò´Ù´Â Á¡À» ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù.  ºÐ¸íÈ÷ ¸·´Þ¶ó ¸¶¸®¾Æ´Â º¸¾Ò°í ¸çÄ¥ ÈÄ ´ÝÇôÁø ¹® µÚ¿¡ ÀÖ´ø Á¦Àڵ鵵 ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³µ´Ù. ±×µéÀº ¸¶¸®¾Æ°¡ ¾Æħ¿¡ ±×·¨´ø °Íó·³ ¿ÀÈÄ¿¡ ¿¹¼ö¿Í ´ëÈ­¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ¸¶¸®¾Æó·³ ±×µéÀº ¼¶±â¶ó´Â À§Å¹À» ¹Þ´Â´Ù.  

-±×·¯¸é ¿Ö ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ°¡ °¡Á³´ø ¿¹¼ö¸¦ º¼ µ¿ÀÏÇÑ ±âȸ¸¦ ¿äûÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î µµ¸¶¸¦ ºÎµå·¯¿î ½Ã¼±À¸·Î ´ëÇÏÁö ¸øÇϴ°¡? µµ¸¶°¡ ±×·± ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â À̾߱⸦ ¹ÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù¸é ¿Ö ¿ì¸®´Â ±×¸¦ ³ª¹«¶ó´Â°¡? ÀÌ À̾߱Ⱑ ºÎÈ°Àý ÀÌÈÄ ÁÖÀϸ¶´Ù ¿À·§µ¿¾È º¸¿©Áú ¶§ ¸¶´Ù ¿ì¸®´Â º¸Áö¾Ê°í ¹Ï´Â ½Å¾ÓÀ» °¡ÁöÁö ¸øÇÏ°í ÀǽÉÇÑ µµ¸¶¸¦ ¼³±³Çß´Ù. ÀÌ·± ¼³±³¿¡¼­´Â µµ¸¶¸¦ ºÎÁ·ÇÑ ¹ÏÀ½À» °¡Á³´ø »ç¶÷À̶ó´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇÏÁö¸¸, ±×°¡ ´©±¸³ª °¡Á³´ø °æÇèÀ» ¿øÇß´Ù´Â ³»¿ëÀº ±× ¼³±³¿¡´Â ¾ø´Ù.

-¿©±â¿¡ µµ¸¶¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÁøÂ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù. Á¦ÀÚµéÀÌ ÀüÇÑ ÁÁÀº ¼Ò½Ä °ð ±×µéÀÌ º» °ÍÀ» °ÅÀýÇϸ鼭 µµ¸¶´Â ±×·¸°Ô ¿À·§µ¿¾È »îÀ» ³ª´©¾ú´ø µ¿·áµéÀ» °ÅºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿äÇѺ¹À½À» ÅëÇÏ¿© ±×¸®°í ¿äÇѼ­½Åµé(¿äÇÑ°øµ¿Ã¼¿¡¼­ »êÃâµÈ)À» ÅëÇÏ¿© ½Å¾Ó°øµ¿Ã¼ ¾ÈÀÇ »ç¶û°ú ½Å·Ú´Â ±×µé °¡¿îµ¥ ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¿ªÀ» º¸¿©ÁÖ´Â Áß¿äÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ±×·¯³ª µµ¸¶ÀÇ ¸»Àº ƯÈ÷ Çï¶ó¾î·Î´Â °­ÇÑ µ¶¼³À»(sting) Ç°°í ÀÖ´Ù: “³»°¡ ±×°ÍÀ» º¸Áö ¾Ê´Â´Ù¸é ³ª´Â ¹ÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.”4) µµ¸¶´Â ÀÌ ÀǽÉÀÇ ¹ß¾ðÀ¸·Î °øµ¿Ã¼ ³» ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¿ªÀ»[»ç¶û°ú ½Å·Ú] ¹«·ÂÈ­½ÃŲ´Ù. Á¦ÀÚµéÀÇ ´«°ú ¼Õ°¡¶ôÀº µµ¸¶¿¡°Ô ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±×´Â ½º½º·Î º¸°í ¸¸Á®º¸¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¿¹¼ö²²¼­ º¹À½¼­¸¦ ÅëÇÏ¿© °ß°íÇÏ°Ô ÀÌ·ç·ÁÇß´ø °øµ¿Ã¼´Â µµ¸¶ÀÇ ÀǽÉÀ¸·Î ÀÎÇØ ±× ½ÃÀÛºÎÅÍ À§±â¿¡ óÇÏ°Ô µÈ´Ù. 

-½Å¾ÓÀÇ µ¿·áµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Á¾·ùÀÇ Áö³ªÄ£ ÀǽÉÀº ¿À´Ã³¯ ¿ì¸® ±³È¸µé¿¡¼­µµ ¹®Á¦°¡ µÈ´Ù. ¿ì¸®µé °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ÀÌ·± ºÒ½ÅÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. Çå±ÝÀ» °è¼öÇÏ´Â Áý»çµéÀ» ½Å·ÚÇÏÁö ¾Ê°í ÆïÇÏÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. ¶Ç ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¾ÓÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê´Â »ç¶÷À» ÁøÁ¤ÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎÀ̶ó°í º¸±â¿¡´Â Àǹ®ÀÌ ¸¹´Ù¸ç ±ð¾Æ³»¸®´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù.  

-Àüµµ»ç°¡ Àڽŵ鿡°Ô ¼ºÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇß´Ù´Â ¾î¸° ¿©ÇлýµéÀÇ ¸»À» µ¤¾î ¹ö¸®·Á´Â ³Ã¼ÒÀûÀÎ À§¿øÈñ ±¸¼º¿øµéµµ ÀÖ´Ù. “¸¸ÀÏ ÀÔÁõÇÒ Áõ°ÅµéÀ» °¡Áö°í ³» ¾Õ¿¡¼­ Áõ¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ³×°¡ ¿©±â¼­ ¸»ÇÏ´Â Áø½ÇÀ» ³ª´Â ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Ù”¶ó°í À̵éÀº ¸»ÇÑ´Ù. ±×µé¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ ¼±ÀÔ°ßÀ» Àç°íÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀ̳ª ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ´çȲÇÏ°Ô ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÀϵéÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» °ÅºÎÇϸ鼭 ±×µéÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â µµ¸¶¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô µÈ´Ù.     

-¿äÇѺ¹À½ÀÌ °ÅºÎÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ·¸°Ô ÀǽÉÀ¸·Î Èçµé¸®´Â µµ¸¶°øµ¿Ã¼ÀÌ´Ù. ¾î¶² Á¡¿¡¼­ ¿ì¸® ±³È¸°¡ ºÎÈ°ÇϽŠ±×¸®½ºµµ¿¡ Ã漺½º·¯¿ì·Á¸é, ¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ¿ì¸® µ¿·áµéÀ» ºÒ½ÅÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ¿ì¸®´Â µ¿·áµéÀÌ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ·Á´Â µ¿±â(motives)¿¡ ÀÇȤÀ» Ç°°Å³ª ȤÀº ±×µéÀÇ Çå½ÅÀ» ÀǽÉÇϰųª ´Ù¸¥ ÀÇ°ßÀ» ¸»ÇßÀ» ¶§ ³ª»Ú°Ô »ý°¢Çؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù. ¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀÇ ¼±ÇϽɿ¡¼­ ¹è¿ï »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¼±ÇÔ ¼Ó¿¡¼­µµ ½ÉÁö¾î ±×µéÀÌ “¿ì¸®°¡ ÁÖ´ÔÀ» º¸¾Ò´Ù”¶ó´Â °¡Àå ÀÌ»óÇÑ ¼Ò½ÄÀ» °¡Áö°í ¿ÔÀ» ¶§µµ °Å±â¼­ ¹è¿ö¾ß ÇÑ´Ù.  

-°á±¹ ¿äÇѺ¹À½¿¡¼­ ¿¹¼ö¸¦ Áø½Ç·Î µû¸£´Â ÀÚµéÀº º¸Áö ¾Ê°í ¹Ï´Â ÀÚµéÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸¿¡¼­ È®Áõ µÈ´Ù:  "³Ê´Â ³ª¸¦ º¸¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¹Ï´À³Ä? ³ª¸¦ º¸Áö ¾Ê°íµµ ¹Ï´Â »ç¶÷Àº º¹ÀÌ ÀÖ´Ù."(29Àý) ¿äÇÑÀÇ ºÎÈ°À̾߱⿡¼­ ÀÌ·¸°Ô ÇÑ À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷Àº »ç¶ûÇÏ´Â Á¦ÀÚ(the Beloved Disciple)ÀÌ°í ±×´Â ¹«´ýÀ¸·Î ´Þ·Á°¡ ¾Æ¹« °Íµµ º¸Áö ¾Ê°í ¹Ï¾ú´Ù. º¹À½¼­ ¸¶Áö¸·¿¡¼­ ÀÌ ¸ðµç ±â·ÏµÈ ¸»¾¸ÀÌ Áø½Ç µÈ °ÍÀÓÀ» Áõ¸íÇÏ´Â »ç¶÷µµ ¹Ù·Î ±× Á¦ÀÚÀÌ´Ù: “ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀ» Áõ¾ðÇÏ°í ¶Ç ÀÌ »ç½ÇÀ» ±â·ÏÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ Á¦ÀÚÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ Áõ¾ðÀÌ ÂüµÇ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù.”(¿ä21:24) 

OwenÀº A Prayer for Owen Meany¿¡¼­ Çϳª´Ô°ú Çϳª´ÔÀÌ ±×ÀÇ »î¿¡¼­ ÇϽŠÀÏÀ» ¸íÈ®ÇÑ ±Ù°Å³ª Áõ¸í ¾øÀ̵µ ¹Ï´Â´Ù. ±×ÀÇ ¿À·£ Ä£±¸ÀÎ JohnÀº OwenÀÌ °¡Á³´ø ±×·± ºÐ¸íÇÑ È®½ÅÀÌ ¾ø´Ù. JohnÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀº Ä£±¸ÀÎ Owen¿¡ ´ëÇÑ ½Å·ÚÀÌ°í ±× ½Å·Ú·Î ÀÎÇØ ±×µµ ÀǽÉÀ» ³Ñ¾î¼­ »õ·Î¿î »îÀ¸·Î ÇâÇÏ°Ô µÈ´Ù.  
 
Nancy Claire Pittman, Assistant Professor of the Practice of Ministry, Phillips Theological Seminary, Tulsa, Oklahoma

 

<°¢ÁÖ ¼³¸í>

1) Elaine Pagel, Beyond Belief(New York: Random House, 2003), 57.
2) ¿ì¸® ¶Ç´Â ¿ì¸®ÀÇ Ã»ÁßÀÌ ´À³¢°Å³ª ¹ÏÁö ¸øÇÏ´õ¶óµµ, ¿ì¸®´Â µµ¸¶ÀÇ °æ¿ì¸¦ ±â¾ïÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µµ¸¶ÀÇ ¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀ½ÀÌ ±×¸¦ Á¦ÀÚµéÀÇ ¹«¸® ¹Û¿¡ ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ÀÏÁÖÀÏ ÈÄ ±×´Â ¿©ÀüÈ÷ Á¦ÀÚµé °¡¿îµ¥ ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍÀÌ ¼Ò¸Á ¶§¹®ÀÎÁö, ¿ìÁ¤ ¶§¹®ÀÎÁö ȤÀº ±×¸¦ °è¼Ó ¶°³ªÀÖ°Ô ¸¸µç ´Ù¸¥ ¼±Åÿ¡ ½Ç¸ÁÇ߱⠶§¹®ÀÎÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª Á¦ÀÚµéÀÇ ±³Á¦´Â ±×°¡ °Å±â ÀÖ°Ô Çϱ⿡ ÃæºÐÇß´Ù´Â °ÍÀº ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
3) John Irving,A Prayer for Owen Meany (New York: Ballantine Books, 1989), 451.
4) Bernard Brandon Scott, “A New Voice in the Amphitheater: Full Fidelity in Translating,” in Fidelity and Translation: Communicating the Bible in New Media, ed. Paul A. Soukup and Robert Hodgson (Franklin, WI: Sheed & Ward and New York: American Bible Society, 1999), 115.

SerMonDay  webmaster@ecumenian.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ´ëÇзΠ19 Çѱ¹±âµ¶±³È¸°ü 503È£  |  Á¦È£ : ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-4252-0176  |  Æѽº : 0303-3442-0176  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ÀÚ 00392  |  µî·ÏÀÏ : 2012.10.22
¹ßÇàÀÎ : È«ÀνĠ |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌÁ¤ÈÆ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : È«ÀνĠ |  E-mail : webmaster@ecumenian.com
Copyright © 2024 ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È. All rights reserved.
Back to Top