»ç½Ç ³ª´Â ¼ ¸ñ»ç´Ô¿¡ °ü·ÃÇÏ¿© Ưº°È÷ ¸»ÇÒ°Ô ¾ø´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÇÑ ¹øµµ ¼ö¾÷À» ¹Þ¾Æº» ÀûÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³»°¡ 70³â´ë ÃÊ¹Ý Çö ÇѽŴëÀÇ Àü½ÅÀÎ Çѱ¹½ÅÇдëÇÐÀ» ´Ù´Ò ¶§¿¡´Â ¿¬¼¼½ÅÇдëÇп¡ °è¼Ì±â ¶§¹®À̰í, ¶Ç ±×¶§´Â ¹ÚÁ¤Èñ À¯½Åµ¶Àç°¡ ±× ¸¶°¢À» µå·¯³»´ø ½Ã±â¶ó Çг» »çÁ¤ÀÌ ¸Å¿ì È¥¶õ½º·¯¿ö Çй®¿¡ ±×´ÙÁö ¿ÁßÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½Ã±â¿´´Ù. ±×Àú ¼¸ñ»ç´ÔÀÌ ÇѽŴ뿡 ¿À½Ã¾î °¿¬À̳ª ¼³±³¸¦ ÇÏ½Ç ¶§¿¡ ¸Õ¹ßÄ¡¿¡¼ ¾ó±¼À» ºÆ¾úÀ» µû¸§ÀÌ´Ù. Á¹¾÷ ÈÄ ±ºº¹¹«¸¦ ¸¶Ä¡ÀÚ¸¶ÀÚ °ð ¹Ù·Î ¹Ì±¹À¸·Î °¬±â¿¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¸ñ»ç´ÔÀ» ¸¸³¯ ±âȸ°¡ Àü¿¬ ¾ø¾ú´Ù.
±×·³¿¡µµ ÀÌ ±ÛÀ» ¾²´Â °ÍÀº ù°´Â ¸ñ»ç´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ½ÅÇÐÀÇ ¿µÇâÀÌ Å©±â ¶§¹®À̰í, µÑ°´Â µ¹¾Æ°¡½Ã±â µÎ ´Þ Àü ¹Ì±¹ ¹æ¹® Áß ´º¿å À¯´Ï¿Â½ÅÇдëÇп¡¼ Çѱ¹ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹ÎÁß½ÅÇРƯº°°¿¬À» ÇϽðí À̾î Àú³á¿¡´Â ±³Æ÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ã±¹°¿¬À» ÇÒ ¿¹Á¤À̾ú´Ù.
±×·±µ¥ Á¡½ÉÀ» Àâ¼ö½Ã°í ³ª¼ ÇǰïÇÏ´Ï Á¶±Ý ´¯°Ú´Ù°í ÇÏ¿© ³ªÀÇ ±â¼÷»ç ħ´ë¿¡¼ µÎ¼¼ ½Ã°£ ´©¿ö °è¼Ì´ø ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ³»°Ô ±×·± ºÎŹÀ» ÇÏ°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â ¼ ¸ñ»ç´Ô°ú ³ªÀÇ ¾î¸Ó´ÔÀº ¿Ü°¡ ģôÀ¸·Î ¾î·ÈÀ» ¶§ ‘¿Àºü’¶ó°í ºÒ·¶´ø °¡Á· ¹è°æÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
![]() |
±×³¯ óÀ½À¸·Î ³» ¼Ò°³¸¦ ÇÏÀÚ ¼ ¸ñ»ç´Ô²²¼´Â Ưº°ÇÑ Ä£±Ù°¨À» µå·¯³»½Ã¾ú°í ³» Á¼Àº ¹æ¿¡ ¿À½Ã¾î ´©¾î°è¼Ì´ø °ÍÀÌ´Ù. µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é ±×¶§ ¸ö¿¡ ÀÌ»óÀÌ ¿Ô¾ú´ø °ÍÀε¥, ¸ñ»ç´ÔÀº ±×³É ¿©ÇàÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇǰïÇϼż ±×·¸´Ù°í »ý°¢ÇÏ½Ã°í °è¼Ì¾ú´Ù. ±×¶§ ³»°¡ °±ÇÇÏ¿© º´¿ø¿¡ °¡¼ ÁøÂûÀ» Çϵµ·Ï ÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ ¸ø³» ¾Æ½±°í Á˼ÛÇÏ´Ù. ¡¸¹ÎÁß½ÅÇÐÀÇ Å½±¸¡¹¶ó´Â Ã¥À» Æì´Ï <Á¶ÇåÁ¤±º ÇýÁ¸>À̶ó´Â ¸ñ»ç´ÔÀÇ ¼¸íÀÌ º¸ÀδÙ.
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±×·¯ÇϵíÀÌ ³ª ¶ÇÇÑ ½ÅÇеµ·Î¼ ¼ ¸ñ»ç´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº Çй®ÀÇ ¿µÇâÀÌ Å©´Ù. Á¦´ë·Î °øºÎ¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø ½Ã±âÀÎÁö¶ó ¡¸Àüȯ½Ã´ëÀÇ ½ÅÇС¹Àº »õ·Î¿î ½ÅÇлç»ó¿¡ ¸ñ¸»¶ó ÀÖ´ø ¿ì¸®µé¿¡°Ô´Â ÀÏÁ¾ÀÇ »ù¹°°ú °°Àº ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ¼Ò°³ÇÑ ½ÅÇÐÀÚµé °¡¿îµ¥ °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÇÐÀÚ´Â ¶¼À̾߸£ µå »þ¸£µÀ̾ú´ø °°°í, <½Å Á×À½ÀÇ ½ÅÇÐ> ¶ÇÇÑ ¸Å¿ì Ãæ°ÝÀûÀ̾ú´Ù.
80³â´ë ÃÊ ´º¿å À¯´Ï¿Â½ÅÇдëÇп¡ ÀÔÇÐÇÏ¿© M.Div. °úÁ¤À» ¹â´Â °¡¿îµ¥ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹ÎÁß½ÅÇп¡ ´õ¿í ¸ôµÎÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ³ ¿ª»çÀû ¿¹¼ö¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò±â¿¡ ¾Èº´¹« ±³¼ö´ÔÀÇ ±ÛÀÌ ´õ¿í °¡±õ°Ô ´À²¸Á³Áö¸¸, »ç°íÀÇ ¹Ù´Ú¿¡ À־ ¼³²µ¿ ±³¼ö´ÔÀÇ ¿µÇâÀÌ ¾î¼¸é ´õ ÄÇ´Ù°íµµ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ù° ‘¼º¼´Â Âü°í¼(reference book)’¶ó´Â ¼ ¸ñ»ç´ÔÀÇ ¹ß¾ðÀÌ´Ù.
»ç½Ç ³ ¼º¼½ÅÇеµ·Î¼ ºÒÆ®¸¸À» ºñ·ÔÇÑ °íµîºñÆò¿¡ »ó´çÈ÷ ¿·Á ÀÖ¾ú°í Á¦3¼¼°è ÇØ¹æ½ÅÇеµ·Î¼ ¼º¼ ÇØ¼®¿¡ ÀÖ¾î ¸Å¿ì Áøº¸ÀûÀ̾úÁö¸¸, ¼º¼°¡ Âü°í¼¶ó´Ï! ÂüÀ¸·Î Ãæ°ÝÀûÀÎ ¾ðÇ¥(åëøú)¿´´Ù. ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ¿ª»çÀû ¿¹¼ö¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» °®°í °øºÎ¸¦ ÇÏ´Ù º¸´Ï ¼ ¸ñ»ç´ÔÀÇ ÀÌ ¾ð»ç´Â ÂüÀ¸·Î ÀûÈ®(îÜü¬)ÇÑ ¾ðÇ¥¿´À½À» »õ»ï½º·´°Ô ±ú´Ý´Â´Ù.
µ¹ÀÌÄѺ¸¸é ¼º¼½ÅÇÐÀÚµéÀÌ ÀÚÄ© ¸ÅÀ̱⠽¬¿î ¾ð¾îÀÇ ÇÔÁ¤À» ¹þ¾î³ªµµ·Ï À̲ø¾î ÁֽаÍÀÌ´Ù. ‘Áø¸®°¡ ³ÊÈñ¸¦ ÀÚÀ¯ÄÉ Çϸ®¶ó’´Â ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸(Text)Àº ¼º¼ ¸»¾¸(texts)°ú ¿À´ÃÀÇ Çö½Ç(con-Text) »çÀÌ¿¡¼ ¼Õ°¡¶ôÀº ½Å(ãê)ÀÌÁö¸¸, ±×·¯³ª ´ÞÀº ‘»ç¶÷µÊ’ÀÓÀ» ±ú¿ìÃÄ ÁÖ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
µÎ ¹øÂ°´Â ÇÑ(ùÏ)ÀÇ »çÁ¦(ÞÉð®)¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÇѶ§ ¼ ¸ñ»ç´Ô²²¼´Â ¹ÎÁß½ÅÇÐÀ» ¿¬±¸ÇϽô °¡¿îµ¥, µ¿ÇÐ(ÔÔùÊ)°ú ¹«±³(ÙãÎç)¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» °®°í À̸¦ ½ÅÇÐÈ ÀÛ¾÷À» ÁÖµµÇϼÌÁö¸¸, ¸ñ»ç°¡ ÇÑÀÇ »çÁ¦°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»Àº ¸ñ»ç ¾È¼ö¸¦ ¹ÞÀº ÀÌÈÄ 30³âÀÌ ³Ñ´Â ±³È¸ ¸ñȸ¸¦ ÅëÇØ ³ªÀÇ ÃʽÉ(ôøãý)À» »ç·ÎÀâ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ðÇ¥(åëøú)°¡ µÇ¾ú´Ù.
¼Â°´Â »çȸ·°æÁ¦»çÀû ÀÔÀå¿¡¼ Á¢±ÙÇÏ´Â ½ÅÇבּ¸ ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù. Çϴø¸ ÃÄ´Ùº¸°í ¶á ±¸¸§ Àâ´Â ¾ê±â¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½ÅÇÐÀÇ Çй® ¹æ½ÄÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´ø ³ª¿¡°Ô ½ÅÇÐÀ̶õ ¹Ù·Î ¶¥ÀÇ À̾߱⸦ ±×°Íµµ °æÁ¦ ¼öÄ¡¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ¹ÎÁß Çö½ÇÀÇ ¾ÆÇÄÀ» °í¹ßÇϰí Ä¡À¯ÇÏ´Â »ì¾Æ ÀÖ´Â ÀÛ¾÷ÀÓÀ» °¡¸£ÃÄ ÁֽаÍÀÌ´Ù. »óºÎ±¸Á¶°¡ ¾Æ´Ñ ÇϺα¸Á¶¿¡ °ü½ÉÀ» °®µµ·Ï À̲ø¾î ÁֽаÍÀÌ´Ù.
±×·¯ÇÑ ¼±»ý´ÔÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ ¿À´Ãµµ ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ¿ª»ç Çö½Ç¿¡¼ °è¼ÓÇÏ¿© ¸Ó¹°µµ·Ï À̲ø¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¹ÎÁß ¾ÆÇÄÀÇ ÇöÀåÀ» ã¾Æ °Å¸®¿¡¼ ¿¹¹è¸¦ µå¸®´Â <¸ñ¿äÃкұ³È¸>³ª Áøº¸±³È¸ °³Çõ¿îµ¿ÀÎ <¿¹¼ö»ì±â>¿¡ ¾ÕÀåÀ» ¼°í ¹ÎÁ·¹®Á¦¿¡ ÃµÂøÇÏ¿© Ȱµ¿ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ±×·¯ÇÏ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÇÏ°í ½ÍÀº Çй® ºÐ¾ß°¡ ÀÖ´Ù¸é ¼¸ñ»ç´ÔÀÌ »ì¾Æ°è¼Ì´Ù¸é ¾ÕÀå¼¼ ¿¬±¸ÇϼÌÀ» <±âµ¶±³(¹ÎÁß½ÅÇÐ)¿Í ÁÖü»ç»ó°úÀÇ ´ëÈ>ÀÌ´Ù.
Á¶ÇåÁ¤ choshalom@gmail.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>