»ó´Ü¿©¹é
HOME Çмú Ä®·³
»çÅä¿Í ¿¤¸®½¼ÀÇ Q-³»·¯Æ¼ºêQ ³»·¯Æ¼ºêÀÇ ¹üÀ§ ¼³Á¤°ú º»¹® ¹ø¿ª (1)
±èÀçÇö ±³¼ö(°è¸í´ë) | ½ÂÀÎ 2019.09.20 18:10

Q¿¡ ³»·¯Æ¼ºê°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í º» ÇÐÀڵ鵵 ±× ¹üÀ§¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ ÀÇ°ßÀ» °¡Áø´Ù. ¿äÇÑÀÇ ÃâÇöºÎÅÍ ¿¹¼öÀÇ ½ÃÇè¿¡ À̸£´Â ªÀº ³»·¯Æ¼ºê°¡ ÀÖ´Ù´Â °ßÇØ(Polag)ºÎÅÍ Àüü Q°¡ ³»·¯Æ¼ºê·Î ¹ßÀüÇß´Ù°í º¸´Â ÇÐÀڵ鵵 ÀÖ´Ù(Hultgren, Humphrey). ÇÏÁö¸¸ ÀÌÀü ±Û¿¡¼­µµ ¹àÈù °Íó·³ Q¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Á¤ÀÇ(Hultgren)³ª Q°¡ QN(Q-Narrative)À¸·Î ¹ßÀüÇß´Ù´Â °¡¼³(Humphrey)À» Á¦¾ÈÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ Àüü Q º¹À½¼­¿¡ ³»·¯Æ¼ºê°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â °Í¿¡´Â ¹«¸®°¡ ÀÖ´Ù.

Q ³»·¯Æ¼ºêÀÇ ¹üÀ§¼³Á¤Çϱâ

À̹ø ±ÛºÎÅÍ´Â ¿¬±¸»çÀû °íÂûÀ» ÅëÇØ °¡Àå ¼³µæ·Â ÀÖ´Â ÀÌ·ÐÀ» Á¦½ÃÇß´Ù°í ÆǴܵǴ »çÅä¿Í ¾Ù¸®½¼ÀÇ ÁÖÀåÀ» ºñÆÇÀûÀ¸·Î Á¾ÇÕ °ËÅäÇÏ¿© Q ³»·¯Æ¼ºêÀÇ ¹üÀ§¸¦ È®Á¤ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. µÎ »ç¶÷Àº Q¿¡ ºÎºÐ ³»·¯Æ¼ºê°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â °øÅëÁ¡À» °¡ÁöÁö¸¸ ³»·¯Æ¼ºêÀÇ ¹üÀ§¿¡ ´ëÇؼ­´Â Â÷ÀÌÁ¡À» °¡Áø´Ù.

»çÅä´Â Q11:14-52+Q13:34-35 ºÎºÐÀ» ³»·¯Æ¼ºêÀû º»¹®À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°í(ÀÌ ´Ü¶ôÀº ±×¿¡°Ô´Â ÆíÁý C¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù), ¾Ù¸®½¼Àº Q9:57-10:23ºÎºÐÀ» ¿¬´ë±âÀû Àü±âÀÇ À帣(Q3)¿¡¼­ Á¦¿Ü½ÃŲ´Ù. Q ³»·¯Æ¼ºêÀÇ º»¹® ¼³Á¤À» À§Çؼ­´Â »çÅ䳪 ¾Ù¸®½¼ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ºñÆòÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇÏÁö ¾Ê°í ¾Ù¸®½¼ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ »çÅ並 ºñÆÇÇÏ°í, »çÅäÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ¾Ù¸®½¼À» ºñÆÇÇÏ´Â ºñÆÇÀû Á¾ÇÕÀÇ ¹æ½ÄÀ» È°¿ëÇÑ´Ù. º»¹®¼³Á¤ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÀÌÈÄ¿¡´Â ±× º»¹®À» ¹ø¿ªÇÑ´Ù.

»çÅä¿Í ¾Ù¸®½¼ ÀÌ·ÐÀÇ °øÅëÁ¡

»çÅä¿Í ¾Ù¸®½¼Àº Q¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ¸Å¿ì ´Ù¸£Áö¸¸ Q¿¡ ³»·¯Æ¼ºêÀû ¿ä¼Ò, ±¸¼º ¹× ¹è¿­ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í º¸¾Ò´Ù´Â Á¡¿¡ À־´Â ÀÏÄ¡Á¡À» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ µÎ ÇÐÀÚµéÀÌ QÀÇ ³»·¯Æ¼ºê¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °üÁ¡¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

¡ã ¹Ì°¡Äí »çÅä¿Í ±×ÀÇ ¹Ú»çÇÐÀ§ ³í¹® ¨ÏGetty Image

ù°, »çÅä¿Í ¾Ù¸®½¼Àº ¸ðµÎ Q¿¡¼­ ¿¬´ë±âÀû Ư¡À» ¹ß°ßÇÑ´Ù. ºñ·Ï »çÅä°¡ À̾߱â¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ º¸´Ù ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ°í, ¾Ù¸®½¼ÀÌ Àü±â¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ µµÀÔÇÏÁö¸¸, Q ³»·¯Æ¼ºê¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ °øÅëµÈ ÁÖµÈ ¿ë¾î´Â “¿¬´ë±â”ÀÌ´Ù.

µÑ°, µÎ »ç¶÷Àº Q¿¡ ³»·¯Æ¼ºê°¡ ÀÖ´Ù°í º¸°í ÀÖÁö¸¸, ±× ³»·¯Æ¼ºê´Â Q Àüü¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê°í ºÎºÐÀûÀ̶ó´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. Áï µÎ »ç¶÷ ´©±¸µµ Q°¡ °ø°üº¹À½¼­¿Í °°Àº ³»·¯Æ¼ºê À帣¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù°í º¸Áö ¾Ê´Â´Ù.

¼Â°, µÎ »ç¶÷Àº ¸ðµÎ Q3:7-7:35°¡ ¿¬´ë±âÀû ¹è¿­À» °¡Áø´Ù°í º»´Ù. Áï µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ Q ³»·¯Æ¼ºê°¡ Q°¡ ½ÃÀÛÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ´Ù°í º¸¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù.

»çÅä¿Í ¾Ù¸®½¼ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡: À帣 ºñÆò/Àü½Â»ç ºñÆò°ú ±¸¼º»ç

ÇÏÁö¸¸ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ºñ±³ÇØ º¸¸é ¼­·Î ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ³ëÃâµÈ´Ù. ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î, µÎ »ç¶÷Àº QÀÇ Çü¼º°úÁ¤À» ¿¬±¸ÇÒ ¶§ ¼­·Î ´Ù¸¥ ¹æ¹ý·ÐÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çÅä´Â À帣ÀÇ ¿ª»ç(Gattungsgeschichte) ȤÀº Àü½Â»ç(Traditionsgeschcithe)¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Ù¸®½¼Àº QÀÇ ±¸¼º»ç(the compositional history of Q)¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù.

¼­·Î ´Ù¸¥ ¹æ¹ý·ÐÀ» »ç¿ëÇ߱⠶§¹®¿¡ QÀÇ ¼º¸³°úÁ¤ÀÌ ÀüÇô ´Ù¸¥ °üÁ¡¿¡¼­ ±×·ÁÁö°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â Q ³»·¯Æ¼ºê¿¡ ´ëÇÑ °üÁ¡µµ ´Þ¶óÁø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î µÎ »ç¶÷ÀÇ QÀÇ Çü¼º¿¡ ´ëÇÑ °ßÇØ´Â µÎ »ç¶÷ÀÇ Q ³»·¯Æ¼ºê ÀÌÇظ¦ °í·ÁÇÏ¿© QÀÇ ¹üÀ§¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¶§ ¹Ýµå½Ã ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×ÀÌ µÈ´Ù.

»çÅä´Â ·ò¾î¸¸, ½¶Ã÷, ½¬¾î¸¸(H. Schürmann), Æú¶ôÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ºñÆÇÀûÀ¸·Î Á¾ÇÕ °è½ÂÇؼ­ QÀÇ Àü½Â´Ü°è¸¦ ´Ù¼¸ °¡ÁöÀÇ ¿ë¾î·Î Á¤¸®ÇÑ´Ù. QÀÇ ±âº»ÀÌ µÇ´Â ´ÜÀÏ ¾î·Ï(Einzelspruch)Àº ¾î·Ï ¸ðÀ½Áý(Spruchgruppe)À¸·Î ¸ðÀδÙ. ´ÜÀÏ ¾î·Ï°ú ¾î·Ï ¸ðÀ½ÁýÀº ÇÔ²² ¾î·Ï ¼öÁý·Ï(Spruchsammlung)¿¡ Æ÷ÇԵǴ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.

¼­·Î ´Ù¸¥ ´ÜÀϾî·Ï, ¾î·Ï ¸ðÀ½, ¾î·Ï ¼öÁý·ÏÀº ÆíÁýÀ¸·Î ³Ñ¾î°£´Ù. ¸ÕÀú ÆíÁý A¿Í ÆíÁý B°¡ Çü¼ºµÇ°í, ³ª¸ÓÁö ´ÜÀϾî·Ï, ¾î·Ï ¸ðÀ½Áý, ¾î·Ï ¼öÁý·Ï, ÆíÁý A, ÆíÁý B°¡ ÇÕÃÄÁ®¼­ ÃÖÁ¾ÆíÁýÀÎ ÆíÁý C¸¦ ÅëÇØ Q°¡ ¼º¸³µÈ´Ù.(1) »çÅä´Â ¿©±â¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ·çÃ÷(U. Luz)ÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ¼ö¿ëÇؼ­ Qmt, Qlk±îÁö Q Àü½Â»ç ÀÌ·ÐÀ» È®Àå½ÃÅ°°í ÀÌ°ÍÀ» Q-°³Á¤(Q-Rezensionen)À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.(2)

¹Ý¸é ¾Ù¸®½¼Àº Q¸¦ 5°³ÀÇ ¼½¼Ç(section)°ú 42°³ÀÇ À¯´Ö(unit)À¸·Î ³ª´©¾î¼­ ±×°ÍÀÇ ¹®ÇÐÀû ±â´ÉÀû Â÷¿øÀ» °íÂûÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ý·ÐÀº Àüü Q¸¦ 4°³ÀÇ ¼½¼ÇÀ¸·Î ³ª´©¾î ±×°ÍÀÇ ÃþÀ§¸¦ Á¶»çÇß´ø Á¦ÀÌÄß½¼ÀÇ ¹æ¹ý·Ð°ú À¯»çÇÏ´Ù.(3)

Q1(Q9:57-11:13+Q12:2-31)Àº ¼±±³»çµé¿¡°Ô ÀüÇØÁø ¸»ÀÌ´Ù. ±×´Â Q1À» ¾ÆÆ÷¸®ÁòÀÇ ¼öÁý·Ïµµ ¿¹¾ðÀû ½ÅŹÀÇ ¼öÁý·Ïµµ ¾Æ´Ï¶ó°í º¸¾Ò´Ù. ±×¿¡°Ô ±×°ÍÀº Äñ¶õ °øµ¿Ã¼ÀÇ ¼öÄ¢°ú ºñ½ÁÇÑ ±ÔÀ²ÁýÀ̾ú´Ù. ¿©±â¿¡ °øµ¿Ã¼µé¿¡ ´ëÇÑ Á¾¸»·ÐÀû ±³ÈÆÀÇ ´ã·ÐÀÎ Q2(Q12:33-22:30)°¡ °áÇÕÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ¾Ù¸®½¼¿¡ µû¸£¸é Q1+Q2°¡ ¼º¸³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.(4)

Q3´Â ±âÀû¿¡ ´ëÇÑ °ü½É, ÀÌ ¼¼´ë¿¡ ´ëÇÑ ¸»¾¸, ÁöÇý(σοφια)¿¡ ´ëÇÑ Áø¼ú, ¾Ç¸¶·Ð¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ·á, πονηρός¶ó´Â ¿ë¾îÀÇ ºó¹øÇÑ »ç¿ë(Q Àüü 9¹ø Áß 8¹øÀÌ »ç¿ëµÊ), ¼º¼­ Àοë, “³ÊÈñ”°¡ ¿ÜºÎÀο¡°Ô Àû¿ëµÊ, “¿À½Ã´Â ºÐ”, ½Å¸í±âÀû ¼±Æ÷ÀÇ °øÅëÁ¡À» °®´Â´Ù.(5) Q3´Â dzºÎÇÑ ±âµ¶·ÐÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, À帣¿¡ À־µµ Àü±â(Biography)¿¡ Á¢±ÙÇÑ´Ù. Q1+Q2¿¡ Q3°¡ °¡¹ÌÇÏ¿© Q1+Q2+Q3°¡ µÇ¾î QÀÇ ±¸¼ºÀÌ ¿Ï¼ºµÈ´Ù.

¡ã µ¥ÀÏ ¾Ù¸®½¼°ú ±×ÀÇ ¹Ú»çÇÐÀ§ ³í¹® ¨ÏGetty Image

Q ³»·¯Æ¼ºêÀÇ À帣¸¦ º¸´Â °üÁ¡ÀÇ Â÷ÀÌ: Çï¶óÀû Àü±â¿Í È÷ºê¸®Àû Àü±â

µÑ°, µÎ »ç¶÷Àº Q ³»·¯Æ¼ºêÀÇ À帣¸¦ º¸´Â °üÁ¡ÀÌ ´Ù¸£´Ù. µÎ »ç¶÷Àº Q¿¡ ¿¬´ë±âÀû ¹è¿­ÀÌ ÀÖ°í, ±× ¾È¿¡ ³»·¯Æ¼ºêÀû ±¸Á¶¿Í ¹è¿­ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ­´Â °øÅëµÈ °ßÇظ¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¿¬´ë±âÀû ¹è¿­°ú ³»·¯Æ¼ºê ±¸Á¶ÀÇ À帣¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ »ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

»çÅä°¡ Q ³»·¯Æ¼ºêÀÇ À帣¸¦ Àü±âÀû Ư¡À» °¡Áø È÷ºê¸®Àû ¿¹¾ðÀû Àü±âÀ帣·Î º¸´Â ¹Ý¸é, ¾Ù¸®½¼Àº Çï¶óÀû Àü±â¹®ÇÐ(bios)¿¡ °¡±î¿î °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù.(6) »çÅä´Â QÀÇ À帣°¡ ¼Ò-À帣(mikrogattung)¿¡¼­ ´ë-À帣(makrogattung)¿¡ À̸£±â±îÁö ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ¿¹¾ðÀÇ À帣¶ó°í ¿ª¼³ÇÑ´Ù. »çÅä¿¡°Ô Q¿¡ ºÎºÐÀûÀÎ ³»·¯Æ¼ºê°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇß´ø ÀÌÀ¯´Â ±×·¯ÇÑ ºÎºÐ ³»·¯Æ¼ºêÀÇ »ðÀÔ°ú ¹è¿­ÀÌ ¿¹¾ð¼­¿¡¼­ ¹ß»ýÇ߱⠶§¹®À̾ú´Ù.(7)

ÀÌ¿¡ ºñÇØ ¾Ù¸®½¼¿¡°Ô Q´Â 3°¡ÁöÀÇ »óÀÌÇÑ À帣ÀÇ º¹ÇÕ¹°ÀÌ´Ù. Q1Àº ¾È³»¼­³ª ±ÔÀ²Áý¿¡ ÇØ´çÇÏ°í, Q2´Â ±³ÈÆÁýÀÇ À帣¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ±×¿¡°Ô Q3´Â Àü±â¿¡ °¡±î¿î °ÍÀ̾ú´Ù.

±×·¯¹Ç·Î »çÅä¿Í ¾Ù¸®½¼ÀÌ QÀÇ À帣¸¦ º¸´Â ½Ã°¢ÀÌ ÀüÇô ´Ù¸£´Ù. »çÅä¿¡°Ô Q ³»·¯Æ¼ºê´Â ¿¹¾ð¼­¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿¹¾ðÀÚµéÀÇ ÀÏÈ­(¼Ò¸í À̾߱â, ±âÀû À̾߱â)¿¡ ´ëÇÑ ¿¬´ë±âÀû ¹è¿­À» ÀǹÌÇß´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ¾Ù¸®½¼¿¡°Ô QÀÇ ³»·¯Æ¼ºê´Â ±ÔÀ²Áý(Q1)°ú ±³ÈÆ(Q2)À» ¿¬´ë±âÀûÀ¸·Î ¹è¿­ÇÑ ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇÑ Çï¶óÀû Àü±â(Q3)¸¦ ¶æÇß´Ù.

Q ³»·¯Æ¼ºêÀÇ ¹üÀ§¿Í ³»¿ëÀÇ Â÷ÀÌ

»çÅä´Â Q ³»·¯Æ¼ºê°¡ Q3:2-4¿¡¼­ Q10:22-24¿¡ À̸£´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù. ¹Ý¸é ¾Ù¸®½¼Àº Q3:7-7:35 + Q11:14-35 + Q13:34-35°¡ ¿¬´ë±âÀû Àü±âÀÇ ¾ç»óÀ» ¶í´Ù°í º»´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº µÎ »ç¶÷ÀÇ ¹æ¹ý·Ð¿¡¼­ ±âÀÎÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Q ³»·¯Æ¼ºê¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °üÁ¡Àº ´Ù¸£Áö¸¸ Q3:7-7:35ºÎºÐ¿¡ ³»·¯Æ¼ºê°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ °üÇؼ­´Â µÎ »ç¶÷ÀÌ µ¿ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.

[Ç¥] »çÅä¿Í ¾Ù¸®½¼ÀÇ Q ³»·¯Æ¼ºê ¹üÀ§ ºñ±³

 

¹ÌÁÖ

(¹ÌÁÖ 1) M. Sato, Q und Prophetie: Studien zur Gattungs- und Traditionsgeschichte der Quelle Q (Tübingen: J. C. B. Mohr(Paul Siebeck), 1988), 32-47.
(¹ÌÁÖ 2) Ibid., 47-62.
(¹ÌÁÖ 3) D. C. Allison, The Jesus Tradition in Q (Harrisburg, Pennsylvania: Trinity Press International, 1997), 13.
(¹ÌÁÖ 4) Ibid., 42-51.
(¹ÌÁÖ 5) Ibid., 10-20.
(¹ÌÁÖ 6) D. E. Aune, The New Testament in Its Literary Environment (Philadelphia: The Westminster Press, 1987), 27-45. º¹À½¼­ÀÇ ¹è°æÀÌ µÈ °í´ë ±Ùµ¿ÀÇ Àü±â¹®ÇÐÀ¸·Î´Â ±×·¹²¿-·Î¸¸ÀÇ Àü±âÀû ¹®ÇÐ(Greco-Roman Biographical Literature: bios, vita)°ú À̽º¶ó¿¤ À¯´ÙÀÇ “Àü±âÀû” ¹®Çоç½Ä(ÀÌ»óÀû Àü±â(Ideal Biography), ¿¤¸®¾ß-¿¤¸®»ç »çÀÌŬ, Èı⠼º¼­ÀÇ Àü±â Àü½Â)À¸·Î ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
(¹ÌÁÖ 7) Sato, Q und Prophetie, 90. ÆíÁý A¿Í B¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ À̾߱âÀû “¿¬´ë±â”(erzählische Chronologie)´Â »çÅä¿¡°Ô´Â ±¸¾à ¿¹¾ð¼­¿¡¼­ ³¸¼± ¿ä¼Ò°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×´Â Çа³, ¿¹·¹¹Ì¾ß, ÀÌ»ç¾ß, È£¼¼¾Æ, ¾Æ¸ð½º¸¦ Àü°Å·Î °Å·ÐÇÑ´Ù.

±èÀçÇö ±³¼ö(°è¸í´ë)  verticalkjh@naver.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

±èÀçÇö ±³¼ö(°è¸í´ë)ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ´ëÇзΠ19 Çѱ¹±âµ¶±³È¸°ü 503È£  |  Á¦È£ : ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-4252-0176  |  Æѽº : 0303-3442-0176  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ÀÚ 00392  |  µî·ÏÀÏ : 2012.10.22
¹ßÇàÀÎ : È«ÀνĠ |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌÁ¤ÈÆ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : È«ÀνĠ |  E-mail : webmaster@ecumenian.com
Copyright © 2024 ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È. All rights reserved.
Back to Top