¡ã ¡ºTraité de la vie chrétienne¡»(±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »ýÈ°¿¡ °üÇÑ ³í¼³) Ç¥Áö ¨ÏGoogle Books |
¿ø·¡ Ä®ºóÀº 1560³âÀÇ ¡º±âµ¶±³°¿ä¡» ÇÁ¶û½º¾îÆÇ Á¦3±Ç 6-10Àå±îÁöÀÇ ÀåµéÀ» 1550³â¿¡ ¡ºTraité de la vie chrétienne¡»(±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »ýÈ°¿¡ °üÇÑ ³í¼³)À̶õ Á¦¸ñÀ¸·Î ÃâÆÇÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¿¡ ÀÇÇϸé, ¡º±âµ¶±³ °¿ä¡»ÀÇ ÀÌ ºÎºÐÀº ¼º°æ¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â “»ýÈ°ÀÇ ±ÔÄ¢”¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±ÔÄ¢Àº Àڱ⸦ ºÎÁ¤ÇÏ°í, Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ °ÅÁþµÈ µÎ·Á¿ò°ú ¼¼»óÀûÀÎ ¿å¸ÁÀ» ¹ö¸®°í, Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇϸç, ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀǸ¦ ½ÇõÇÏ°í ÀýÁ¦ÇÏ¸ç ¼¼»óÀûÀÎ °ÍµéÀ» ´©¸®´Â »îÀ» »ì¾Æ°¡´Â °Í¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ÀÚ±âºÎÁ¤°ú °í³
Àڱ⸦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº, ±×°ÍÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ½ÇÇöµÉ ¶§, »ç¶÷µéÀ» ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Ç¥Áö ¾Æ·¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» »ì¾Æ°¡µµ·Ï ÀεµÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿µ¼º¿¡ ÀÇÇϸé, °í³Àº ½ÅÀÚµé°ú ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ¸®½Å ±×¸®½ºµµ »çÀÌÀÇ À¯´ëÀÇ Ç¥ÁöÀÔ´Ï´Ù. ºñ·Ï °í³ÀÌ °ø·Î¸¦ ¾ò°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´õ¶óµµ, ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °í³Àº ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Çϳª´Ô²²¼ »ç¶÷µé¿¡°Ô ±×µéÀÇ Å¸°í³ ±³¸¸À» ²ª´Â ¹ýÀ» °¡¸£Ä¡¸ç, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ±×µéÀÇ ¹ÏÀ½À» ½ÃÇèÇÏ°í ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ ¹«ÀýÁ¦ÇÑ »ç¶û¿¡¼ ±×µéÀ» ±¸ÃâÇØ Áشٴ Á¡¿¡¼ Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®°í °í³Àº ¶Ç ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÅÀÚµéÀº ±×µéÀÇ °í³ÀÌ ±×¸®½ºµµ¿Í ±³Á¦Çϵµ·Ï ÇÑ´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼ À§·Î¸¦ ¾ò°Ô µË´Ï´Ù. ¿äÄÁ´ë, ¸ðµç °í³Àº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î Á¾½ÄµÉ °Í À̸ç, ÀÌ ¸¶Áö¸·Àº ¸¶¶¥È÷ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ Á×À½ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ç·Î, °í³Àº ½ÅÀÚµéÀÌ ÀÌ Á×À» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »ý¸íÀ» ¸ñÀû ±× ÀÚü·Î °£ÁÖÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·¾ÆÁÖ°í(¸¶Ä¡ ±×°ÍÀÌ ¿ÏÀüÇÑ ÇູÀÇ °¡´É¼ºÀ» Á¦°øÇØÁÖ´Â °Íó·³), ±× ´ë½Å¿¡ ±×µéÀÇ °ü½ÉÀ» ³»¼¼·Î ÇâÇÏ°Ô ÇÏ¿©, ±×µéÀÇ ¿å¸ÁÀÇ ´ë»óÀ» ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ºÎÅÍ ¿µ¿øÈ÷ Çϳª´Ô°ú ±³Á¦ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾îÁÖ´Â ÀÚ±ØÁ¦ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
°Å·èÇÑ »îÀ» »ç¶ûÇ϶ó
6ÀåÀº ÀÌ “±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »ýÈ°¿¡ °üÇÑ ³í¼³”ÀÇ ¼·ÐÀÔ´Ï´Ù. Ä®ºóÀº ¾Õ¿¡¼ Áß»ýÀÇ ¸ñÀûÀÌ “¾Æ´ãÀÇ ¹üÁË·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÌÁö·¯Áö°í °ÅÀÇ ¸»»ìµÈ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ¿ì¸® ¾È¿¡ ȸº¹½ÃÅ°´Â °Í”(III.iii.9)¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Ä®ºó¿¡ ÀÇ¸é ¿ì¸® ¾È¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ȸº¹½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀº ¼º°æ¿¡ ´ã°ÜÀÖ½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ±×´Â Ãæ½ÉÀ¸·Î ȸ°³ÇÑ ½ÅÀÚµéÀÌ ´Ù½Ã ±×¸©µÈ ±æ¿¡ ºüÁöÁö ¾Êµµ·Ï ¼º°æÀ» Åä´ë·Î ±×µéÀÇ »ýÈ°À» ¼³°èÇØÁÖ·Á´Â °ÍÀÌ ÀÌ ³í¼³ÀÇ ¸ñÀûÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Ä®ºóÀº ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »ýÈ°¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼º°æÀº Å©°Ô µÎ °¡Áö ±³ÈÆÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ù°´Â ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÌ ÀüÇô ¾ø´Â ¿ì¸® º»¼º¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ÀǸ¦ »ç¶ûÇ϶ó´Â ±Ç°íÀÔ´Ï´Ù. µÑ°´Â ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀǸ¦ °®°Ô µÈ ÀÚµéÀ» ¹Ù¸£°Ô »ì¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ù° ±³ÈÆÀº 6Àå¿¡¼ ´Ù·ç°í, µÑ° ±³ÈÆÀº 7Àå°ú 8Àå¿¡¼ ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹°·Ð, ¼¼»óÀÇ Ã¶ÇÐÀڵ鵵 ÀǸ¦ »ç¶ûÇ϶ó°í ±Ç°íÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ º»¼º°ú Á¶È·Ó°Ô, Áï Àΰ£ÀÇ º»¼º´ë·Î »ì¶ó°í ¸»ÇÒ »ÓÀ̸ç, ±â²¯ÇØ¾ß Àΰ£ º»·¡ÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢¸¸À» ¿ª¼³ÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù.(1) ÀÌ¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ¼º°æÀº ¿ì¸®¸¦ ÁöÀ¸½Å Çϳª´Ô²² ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ¸Ã±â¶ó°í ¸í·ÉÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®°¡ âÁ¶ ´ç½ÃÀÇ º»¿¬ÀÇ »óÅ¿¡¼ Ÿ¶ôÇß´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸£Ä£ ÈÄ¿¡, ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ´Ù½Ã ¹Þ°Ô µÈ ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ±×¸®½ºµµ¸¦ »ýÈ°ÀÇ ¸ð¹üÀ¸·Î Á¦½ÃÇÏ°í, ±×¸®½ºµµ¸¦ ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡¼ µå·¯³»¶ó°í ±Ç°íÇÕ´Ï´Ù(III.vi.3).
Ä®ºóÀº ÁÖ·Î ½Å¾à ¼º°æ¿¡¼ ¿ì¸®¿¡°Ô °Å·èÇÑ »îÀ» ±ÇÇÏ´Â ¸¹Àº ¼º±¸µéÀ» ¿°ÅÇϸç(¿¦ 5:23-33;°íÀü3:16; 6:15; °ñ3:1 ÀÌÇÏ; »ìÀü5:23; º¦Àü1:15 µî), ÀÌ·¯ÇÑ Ãæ°íµéÀÌ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »ýÈ°À» ÀÌ·ç´Â °¡Àå º¹µÈ ±âÃÊ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù(III.vi.3). ±×·¯¹Ç·Î ½ÅÀÚµéÀº ±×¸®½ºµµ¸¦ µÚµû¸£·Á´Â °Å·èÇÑ »îÀ» ÀڽŵéÀÇ »îÀÇ ¸ñÇ¥·Î »ï°í, ±×°ÍÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯³ª Ä®ºóÀº ÀÌ°ÍÀÌ °ð ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »î¿¡¼ º¹À½Àû ¿ÏÀüÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ½ÅÀڵ鿡°Ô º¹À½Àû ¿ÏÀüÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù¸é, “¿ÏÀü¿¡¼ ¸ÖÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ÇÑ »ç¶÷µµ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¸ðµÎ ±³È¸¿¡¼ ¸ô¾Æ³»¾ß ÇÒ °Í”À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸ñÇ¥¿¡ Á¶±Ý ±ÙÁ¢ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹Àºµ¥, À̵éÀ» ±³È¸¿¡¼ ³»Ä¡´Â °ÍÀº °øÁ¤ÇÑ Àϵµ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ Çϳª´Ô²²¼´Â ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª ¿ì¸®¿¡°Ô ¼º½Ç, ¿ÏÀüÇÔ(â17:1)À» ¿ä±¸ÇϽʴϴÙ. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â °áÄÚ Çϳª´Ô²²¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â ±× ¿ÏÀüÇÔ¿¡ À̸¦ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÚ, ±×·¯¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀԴϱî?
Ä®ºóÀº À°Ã¼¸¦ Áö´Ñä ÀÌ ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Â ½ÅÀÚÀÇ »îÀº ¼¼»ó¿¡¼´Â °áÄÚ ¿ÏÀü¿¡ À̸¦ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ÀÌ¹Ì 2±Ç¿¡¼ ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼º·É¿¡ ÀÇÇØ Áß»ýÇÑ »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ÀÌ Á×À» ¸ö¿¡ °¤Çô ÀÖ´Â µ¿¾È, Áß»ýÀº °áÄÚ ¿Ï¼ºµÉ ¼ö ¾ø°í Á×À» ¶§±îÁö ³»ÀûÀÎ °¥µî¿¡ È۽ο© »ì¾Æ°¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù(II.ii.27)´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¨´ø ±×°¡ ¿©±â¼´Â º¹À½Àû ¿ÏÀüÇÔÀ» ¸ñÇ¥·Î Á¦½ÃÇÏ°í, ±× ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ³ë·ÂÇ϶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
±×°¡ ¿©±â¼ ¸ð¼øµÇ´Â ÁÖÀåÀ» ÇÏ´Â °ÍÀԴϱî? ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×´Â Çϳª´Ô²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ä±¸ÇϽô ¼º½Ç°ú ¿ÏÀüÇÔ¿¡ ¿ì¸®°¡ °áÄÚ À̸¦ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾ËÁö¸¸, ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼ ¿ä±¸ÇϽñ⠶§¹®¿¡, ±× ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇؼ ºÎ´ÜÈ÷ ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ·Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª Áö»ó °¨¿ÁÀÎ À°Ã¼¸¦ ¾²°í ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº ¾Æ¹«µµ ±×°ÍÀ» ¹Ð°í ³ª°¥ ÃæºÐÇÑ ÈûÀ̳ª ¿ÀÇ°¡ ¾ø´Ù. ½ÅÀÚÀÇ ´ëºÎºÐÀº ½ÉÈ÷ ¾àÇÏ´Ù. ±×µéÀº ºñƲ°Å¸®¸ç ½ÉÁö¾î ±â¾î°¥ »Ó, ±× ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼Óµµ°¡ ¾ÆÁÖ ´À¸®´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸® ´Â °¢°¢ ÀÚ±âÀÇ ¹Ì¹ÌÇÑ ´É·ÂÀÇ Çѵµ¿¡ µû¶ó¼ ÀüÁøÇÒ »ý°¢À¸·Î ¿ì¸®°¡ ½ÃÀÛÇÑ ¿©ÇàÀ» ¶°³ªµµ·Ï ÇÏÀÚ. ºñ·Ï ªÀº °Å¸®ÀÏÁö¶óµµ ¸ÅÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¡Áö ¾Ê´Â´Ù¸é ±×·± Ãâ¹ßÀº »ó¼·ÓÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. … ¿ì¸®ÀÇ ¼º°øÀÌ »ç¼ÒÇÑ ¶§¿¡µµ ³«½ÉÇÏÁö ¸»¶ó. ¿øÇÏ´Â µ¥±îÁö ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´õ¶óµµ ¾îÁ¦º¸´Ù ¿À´ÃÀÌ ³ªÀ¸¸é ¹«ÀÍÇÑ ³ë·ÂÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ´Ù¸¸ Áø½ÇÇÏ°í ´Ü¼øÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ¹Ù¶óº¸¸é¼ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ »ÓÀÌ´Ù. Àڱ⸸Á·¿¡ ºüÁö°Å³ª ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÇÇàÀ» º¯¸íÇÏÁö ¸»°í Á¾Á¡À» ÇâÇؼ °è¼Ó ºÐÅõ, ³ë·ÂÇ϶ó. ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÀûÀº ¼±ÇÑ ÀÏ¿¡¼ Æò¼Òº¸´Ù Á¶±Ý¾¿ ³ª¾ÆÁ® µåµð¾î ¼± ÀÚü¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ Àü »ý¾Ö¸¦ ÅëÇؼ Ãß±¸ÇÏ°í µû¶ó°¡´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª À°Ã¼ÀÇ ¿¬¾àÀ» ¹þ¾î¹ö¸®°í ±×ºÐ°úÀÇ ¿ÏÀüÇÑ Ä£±³¿¡ µé¾î°¡°Ô µÉ ¶§¿¡¸¸ ¿ì¸®´Â °Å±â µµ´ÞÇÒ °ÍÀÌ´Ù(III.vi.5). |
ÀÌ·¯ÇÑ Ä®ºóÀÇ °¡¸£Ä§Àº, °Åµì ¸»¾¸µå¸®Áö¸¸, ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ¿ÏÀü¿¡ ´ëÇÑ ±³¸®¸¦ °¡¸£Ä¡´Â »ç¶÷µé°ú ÀüÇô ¸ÆÀ» ´Þ¸®ÇÕ´Ï´Ù. Ä®ºóÀº ÀÇ, ¼º°á, °Å·èÇÑ »îÀ» ±× ´©±¸º¸´Ùµµ °Á¶ÇÏ¿´Áö¸¸, ¿ì¸®´Â °áÄÚ À²¹ýÀÇ ¿ä±¸¿¡ °É¸ÂÀº ±×·¯ÇÑ ¿ÏÀüÇÑ »îÀÇ °æÁö¿¡ À̸¦ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚµéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÈ÷ Á÷½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ±×´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÀλýÀÇ ºÐ¸íÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ Á¦½ÃÇØÁÖ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ºÎÁ·ÇÔ°ú ÇѰ踦 Àϱú¿öÁÖ°í, ±×·Î½á ¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÇÑ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í ±× ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ºÎ´ÜÈ÷ ³ª¾Æ°¡µµ·Ï °Ý·ÁÇÏ°í ¼Ò¸ÁÀ» ºÒ¾î³Ö¾îÁÝ´Ï´Ù. ÂüÀ¸·Î ¼Ò¸ÁÀûÀÎ ±³ÈÆÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¹ÌÁÖ |
(¹ÌÁÖ 1) Ä®ºóÀº ¿©±â¼ Å°ÄÉ·Î¿Í ¼¼³×Ä«¸¦ ÀοëÇÑ´Ù. Cicero, De finibus II. xxi. 68; II.xxiii.76(LCL edition, 156, 164ff); Seneca, Moral Epistles lxxxiv. 13(LCL Seneca, III. 284f). |
ÃÖ¿µ ¼ÒÀå(±âµ¶±³Àå·Îȸ ¸ñȸ¿Í½ÅÇבּ¸¼Ò) webmaster@ecumenian.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>