»ó´Ü¿©¹é
HOME ±³°è¡¤±³È¸ ÀÎÅͺä
À¯·´±³È¸ Æݵ忡 ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ»ýÀû ¾Æ½Ã¾Æ-ÅÂÆò¾ç ±âµ¶Çлý¿îµ¿À» °í¹ÎÇÑ´Ù¹Úº´Ã¶ ¼¼°è±âµ¶ÇлýȸÃÑ¿¬¸Í ¾Æ½Ã¾Æ-ÅÂÆò¾ç(WSCF AP) ÀÇÀåÀ» ¸¸³ª´Ù
È«ÀÎ½Ä ´ëÇ¥(¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È) | ½ÂÀÎ 2021.05.23 16:29
¡ã ¼¼°è±âµ¶ÇлýȸÃÑ¿¬¸Í ¾Æ½Ã¾Æ-ÅÂÆò¾ç ÄÚµð³×ÀÌÅÍ ÆÄ´Ï(»çÁø ¿À¸¥ÂÊ ¾Æ·¡)¿Í ¹Úº´Ã¶ ÀÇÀå(»çÁø ¿À¸¥ÂÊ À§) ¨ÏµµÀÓ¹æÁÖ Çѱ¹±âµ¶ÇлýȸÃÑ¿¬¸Í Ãѹ«

¼¼°è±âµ¶ÇлýÃÑ¿¬¸Í ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç(WSCF AP) ÀÇÀå¿¡ ¹Úº´Ã¶ ¸ñ»ç(ÇÑ½Å´ë ±âµ¶Çлýȸ, KSCF Àü ´ëÇкÎÀå)ÀÌ ¼±ÃâµÇ¾ú´Ù. ±×´Â 2021³â–2023³â±îÁö 2³â µ¿¾È ¼¼°è±âµ¶ÇлýÃÑ¿¬¸Í ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç ÀÇÀåÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼¼°è±âµ¶ÇлýÃÑ¿¬¸ÍÀº Àü ¼¼°è¿¡ À¯·´, ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç, ³²¹Ì, ¾ÆÇÁ¸®Ä« µî ¸ðµÎ 5°³ ÁöºÎ¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù.

¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¹Ú ȸÀåÀº “WSCF(¼¼°è±âµ¶Çлýȸ)°¡ ÇöÀç Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹°í Áö±Ý ±¸Á¶¸¦ ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Â »óȲÀÌÁö¸¸ ¾ÆÁ÷Àº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î º¯È­°¡ ÀÌ·ç¾îÁúÁö´Â °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò°í ³íÀÇ Áß¿¡ ÀÖ´Ù.”°í ¸»Çß´Ù.

¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ÁöºÎµµ ÇöÀç 1³â ÀÌ»ó Ãѹ«°¡ °ø¼®À¸·Î ÀÖÀ¸¸ç º¯È­¸¦ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç ÁöºÎ°¡ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °¡Àå ½Ã±ÞÇÑ ÀÏÀº ±¸Á¶¸¦ ¾ÈÁ¤È­½ÃÄÑ ½Ç¹«ÀûÀÎ ÀÏÀ» ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ÍÀ̶ó°í ÄÚµð³×ÀÌÅÍ ‘Chung HiuFan Fanny’(ÀÌÇÏ, ÆÄ´Ï)´Â ÁöÀûÇÑ´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ±âµ¶Çлý ¿îµ¿ÀÌ ¾àÇØÁö°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç ÁöºÎÀÇ ÀÇÀåÁ÷À» ¸Ã°Ô µÈ ¹Úº´Ã¶ ¸ñ»çÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë¸¦ °®´Â´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ú ÀÇÀåÀº “¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ±âÁ¸ÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ-ÅÂÆò¾ç ÁöºÎ¿¡¼­ È°µ¿Çß´ø Áöµµ·ÂµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±âÁ¸ÀÇ ÀÚ¿øµéÀ» Á» Á¤¸®¸¦ ÇØ º¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. Áß¾Ó¿¡¼­ ¹«¾ùÀα⸦ Çϱ⺸´Ù´Â Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿øµé ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇØ Áö¿ª¿¡¼­ ½º½º·Î È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô²û Áß¾Ó¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÁßÁ¡À» µÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °¡´ÉÇϸé Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ¼±¹èµé°ú Çлýµé°úÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¸¸µé°í °¢ Áö¿ª¿¡¼­ ¿¬±¸ °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô²û Áß¾Ó¿¡¼­ Áö¿ªÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¹æ½Äµµ ¿¬±¸ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.”¶ó°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù. ¹Ú ÀÇÀåÀº ¶Ç ´Ù¸¥ Ãø¸é¿¡¼­ Çлý ¿îµ¿ÀÇ Ãâ¹ß ÁöÁ¡À» ¾îµð·Î ÀâÀ» °ÍÀÌ³Ä Áï “Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÁ¦µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù.”°í ÁöÀûÇϸ鼭 ½Å¾Ó¿¡ ÁßÁ¡À» µÑ °ÍÀÌ³Ä »çȸ ¹®Á¦·Î µÑ °ÍÀ̳ÄÀÇ ¹®Á¦µµ ÁøÁöÇÏ°Ô °í·ÁÇØ º¼ »ý°¢À̶ó°í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °èȹÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

±×´Â °è¼ÓÇؼ­ “Çлý ¿îµ¿µµ Ç×»ó »çȸ¿îµ¿À̾ú´ø °Ô ¾Æ´Ï°í ¿ø·¡ ½Å¾Ó¿îµ¿À¸·Î Ãâ¹ßÇß´Ù°¡ ±×°Ô ¶Ç »çȸÀû Çö»óµéÀ» º¸¸é¼­ »çȸ ÇöÀåÀ» ¶Ù¾îµé°í µû¶ó¼­ ¿ª»çÀûÀÎ º¯È­µµ À̲ø¾î ¿Ô½À´Ï´Ù.”¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. °á±¹ “ÀÌÁ¦ ±× ¿îµ¿ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ ½Å¾ÓÀΰ¡ ȤÀº »çȸÀΰ¡°¡ ±¸ºÐµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.”´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯±â¿¡ Áö±Ý ½ÃÁ¡¿¡¼­ “Àú´Â Çö »óȲ¿¡¼­ ±âµ¶±³°¡ »çȸ¿¡¼­ ¸¹Àº ÀϵéÀ» ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ±âµ¶±³°¡ ¹æÇâÀ» ã´Â °Í, ´Ù½Ã ¸»ÇÏ¸é ¿øÁ¡À¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °Ô ¸Â´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.”¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¶ÇÇÑ “ÀÌÁ¦ ¿ì¸®°¡ ÀÌ »çȸ¿¡¼­  ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ̳Ĵ ÀÌ·± ºÎä°¨º¸´Ù´Â ¿ì¸® ½Å¾ÓÀÇ ÁßÁ¡À» ¾îµð¼­ ÀâÀ» °ÍÀ̳ĸ¦ µÇã´Â °ÍÀÌ Á¤µµÀÌÁö ¾ÊÀ»±î¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. ±×·± Ãø¸é¿¡¼­ ±âµ¶ Çлýµéµµ »çȸ ¹®Á¦ °ú°Å¿¡´Â ±²ÀåÈ÷ ³¯Ä«·Î¿î À̼ºÀ¸·Î »çȸ·Î ºñÆÇÀ» ÇßÁö¸¸ Áö±ÝÀº (±âµ¶±³Àε麸´Ù) ´õ ÀßÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÈξÀ ¸¹°í. Àü¹® ºÐ¾ßµµ ÈξÀ ´õ ¹ß´ÞµÇ±â ¶§¹®¿¡ ½Å¾ÓÀÎÀ¸·Î¼­´Â ±×µéÀÌ °®°í ÀÖÁö ¸øÇÑ ¿µÀûÀÎ Èûµé ³»¸éÀûÀÎ ÈûµéÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýµéÀ» Á» ´õ Á¦½ÃÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î °¡¾ß µÇÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â °í¹Îµµ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.”¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¡ã ¼¼°è±âµ¶ÇлýȸÃÑ¿¬¸Í ¾Æ½Ã¾Æ-ÅÂÆò¾ç ¹Úº´Ã¶ ÀÇÀå(»çÁø ¿À¸¥ÂÊ)°ú È«ÀÎ½Ä ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È ´ëÇ¥ ¨ÏµµÀÓ¹æÁÖ Çѱ¹±âµ¶ÇлýȸÃÑ¿¬¸Í Ãѹ«

¹Ú ÀÇÀåÀº ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ ±âµ¶±³¿îµ¿ÀÇ Æ¯Â¡¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¾ð±ÞÇß´Ù. “¾Æ½Ã¾Æ ±¹Á¦¿îµ¿¿¡¼­ Á¶±Ý µ¶Æ¯ÇÑ Á¡Àº ½Ä¹ÎÁö °æÇèÀÌ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ (¼­±¸·ÎºÎÅÍ)ÈÄ¿øÀÌ ¸¹¾Ò´ø ÀÌÀ¯, À¯·´¿¡¼­ ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄ® Æݵ尡 ¸¹ÀÌ µé¾î¿Â ÀÌÀ¯°¡ º»ÀεéÀÇ ±× Á¦±¹ÁÖÀÇ Á¾ÁÖ±¹À¸·Î¼­ÀÇ ÂüȸÀÇ ¼º°ÝÀÌ °­Çß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.”¶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤¿¡¼­ ÀϾ ºÎÀÛ¿ëÀ» ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇß´Ù.

¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡ Æݵ尡 ¸¹ÀÌ µé¾î¿Ô°í ƯÈ÷ À¯·´¿¡¼­ ¸¹ÀÌ µé¾î¿Â ±×·± °Å¿´¾î¿ä. ±×·¡¼­ Æݵå Á¦°øÀÚµéÇÏ°í ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ¿µ¾î¸¦ ¾µ ¼ö ÀÖ¾î¾ß µÇ´Â »ç¶÷µéÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î Áö±Ý ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄ® 1¼¼´ë 2¼¼´ëµéÀ̶ó°í ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ´Ù ¾ð¾î¿¡ ´ÉÅëÇÑ »ç¶÷µéÀ̾î¾ß µÆ¾î¿ä. ±×·±µ¥ ±×·± ÀÌÀ¯·Î Çѱ¹ ¾È¿¡¼­ÀÇ ¾î¶² ¿îµ¿À» Çß´ø °É Áß¿äÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó Áß°£ ¸Å°³ ¿ªÇÒÀ» ÀßÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ±¹Á¦¹«´ë¿¡ ³ª°¡°ï Çß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ Æݵå ÀÚü°¡ ÀÌÁ¦ µ¿ÀÏÇÑ Àǹ̷Π¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ Á¡Á¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä«·Î À̵¿ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±× »Ó¸¸ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Æݵ尡 Áö¿ªÀ¸·Î ¹èºÐµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ªº¸´Ù´Â ±¹°¡·Î °©´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î ÁöºÎ »ç¹«½ÇÀÌ È°µ¿ÇϱⰡ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁ³½À´Ï´Ù. Áö¿ª ±¹°¡ °£ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Á¶Á¤ÇÏ°í Á¶ÀýÇÏ´Â ¿ªÇÒÀÌ Ãà¼ÒµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ °¢ ±¹°¡ÀÇ ¿îµ¿ÀÌ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ÁöºÎ¸¦ ÅëÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾îÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÇöÀç ÁöºÎÀÇ ¿ªÇÒÀº ¿¾³¯Ã³·³ ÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø°í ÇÒ ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±× ¿ªÇÒÀÌ ¾î¶»°Ô ¹Ù²ã¾ß µÇ´ÂÁö  ¾î¶² »õ·Î¿î ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ °í¹Î Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¸é¿¡¼­ º¯È­¸¦ ÇâÇÑ °úÁ¤ Áß¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ ±âµ¶¿îµ¿ÀÇ Æ¯Â¡°ú Çö »óȲ°ú °ü·ÃÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç ÁöºÎÀÇ ÄÚµð³×ÀÌÅÍ ÆÄ´Ï´Â ¹Ú ÀÇÀå¿¡ ´ëÇÏ¿©  ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±â´ë¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù.

¹Ú ÀÇÀå´ÔÀÌ ÁöÀûÇϽŠ°Íó·³ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡ À¯·´ÀÇ ÆݵåµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¿ÔÁö¸¸ ±× ÆݵåµéÀÌ ´Ù ¶³¾îÁö°í ±²ÀåÈ÷ ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÚ»ýÀûÀÎ Á¶Á÷À» ¸¸µéÁö ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¸é¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °í¹ÎÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù., ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Àú´Â »çȸÀû ±â¾÷ µîÀ» ¿î¿µÇϸ鼭 ÀÚ»ýÀû Á¶Á÷¿¡ ´ëÇÑ °æÇè°ú °í¹ÎÀ» ¹Úº´Ã¶ ¸ñ»çÀÇ Á¦¾È, ´Ù½Ã ¸»ÇÏÀÚ¸é ÀÚ»ý·ÂÀ» ½º½º·Î Å°¿ìÀÚ°í ÇÏ´Â Á¦¾ÈÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×³É °¡¼­ µ·À» ÁÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸® ½º½º·Î ¹¹ Çغ¼±î ÇÏ´Â °èȹÀ» °®µµ·Ï ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ú ÀÇÀå´ÔÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ Á» ±×·± ÀüÇüµéÀ» Á» ¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ´õ ÀÌ»ó ÇØ¿Ü Æݵ尡 µé¾î¿À´Â°¡ ȤÀº ±×·¸Áö ¾ÊÀº°¡, ÀÌ·± °É·Î °í¹ÎÇÏÁö ¾Ê°í ¿îµ¿ÀÇ ÀÚ»ý ¸ðµ¨µéÀ» âÃâÇÏÀÚ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ Àӱ⸦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹Úº´Ã¶ ÀÇÀåÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ±â´ëµÈ´Ù, ¾ÕÀ¸·Î 2³â µ¿¾È ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ Ã»³â ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄ® ¿îµ¿¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ û³âµé°ú È£ÈíÇϸç Çϳª´Ô³ª¶ó¸¦ ÀÌ·ç¾î °¥¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó¸¶Áö ¾Ê´Â´Ù.

È«ÀÎ½Ä ´ëÇ¥(¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È)  webmaster@ecumenian.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

È«ÀÎ½Ä ´ëÇ¥(¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È)ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 1°³
Àüüº¸±â
  • Ali 2021-05-27 20:07:12

    ÀÌ°ÍÀº ±×µéÀÇ À̸ÞÀÏÀÔ´Ï´Ù : vernoninvestmentandloanservice@gmail.com
    ¾È³çÇϼ¼¿ä! Á¦ À̸§Àº ¾Ë¸®ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â 2 ³â Àü¿¡ ´ëÃâÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç °°Àº ÇØ¿¡ »óȯ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç ÀÌÁ¦ ´õ ¸¹Àº ±Ý¾×À» ¹Þ¾Æ »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÒ ¼öÀÖ´Â ´õ ¸¹Àº ±âȸ¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ³ª´Â Áö±Ý±îÁöÀÌ Á¤º¸¸¦ ´©±¸¿¡°Ôµµ °øÀ¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ȸ»ç´Â ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÏ°í ¸Å¿ì ½ÇÇö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ÇÊ¿ä·ÎÇÏ´Â °ÍÀº ½Ç¸ÁÇÏÁö ¾ÊÀ» Áø½ÇÇÑ ¸¶À½»ÓÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀº ´ç½ÅÀÇ ÀÚ°Ý¿¡ µû¶ó ´ëÃâÀ» Á¦°øÇÏ°í ´ç½ÅÀÌ ³·Àº ÀÚ°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é ±×µéÀº ´ç½Å¿¡°Ô ´ë   »èÁ¦

    ¿©¹é
    ½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
    ¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ´ëÇзΠ19 Çѱ¹±âµ¶±³È¸°ü 503È£  |  Á¦È£ : ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È
    ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-4252-0176  |  Æѽº : 0303-3442-0176  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ÀÚ 00392  |  µî·ÏÀÏ : 2012.10.22
    ¹ßÇàÀÎ : È«ÀνĠ |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌÁ¤ÈÆ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : È«ÀνĠ |  E-mail : webmaster@ecumenian.com
    Copyright © 2024 ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È. All rights reserved.
    Back to Top