»ó´Ü¿©¹é
HOME ¸»¾¸ÀÇ ÀÜÄ¡ Sermonday
°Å·èÇØÁú ¼ö ÀÖÀ»±î¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ´Þ·Á°¡´Â »î(·¹À§±â 19,1-4; ºô¸³º¸¼­ 3,12-16)
±è»ó±â ¸ñ»ç(¹éÇÕ±³È¸) | ½ÂÀÎ 2021.11.25 15:50

¿ì¸®´Â ¾îµð¿¡ ÀÖµç ¶Ç ÀǽÄÇÏµç ¸øÇÏµç º¸Åë Å©°í ÀÛÀº ¸ñÇ¥µéÀ» ¼³Á¤ÇÏ°í ±× ¸ñÇ¥¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§ÇØ °èȹÀ» ¼¼¿ì°í À̸¦ ½Çõ¿¡ ¿Å±é´Ï´Ù. À̶§ ¸¹Àº °æ¿ì ¹æÇØÇÏ´Â ÀϵéÀÌ ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀ̾ ±× ½Çõ°úÁ¤Àº °£´ÜÄ¡¸¸Àº ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¸ñÇ¥¿¡ À̸¦ ¼öµµ ÀÖ°í À̸£Áö ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´Ù¾çÇÑ °æÇèµéÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ »îÀº ´õ Ãæ½ÇÇØÁö°í ¿©·¯ °¡Áö Àǹ̿¡¼­ dz¼ºÇØÁö±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ¸ñÇ¥µéÀº °¢±â µ¶¸³ÀûÀ̰ųª ÀÏȸÀûÀÎ °Íµµ ÀÖÁö¸¸, º¸´Ù Å« ¸ñÇ¥µé¿¡ ÅëÇյǴ °ÍÀÌ º¸ÅëÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Å« ¸ñÇ¥µéÀ» ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ÅëÇÕ½Ãų ±Ã±ØÀÇ ¸ñÇ¥¶ó´Â °ÍÀÌ ¿ì¸® »î¿¡ ÀÖÀ»±î¿ä? ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº ±×¿¡ À̸£´Â ¼ö¸¹Àº °úÁ¤µéÀ» ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô ¸¸µé°í. ±×·¯ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­ °¢ °úÁ¤¿¡ °³ÀÔÇÏ¿© ¹æÇâŸÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¼º¼­¿¡¼­ ¿ì¸® »î¿¡ ÃÖÁ¾Àû Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ±Ã±ØÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ã´Â´Ù¸é, ¿ì¸®´Â ¿À´ÃÀÇ º»¹®¿¡¼­ ±×°ÍÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ³ÊÈñ´Â °Å·èÇ϶ó! ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ±× ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ±×·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽô ÀÌÀ¯°¡ ¿ì¸®ÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ½À´Ï´Ù. ³ª ¾ßÈÑ ³ÊÈñ Çϳª´ÔÀÌ °Å·èÇÏ´Ï±î ±×¸® µÇ¶ó°í ÇϽʴϴÙ.

»ç¶÷ÀÌ °ú¿¬ Çϳª´Ôó·³ °Å·èÇØÁú ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? °¡´ÉÇغ¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¸í·Éó·³ µé¸³´Ï´Ù. ±×·±µ¥ À̸¦ ¾à°£ ¹Ù²ã ª°Ô ¸»ÇÑ´Ù¸é ‘³ÊÈñ´Â ³ªÃ³·³ °Å·èÇÏ°Ô µÇ¾î¶ó’ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾îµð¼­ ¸¹ÀÌ µé¾îº» µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µéÁö ¾Ê½À´Ï±î?

â¼¼±â 3Àå¿¡¼­ ¹ìÀº ÇÏ¿Í¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÌ ¸ÔÁö ¸»¶ó°í ÇϽŠ±× ³ª¹« ¿­¸Å¸¦ ¸ÔÀ¸¸é ³ÊÈñ´Â ÁÁ°í ³ª»Û °ÍÀ» °¡¸± ÁÙ ¾Æ´Â ½ÅÀû Á¸Àçµéó·³ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. »ç¶÷Àº ¹ìÀÌ ÁØ Á¤º¸¿¡ µû¶ó ³ª¹« ¿­¸Å¸¦ µû¸Ô°í ½ÇÁ¦·Î ¹ìÀÌ ¸»ÇÑ ´ë·Î µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Çϳª´Ô²²¼­µµ ÀÎÁ¤ÇϽŠ»ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ‘º¸¶ó, »ç¶÷ÀÌ ¿ì¸®µé °¡¿îµ¥ ÇϳªÃ³·³ ÁÁ°í ³ª»Û °ÍÀ» °¡¸± ÁÙ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.’ ÀÌ°ÍÀº »ç¶÷ÀÌ µ¿»ê ¹Û¿¡¼­ »ç´Âµ¥ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ ´É·ÂÀÌÁö¸¸, »ç¶÷ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸í·ÉÀ» ¾î±èÀ¸·Î½á ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ºÒÇàÀÌ°í ºñ±ØÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀνĴɷÂÀ» ¸»ÇÒ ¶§ ÀÌ µÎ °¡Áö¸¦ ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àû¾îµµ ÀÌ ÇÑ °¡Áö Ãø¸é¿¡¼­ Àΰ£Àº ½ÅÀû Á¸Àçµé °¡¿îµ¥ ÇϳªÃ³·³ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹Ù·Î ±×·¯ÇÑ Àΰ£¿¡°Ô Çϳª´ÔÀº ÀÚ±âó·³ °Å·èÇ϶ó°í ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. Çϳª´ÔÀº ¸¶Ä¡ ±×ÀÇ ¸í·ÉÀ» ¾î±ä Àΰ£¿¡°Ô °ú°Å¸¦ û»êÇÏ°í Çϳª´Ô°ú »õ·Î¿î °ü°è¸¦ ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Áֽô °Í °°½À´Ï´Ù.

¹°·Ð »ç¶÷ÀÌ Çϳª´Ô°ú ¶È°°Àº Á¤µµ·Î °Å·èÇØÁú ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸í·ÉÀ» ¾î±èÀ¸·Î½á ´«ÀÌ ¹à¾ÆÁø »ç¶÷ÀÌ ³ª¹µÀÙÀ¸·Î ¿ÊÀ» ¸¸µç °Í°ú Çϳª´ÔÀÌ ±×¿¡°Ô °¡Á׿ÊÀ» ¸¸µé¾îÁֽŠ°ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷ÀÇ ÀνĴɷÂÀ» ÀÎÁ¤ÇϼÌÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÎ½ÄµÈ ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á°ú °ü·ÃÇؼ­ Çϳª´Ô°ú »ç¶÷ÀÇ ´É·ÂÀÌ Å©°Ô ´Ù¸§À» ºÐ¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.

°Å·èÇÔ¿¡ À־µµ ´Ù¸£Áö ¾Ê°ÚÁö¸¸, »ç¶÷Àº °Å·èÇÔÀ» ÀÚ½ÅÀÌ ÁöÇâÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦·Î ‘ÀνÄÇÒ’ ¼ö´Â ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¹ú°Å¹þÀ½À» º¸°í ÁÁÁö ¾Ê´Ù°í »ý°¢Çß´ø °Íó·³ °Å·èÇÔÀÇ ºÎÀ縦 ÁÁÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? °Å·èÇÔÀÇ Á¤µµ¿¡¼­ »ç¶÷ÀÌ Çϳª´Ô°ú °°Àº Á¤µµ·Î °Å·èÇØÁú ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ Çϳª´ÔÀº °ú°Å¿¡ ±×·¯¼Ì´ø °Íó·³ ¾Æ´Ï ±× ÀÌ»óÀ¸·Î »ç¶÷ÀÇ °Å·èÇÔÀ» ÀÎÁ¤ÇϽðíÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ³ªÃ³·³ °Å·èÇÏ°Ô ‘µÇ¾ú´Ù’°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº µÚ¿¡ ÀÚ½ÅÀ» °¡¸®ÄÑ ‘³ª´Â ³ÊÈñ¸¦ °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Â Çϳª´Ô, ´õ ÀûÀýÇÏ°Ô´Â, °Å·èÇÏ´Ù°í ¿©±â´Â Çϳª´Ô’À̶ó°í ÇϽʴϴÙ(·¹ 22,32). ÀÌ°ÍÀº °Å·èÇÔÀÌ ÀÌ¹Ì ¿Ï¼ºµÈ °ÍÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

±×·±µ¥ Çϳª´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽô °Å·èÇÔÀ̶õ ¹«¾ùÀϱî¿ä? ±×°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿¹»ó°ú ´Þ¸® Àϻ󿡼­ÀÇ ÇàÀ§¿Í °ü°èµé·Î Ç¥ÇöµÇ´Â °Å·èÇÔÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ·¹À§±â 19ÀåÀ» 4Àý±îÁö¸¸ ÀоúÁö¸¸, 19Àå Àüü°¡ ÀÌ¿Í Á÷Á¢ °ü·ÃµË´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÐÀº 3-4ÀýÀº ½Ê°è¸í°ú ´à¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº »ç¶÷ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ °ü°èµéÀÎ ºÎ¸ð¿Í Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è¿Í ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎ¸ð¸¦ °ø°æÇ϶ó´Â ¸í·ÉÀº ½Ê°è¸íÀ̳ª ¿©±â¼­³ª ¶È°°ÀÌ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ºÀε鿡°Ô ÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯¸é ±×µéÀÇ ºÎ¸ð´Â ³ë³â¿¡ Á¢¾îµç »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ ºÎ¸ð¸¦ °ø°æÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ±× ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä? ¾Æ¸¶µµ °æÁ¦Àû ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ±×·² °¡´É¼ºÀÌ °¡Àå Ŭ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç Àڱ⸦ À§ÇØ ¿ì»óÀ» ¸¸µç´Ù¸é ±×°ÍÀº ÀÚ±âÀÇ ÀÌÀÍÀ̳ª ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ Çϳª´ÔÀ» ´Ù¸¥ ½ÅÀ¸·Î ´ëüÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌó·³ °è¸íÀ» ¾î±â´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÀÚ±âÀÇ ÀÌÀÍÀ» ½ÇÇö½ÃÅ°±â À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§µé¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡ ÇêµÈ °Íµé¿¡°Ô ÇâÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¸í·É ¼Ó¿¡ µé¾îÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇêµÈ °ÍµéÀº ¿ì»óµéÀ» °¡¸®Å°´Â °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ±×°Íµé¿¡ ±¹ÇѵÇÁö´Â ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇêµÈ °ÍµéÀº Ž¿åÀÇ Ç¥ÇöµéÀ̶ó°í º¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ž¿åÀ» À§ÇØ »ç¶÷Àº Çϳª´ÔÀ» ¶°³¯ ¼ö ÀÖ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ¼ö´ÜÀ̳ª µµ±¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ÀÚ½ÅÁ¶Â÷ ´ë»óÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Çàŵé°ú °ü·ÃÇÏ¿© °Å·èÇÔÀ» À̾߱âÇÑ´Ù¸é, ±×°ÍÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» µµ±¸È­ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ØÃß°í ¸ñÀûÀ¸·Î ´ëÇ϶ó°í ÇÏ´Â ¸í·ÉÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 5Àý ÀÌÇÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¸í·Éµéµµ ÀÌ·± °üÁ¡¿¡¼­ º¸¸é ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¶÷À» ¸ñÀûÀ¸·Î ´ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§ ½ÇÇöµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸±â¿¡ 18Àý°ú 34Àý¿¡¼­ ÀÌ¿ô°ú ÀÌÁÖ¹Î/³­¹ÎÀ» ³× ÀÚ½Åó·³ »ç¶ûÇ϶ó´Â ¸í·ÉÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.

»ç¶÷ÀÌ ÀÌ·¸°Ô »ç¶ûÇÒ ¶§ Çϳª´ÔÀº ±×¸¦ °Å·èÇÏ´Ù°í ¿©±â½Ê´Ï´Ù. Çϳª´Ôµµ »ç¶÷À» ±×·¸°Ô »ç¶ûÇϼ̽À´Ï´Ù. »ç¶÷Àº Çϳª´Ô²² ¸ñÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀ» °Å·èÇÏ´Ù°í Âù¾çÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°úÀÇ °ü°è¿¡¼­ ±×µéÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÀûÀÌ µÇ°í »ç¶ûÀ¸·Î ±× ¸ñÀûÀÌ ½ÇÇöµÉ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

ÀÌ°ÍÀº ÀÏȸÀûÀÎ Çà»ç°¡ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÏ»ýµ¿¾È °è¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â »îÀÇ ÅµµÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº ÁÖ´Ô²²¼­ ±×¸¦ »ç·ÎÀâÀ¸½Å ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ´Þ·Á°£´Ù°í °í¹éÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â ¿Â°® À§±â¸¦ °Þ±âµµ ÇÏ¸ç ´ç½Ã ¼¼°è¸¦ ³¡±îÁö ´Ù´Ï¸ç »çµµ·Î ³¡±îÁö »ì¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ±×´Â ±× ¸ñÀû¿¡ ÀÌ¹Ì À̸£·¶´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» ¼Õ¿¡ ³Ö¾ú´Ù°íµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Æò»ýÀÇ °úÁ¦¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇØ Çϳª´Ô°ú °ü°è¸¦ ¸Î°Ô µÈ ¿ì¸®ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀÌ ¸»Çß´ø ±× ¸ñÀûÀÌ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ÀÇ °Å·èÇÔÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ±×´Â ¾à°£ ´Ù¸£Áö¸¸ Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÀüÀº °Å·èÇÏ´Ï ³ÊÈñµµ ±×·¸´Ù°í ¸»Çϸç(°íÀü 3,17), ³ÊÈñ Áöü¸¦ ÀÇ¿¡°Ô Á¾À¸·Î ³»ÁÖ¾î °Å·èÇÔ¿¡ À̸£¶ó°í ±Ç°íÇÕ´Ï´Ù(·Ò 6,19). º£µå·Îµµ ‘³ÊÈñ°¡ ¼øÁ¾ÇÏ´Â ÀÚ½Äó·³ Àü¿¡ ¾ËÁö ¸øÇÒ ¶§¿¡ µû¸£´ø ³ÊÈñ »ç¿åÀ» º»¹ÞÁö ¸»°í ¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ¸¦ ºÎ¸£½Å °Å·èÇÑ ÀÌó·³ ³ÊÈñµµ ¸ðµç Çà½Ç¿¡ °Å·èÇÑ ÀÚ°¡ µÇ¶ó’°í ·¹À§±â º»¹®¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ¿ì¸®¿¡°Ô ±Ç°íÇÕ´Ï´Ù. ¼ºÈ­¶ó°íµµ ÇÏ´Â °Å·èÇÔÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ¸ñÇ¥ ¼Ó¿¡ ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡¸é¼­ ¼¼¿ì´Â Å©°í ÀÛÀº ¸ñÇ¥µéÀÌ ÅëÇÕµÉ ¼ö Àֱ⸦ º÷´Ï´Ù. ±×·¯¸é ¿ì¸®´Â ¿ì¸® »îÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ Âü ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â »îÀ» »ì¾Ò´Ù°í °í¹éÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¿Í °°Àº »îÀÇ ¿©Á¤ÀÌ ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁö±â¸¦ º÷´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» º¸°í ¿ì¸®¿¡°Ô °Å·èÇÏ´Ù ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ±â¸¦ º÷´Ï´Ù.

±è»ó±â ¸ñ»ç(¹éÇÕ±³È¸)  webmaster@ecumenian.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

±è»ó±â ¸ñ»ç(¹éÇÕ±³È¸)ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ´ëÇзΠ19 Çѱ¹±âµ¶±³È¸°ü 503È£  |  Á¦È£ : ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-4252-0176  |  Æѽº : 0303-3442-0176  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ÀÚ 00392  |  µî·ÏÀÏ : 2012.10.22
¹ßÇàÀÎ : È«ÀνĠ |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌÁ¤ÈÆ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : È«ÀνĠ |  E-mail : webmaster@ecumenian.com
Copyright © 2024 ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È. All rights reserved.
Back to Top