»ó´Ü¿©¹é
HOME Çмú Ä®·³
¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿¡ ³ªÅ¸³­ ±×¸®½ºµµ·Ð¸Þµ¨¸°ÀÇ ÇعæÀÚ ¿¹¼ö (2)
È«ÀÎ½Ä ´ëÇ¥(¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È) | ½ÂÀÎ 2022.04.17 14:14
¡ã Çعæ½ÅÇÐÀÇ ±×¸®½ºµµ·Ð ÀÌÀü¿¡ ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ÀÇ ±×¸®½ºµµ·ÐÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¨ÏGetty Image

ÄÝ·Òºñ¾ÆÀÇ ¸Þµ¨¸°¿¡¼­ °³ÃֵǾú´ø Á¦2Â÷ CELAM ȸÀÇ´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½ÅÇÐÀÇ ¿ª»ç¿¡¼­ ȹ±âÀûÀÎ °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸Þµ¨¸° ȸÀÇ´Â ±â±Ý±îÁöÀÇ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½ÅÇÐÀÇ À¯·´½ÅÇÐÀÇ ÀÇÁ¸¼ºÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â ¿ª»çÀû µ¿±â¸¦ ¸¶·ÃÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ±× »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó öÇп¡ ÀÇÁöÇÏ´ø ½ÅÇÐÀû Àü°³¸¦ »çȸÇÐÀ¸·Î ÀüȯÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °è±â°¡ µÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù.

¸Þµ¨¸° ȸÀÇ´Â »õ·Î¿î ¸ñȸÇàÀ§ ½ÇõÀÇ Åº»ýÀ» º¸¿©Áִ ȸÀÇ·Î ±â¾ïµÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸Þµ¨¸° ÀÌÈÄÀÇ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½ÅÇÐÀº ±âÁ¸ÀÇ ½ÅÇп¡¼­ Å»ÇÇÇÏ¿© Â÷Ãû °íÀ¯ÇÑ ¸ð½ÀÀ» Çü¼ºÇϱ⿡ À̸¥´Ù. Æ丣³­µµ ŸÇÇ¾Æ ¹Ì¶õ´Ù(Fernando Tapia Miranda)´Â ¸Þµ¨¸° ȸÀÇÀÇ °á°ú·Î ³ªÅ¸³­ ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½ÅÇÐÀÇ Æ¯Â¡À» ¸î °¡Áö·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù.(1)

±×¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¸Þµ¨¸° ȸÀÇ´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ “Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ºû¿¡ ºñÃß¾î(¸»¾¸¼ºÂû) Çö½ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ°í(°üÂû) ¸ñȸÀû ÇàÀ§½Çõ(Çൿ)”ÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¸ñȸ½ÇõÀ» È®Á¤Áö¾ú´Ù. ±× »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸Þµ¨¸° ȸÀÇ´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ±³È¸·Î ÇÏ¿©±Ý °¡³­ÇÑ Àڵ鿡 ´ëÇÑ ¼±Åÿ¡¼­ºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÏ´Â ¼º¼­Àбâ¿Í ½ÅÇÐÇϱâ, Çعæ½ÅÇÐÀÇ ¹ß»ý, ±âÃÊ°øµ¿Ã¼¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹ÎÁß±³È¸ÀÇ Çü¼º, ÇعæÀû ±³À°°ú ±³È¸ÀÇ ¿¹¾ðÀû ÇàÀ§¿¡ Àý´ëÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù.

±×·¯³ª ¸Þµ¨¸° ȸÀÇ´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ±³È¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¼ö¸¹Àº ¼ø±³ÀÚµé°ú °í³­ ¹Þ´Â À̵éÀ» ¸¸µé¾î ³¿À¸·Î¼­ ¼ö³­ÀÇ ±æÀ» °È°Ô ¸¸µé±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ ¸Þµ¨¸° ȸÀÇ´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ±³È¸ÀÇ »õ·Î¿î ź»ýÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ³ª´Â À̹ø ±Û¿¡¼­ ¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿¡ ³ªÅ¸³­ ±×¸®½ºµµ·ÐÀ» ºÐ¼®ÇÔÀ¸·Î¼­ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ±×¸®½ºµµ·ÐÀÇ Æ¯Â¡¿¡ ´ëÇÏ¿© °£·«ÇÏ°Ô »ìÆ캸·Á°í ÇÑ´Ù.

¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿¡ ³ªÅ¸³­ ±×¸®½ºµµ´Â ¾î¶² ±×¸®½ºµµÀΰ¡?

ÆĿ÷ΠÆĸ®Á¦(Paolo Parise)´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿¡¼­ È®°íÇÑ ÇüÅÂÀÇ ±×¸®½ºµµ·ÐÀº ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ±³È¸ÀÇ ¸ñȸ¹æÇâÀ» º¸¿©Áִ ƯÁ¤ÇÑ ÇüÅ ±×¸®°í µ¶¸³ÀûÀÎ Ç׸ñÀ¸·Î¼­ ±×¸®½ºµµ·ÐÀ» Àü°³ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÆĿ÷ΠÆĸ®Á¦´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ÁÙ±âÂ÷°Ô ±×¸®°í ÀÏ°ü¼ºÀ» °¡Áö°í Ư¡ÀûÀÎ ±×¸®½ºµµ·ÐÀ» ±×ÀÇ ¹®¼­ Àüü¸¦ ÅëÇÏ¿© Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.

1. ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ÀüüÀûÀÎ Àü°³¸¦ ÅëÇÏ¿© ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö°í ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ °èȹÀÇ ÀÏ°ü¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.(2) Çϳª´ÔÀÇ °èȹÀº ±×ÀÇ ±¸¿ø »ç°ÇÀ» ÅëÇÏ¿© º¸¿©Áö°í Àִµ¥ ±¸¿øÀº Àΰ£ »ý¸íÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃļ­ ¹ß»ýÇÏ´Â »ç°ÇÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¸¿øÀº ÀÌ ¼¼°è ¾È¿¡¼­ ½ÃÀÛµÇ¸ç ±×¸®½ºµµÀÇ ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ½Â¸®·Î ÀÎÇÑ ¿ª»çÀÇ Á¾¸»¿¡¼­ ¿Ï¼ºµÈ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸ðµç Àΰ£ÀÇ ¹ßÀü°ú Á¤º¹, ±×¸®°í ¼¼°èÀÇ º¯È­ µîÀº ±×¸®½ºµµÀÇ Á¾¸»·ÐÀû ÇöÁ¸ÀÇ ÀüÁ¦ÀÌ¸ç ºÎºÐÀÌ´Ù.

2. ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ÀÇ Áß¿äÇÑ Æ¯Â¡ ÁßÀÇ Çϳª´Â “¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ âÁ¶µÈ Àΰ£”ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×¸®½ºµµ´Â Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀÇ Ãâ¹ßÁ¡À̸ç Á¾ÂøÁ¡À̱⵵ ÇÑ´Ù. ±×¸®½ºµµ´Â Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ±Ù°ÅÀ̸ç Áø¸® ÀÚüÀÌ´Ù.(¹ÌÁÖ 3) ÀÌ Á¡¿¡¼­ ¸Þµ¨¸°Àº Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ¸¦ µû¸£°í ÀÖ´Ù. (Gaudium et spes, 22)

3. ¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇÒ °ÍÀº ±¸¿ø¿¡ ´ëÇÑ °³³äÀÇ Àü°³ÀÌ´Ù. ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ÀÇ ±¸¿øÀ» ÇعæÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù(Salvation in Christ Jesus as Liberation).(4) ÇعæÀ¸·Î¼­ÀÇ ±¸¿øÀÇ °³³äÀº ¸Å¿ì ¼º¼­ÀûÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸Þµ¨¸° ȸÀÇ ÀÌÈÄ ¸¶Ä¡ ±×°ÍÀÌ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ÀÌ·ÐÀÎ °Íó·³ ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î Çö»óÀÌ´Ù.

±×°ÍÀº ¾Æ¸¶µµ “¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¸ñȸ½ÇõÀÇ Ãâ¹ßÁ¡Àº ºÒÀÇÇÑ Á¦µµ¿Í »çȸÀÇ °á°ú·Î¼­ ´ë ´Ù¼öÀÇ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹ÎÁßµéÀÌ ´çÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ï¾Ð°ú °¡³­À¸·Î ¾ó·èÁ® ÀÖ´Â ºñÂüÇÑ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« Çö½ÇÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.”¶ó´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ÀÇ ¼±¾ð¿¡ ±âÀÎÇÒ °ÍÀÌ´Ù.(5)

4. ¸Þµ¨¸°ÀÇ ±×¸®½ºµµ´Â “°¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ Àϻ󿡼­ ÇöÁ¸ÇÏ´Â °¡³­ÇÑ ±×¸®½ºµµ”ÀÌ´Ù. ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â “±³È¸ÀÇ °¡³­” ºÎºÐÀÇ 7Ç׿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ¼±¾ðÇÑ´Ù. “¿ì¸®ÀÇ ±¸¿øÀÚ ±×¸®½ºµµ´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ» »ç¶ûÇÑ °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ‘ºÎÀ¯ÇÑ ÀÚÀ̸鼭µµ ½º½º·Î °¡³­ÇÑ ÀÚ’°¡ µÇ¼Å¼­ °¡³­ÇÏ°Ô »ç¼Ì°í ±×ÀÇ ¼±Æ÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀº °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ÇعæÀ̾ú´Ù. ±×´Â »ç¶÷µéÀÇ °¡³­ÀÇ »ó¡À¸·Î¼­ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì¼Ì´Ù.”¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ºÀ°½ÅÀº µÎ °¡Áö Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù.

“¸»¾¸ÀÌ ´ÜÁö »ç¶÷ÀÌ µÇ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸»¾¸Àº °¡³­ÇÑ ÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù.”

5. ¿¹¼öÀÇ »ç¿ªÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î¼­ÀÇ Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿¡¼­ ºó¹øÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÁö¸¸ ¾ÊÁö¸¸ ±×·¯³ª È®°íÇÑ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.(6) Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó´Â Á¾¸»·ÐÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ °í·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù. Çϳª´Ô ³ª¶ó´Â ¹Ì·¡ÀûÀÎ Ãø¸éÀÌ °­Çϳª ±×·¯³ª ºÐ¸íÇÏ°Ô ÇöÀç¿¡¼­ ½ÃÀ۵ǰí ÀÖ´Ù. ±âµ¶±³ÀεéÀº Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ °í³­ÀÇ »ç¿ª ¾È¿¡¼­ ±×¸®½ºµµ¿Í µ¿ÀϽÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´Ô ³ª¶ó´Â ¿ÂÀüÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ±³È¸¿Í ±âµ¶±³ÀεéÀÇ Çå½Å°ú ³ë·ÂÀº °è¼ÓµÇ¾îÁ®¾ßÇÑ´Ù.

6. ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ¿¹¼öÀÇ »ç¿ªÀº º¹À½¼±Æ÷ÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀº ±³È¸°¡ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÒ ÇÙ½ÉÀûÀÎ »ç¿ªÀÌ´Ù. ±³È¸ÀÇ »ç¿ªÀÇ Áß½ÉÀº ¿¹¼ö°¡ ±×·¨´ø °Íó·³ °¡³­ÇÑ Àڵ鿡°Ô ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö´Â Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ±â»Û ¼Ò½Ä ÀÚüÀÌ´Ù. ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ °¡³­ÇÑ Çö½ÇÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¿¹¼öÀÇ »ç¿ªÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» È®°íÈ÷ ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.(7)

¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿Í ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½ÅÇÐ

¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¿©·¯ ½ÅÇÐÀÚµéÀº  ¸Þµ¨¸° ¹®¼­°¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ±×¸®½ºµµ·ÐÀ» Àü°³ÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀڽŵéÀÇ ±×¸®½ºµµ·ÐÀ» Àü°³Çϴµ¥ À־ ¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿¡¼­ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» Áß¿ä½Ã ¿©±ä´Ù.

ÀÌµé ½ÅÇÐÀÚµé °¡¿îµ¥ Á¸ ¼Òºê¸®³ë(Jon Sobrino)¸¦ ¾ð±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼Òºê¸®³ë´Â ±×¸®½ºµµÀÇ “Çü»ó”ÀÇ Àü¸ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ÀÇ ±×¸®½ºµµ¸¦ Çؼ®ÇÑ´Ù. ¼Òºê¸®³ë´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« °¡Å縯±³È¸ ³»¿¡¼­ Àü°³µÇ°í ÀÖ´Â ¿Ö°îµÈ ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÏ¿© ºñÆÇÇÑ´Ù.(8) ±×´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« °¡Å縯±³È¸°¡ ¼ÒȦÈ÷ Ãë±ÞÇß´ø “ÇعæÀڷμ­ÀÇ ¿¹¼ö”¸¦ ȸº¹ÇÑ´Ù. ±×´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­°¡ ±¸¿øÀ» ÇعæÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀ» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÑ´Ù.(9)

¼Òºê¸®³ë´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­°¡ ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ »óȲÀ» “¹«Áö, ¹è°íÇÄ ¾ï¾Ð°ú °¡³­”À¸·Î µÚ µ¤¿© ÀÖ´Â ´ë·úÀÓÀ» ÁöÀûÇÏ°í ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç ¾ÇÇÑ »óȲÀº Àΰ£ÀÇ À̱âÁÖÀÇ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ºÒÀÇ¿Í Áõ¿ÀÀÇ °á°ú¶ó°í ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸Å¿ì Áß¿ä½Ã ¿©±ä´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ÀÇ ÁöÀûÀº ÇعæÀ¸·Î¼­ÀÇ ±¸¿øÀÌ ¾î¶² Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â °¡¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î º¸¿© ÁÖ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼­ ÇعæÀ¸·Î¼­ÀÇ ±¸¿øÀº “Á˷κÎÅÍÀÇ ±¸¿ø” ¸¸À» ÁÖÀåÇß´ø ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« °¡Å縯±³È¸ÀÇ ¸ñȸ »ç¿ªÀÌ ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î º¯È­µÇ¾î¾ß ÇÔÀ» È®½ÇÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¿ªÀº ´Ü¼øÇÑ ‘ÀÚºñ º£Ç°’¿¡ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±×ÀÇ »ç¿ªÀº ÇعæÀ» ÇâÇÑ´Ù.

¼Òºê¸®³ë´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿¡¼­ “ÆíÆļºÀÇ ¿ø¸®(principle of partiality)”¸¦ ¹ß°ßÇÑ´Ù. ±×¿¡°Ô À־ ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ºÀ°½ÅÀº Çϳª´ÔÀÌ Àΰ£ÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â ´Ü¼øÇÑ »ç½ÇÀ» ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ´Â °¡³­ÇÑ ÀÚ°¡ µÊÀ¸·Î¼­ °¡³­ÇÑ »ç¶÷µé°ú ÀÚ½ÅÀ» µ¿ÀϽà ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ¿ìÁÖ¼ºÀÌ ¹Ýµå½Ã ±×ÀÇ ‘°øÁ¤¼º(impartiality)’À» ÀǹÌÇÏ´Â °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù.

±× ¹Ý´ë·Î ¼ºÀ°½Å¿¡ ´ëÇÑ ½Å¾ÓÀº ¿ÀÈ÷·Á ±×ÀÇ ‘ÆíÆļº’ ´Ù½Ã ¸»ÇÏ¸é ‘°¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ±×¸®½ºµµÀÇ ¼±ÅÃÀû ÇàÀ§’(ÆíÆļº, partiality)¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼Òºê¸®³ë´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­°¡ ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« Çö½Ç¿¡¼­ Æı«µÇ°í ÀÖ´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ‘Çü»ó’¿¡ ´ëÇÏ¿© ´õ ÀÌ»ó ±íÀº ¾ð±ÞÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖÀ½À» ÁöÀûÇÑ´Ù. ±×´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­°¡ ºÒÀÇÀÇ ÇÇÇØÀÚ ¾È¿¡¼­ ÇöÁ¸ÇÏ´Â ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÏ¿© Á» ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¾ð±ÞÇÏÁö ¾ÊÀ½¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Æ½¬¿òÀ» Ç¥Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.(10)

ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ±¸½ºÅ¸º¸ ±¸¶ì¿¡·¹½º(Gustavo Gutierrez)´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ÀÇ ‘±×¸®½ºµµ·Ð’¿¡ ´ëÇÏ¿© Å« °ü½ÉÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±×¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ±×¸®½ºµµ·Ð Çü¼º¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×´Â ´ÜÁö ‘Á˷κÎÅÍÀÇ ÇعæÀÚ ¿¹¼ö’¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾ð±ÞÇÒ ¶§ ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ÀÇ ³»¿ëÀ» ÀοëÇÑ´Ù. ±×´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â Á˸¦ °³ÀÎÀûÀÎ Â÷¿ø¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »çȸÀû Â÷¿øÀ¸·Î ÀÌÇØÇϴµ¥ À־ À¯¿ëÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.

¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ »óȲÀ» ‘ÁËÀÇ »óȲ’À¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù.(11) ±×´Â ‘ÁËÀÇ »óȲ’Àº ¾ï¾ÐÀûÀÎ ±¸Á¶¿Í ‘Àΰ£¿¡ ÀÇÇÑ Àΰ£ÀÇ ÂøÃë ±¸Á¶’·ÎºÎÅÍ ºñ·ÔµÇ´Â ¿ª»çÀûÀÎ »çȸÀû ¾ÇÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ‘¹ÎÁßÀ» ¾ï¾ÐÇÏ°í ³ë¿¹·Î »ï´Â »çȸÀû ¾Ç’À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÁË´Â ‘±Ùº»ÀûÀÎ ¼Ò¿Ü’ÀÌ´Ù ±×·¯¹Ç·Î Á˷κÎÅÍÀÇ ÇعæÀº Á¤Ä¡Àû ÇعæÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.(12)

±¸½ºÅ¸º¸ ±¸¶ì¿¡·¹½º¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±×¸®½ºµµ´Â ¿ì¸®¸¦ ¸ðµç Á˷κÎÅÍ ±×¸®°í ¸ðµç ÁËÀÇ °á°ú·ÎºÎÅÍ ±ÞÁøÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼­ ¿ì¸®¸¦ ÇعæÇÑ´Ù. “±Ùº»ÀûÀÎ ÇعæÀº ±×¸®½ºµµ°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ´Â ¼±¹°ÀÌ´Ù.” ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼­ ¸Þµ¨¸° ¹®¼­¸¦ ÀοëÇÑ´Ù.

“¶§°¡ À̸£ÀÚ Çϳª´ÔÀº  Àΰ£µéÀ» ¸ðµç Á˾ÇÀÇ ±¼·¹¿Í ³ë¿¹ µÊ, ´Ù½Ã ¸»Çϸé Àΰ£ÀÇ À̱âÁÖÀÇ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ºÒÀÇ¿Í Áõ¿ÀÀÇ °á°ú·Î¼­ÀÇ ¹«Áö¿Í ¹è°íÇÄ, °¡³­°ú ºñÂüÇÔ ±×¸®°í ¾ï¾ÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇعæÇÏ·Á°í ±×ÀÇ ¾ÆµéÀ» »ç¶÷ÀÌ µÇ°Ô Çϼ̴Ù.”(Á¤ÀÇ, 3Ç×. ¿ä 8:32~35°ú ºñ±³Çغ¸¶ó) ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶û ¾È¿¡ °ÅÇÏ°Ô µÉ ¶§ ¿ì¸®´Â ºñ·Î¼Ò Á˸¦ ±Øº¹ÇÑ´Ù. ÇعæÀº ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ±â´ë¿Í »ó»óÀ» ÃÊ¿ùÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¼±¹°ÀÌ´Ù.(13)

±¸¶ì¿¡·¹½º¿¡ ÀÇÇϸé Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ¿ÂÀüÇÑ ½ÇÇöÀº Á¾¸»·ÐÀû Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ Á¤Ä¡Àû ÇعæÀº ¿ª»ç ¾È¿¡¼­ ½ÇÇöµÇ´Â Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀΠǥÇöÀÌ´Ù. ±×¿¡°Ô À־ Çϳª´Ô ³ª¶ó´Â Çϳª´ÔÀÌ Áֽô Àº»çÀÌ¸ç ¼±¹°ÀÌ´Ù. ¿ª»ç ¾È¿¡¼­ÀÇ ÇعæÀÇ °úÁ¤ÀÌ ¸ðµç ¾ï¾Ð°ú Àΰ£¿¡ ÀÇÇÑ Àΰ£ÀÇ ÂøÃëÀÇ Á˾ÇÀÇ »Ñ¸®¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Á¦°ÅÇÏÁö´Â ¸øÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ µµ·¡¿Í ÇÔ²² ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.

±×·¯³ª ¿ª»çÀû ÇØ¹æ »ç°ÇÀÌ ¾øÀÌ´Â Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ¼ºÀå°ú µµ·¡´Â ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯±â¿¡ ¿ÂÀüÇÑ ÇعæÀº Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹°ÀÌ´Ù. Á¤Ä¡¿Í ¿ª»ç ¾È¿¡¼­ º¸ÀÌ´Â ¸ðµç ÇعæÀû ÇàÀ§´Â Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ¼ºÀåÀ» ÀǹÌÇÏ¸ç ±¸¿øÀÇ »ç¿ªÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀÌ ¿ÂÀüÇÑ Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ µµ·¡¿Í ¿ÂÀüÇÑ ±¸¿øÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.(14)

¹Ù´Òµµ ·çÀ̽º ÁÖ´¢(Vanildo Luiz Zugno)´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ±×¸®½ºµµ·ÐÀÇ Ãâ¹ßÁ¡À» ¿ª»çÀû ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇÑ Ãß±¸¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ´Ù. ±×¿¡°Ô À־ ¿ª»çÀû ¿¹¼ö·ÎºÎÅÍÀÇ Ãâ¹ßÀº Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ ÇÙ½ÉÀûÀÌ´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼­ ±×´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­°¡ “±¸¿øÀ» ÇعæÀ¸·Î ÀÌÇØ”ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© ³ô°Ô Æò°¡ÇÑ´Ù. ±¸¿øÀ» ÇعæÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº “¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·úÀÌ °æÇèÇÏ°í ÀÖ´Â °¡³­ÀÇ Çö½Ç·ÎºÎÅÍÀÇ ÇعæÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â °áÁ¤ÀûÀÎ ±¸¿øÀÇ ÀüÁ¦ÀûÀÎ ½ÇÇöÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.”(15)

¹Ù´Òµµ ÁÖ´¢´Â “¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ƯÁ¤ÇÑ »çȸÀû »óȲ¿¡¼­ºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÏ´Â ±×¸®½ºµµ·ÐÀ» Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ºñÂüÇÑ Çö½Ç·ÎºÎÅÍÀÇ °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ÇعæÀÇ ±×¸®½ºµµ·ÐÀÌ´Ù.”¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ ÁÖ´¢¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ÀÇ ±×¸®½ºµµ·ÐÀÇ Æ¯Â¡Àº ±×¸®½ºµµÀÇ ÇöÁ¸À» ¿¹¹è ¾È¿¡¼­ ±×¸®°í ¹ÏÀ½ÀÇ °øµ¿Ã¼ÀÇ Áõ¾ð ¼Ó¿¡¼­ ±×¸®°í ºÒÀÇÇÏ°Ô ¼Ò¿ÜµÇ°í ÂøÃë´çÇÏ´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷µé¾È¿¡¼­ ¹ß°ßÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù.(¸Þµ¨¸° ¹®¼­, ÆòÈ­ 3Ç×)

ÁÖ´¢¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ »îÀÇ ÇöÀåÀº ±×¸®½ºµµ¸¦ ¸¸³ª´Â ÇöÀåÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù. °¡³­ÇÑ »îÀÇ ÇöÀåÀº ±×¸®½ºµµ ÇöÁ¸À» ºÐº°ÇÏ´Â °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ø¸®ÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×¸®½ºµµ´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷À» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.(16)

±î¸¦·Î½º À̱׳ª½Ã¿À °ï»ì·¹½º(Carlos Ignacio Gonzalez)´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾ð±ÞÇϱâ À§ÇÏ¿© ½Ã´ëÀÇ Â¡Ç¥µéÀ» Çؼ®ÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù°í Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸®´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿¡¼­ ½Ã´ëÀÇ Â¡Ç¥¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®À» ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹ß°ßÇÏÁö´Â ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© »ê¹ßÀûÀÎ Çؼ®À» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¾î¶² Àǹ̿¡¼­´Â ½Ã´ëÀû ¡ǥ¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®¿¡ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â ÀλóÀ» ¹Þ±âµµ ÇÑ´Ù.

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̱׳ª½Ã¿À °ï»ì·¹½º¿¡°Ô´Â ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ½Ã´ëÀÇ Â¡Ç¥¸¦ ºÐº°ÇÏ°í Çؼ®ÇÔÀ¸·Î¼­ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ±×¸®½ºµµ·ÐÀ» Çü¼ºÇϴµ¥ À־ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®ÇÑ´Ù.(17)

À§¿¡ ¾ð±ÞÇÑ ¼ö¸íÀÇ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ½ÅÇÐÀÚµéÀÇ ¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±Þ¿¡¼­ µå·¯³µµíÀÌ ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ÀÇ ±×¸®½ºµµ·Ð¿¡¼­ °¡Àå µÎµå·¯Áö´Â Ư¡Àº ÇعæÀû ±×¸®½ºµµ·ÐÀÌ´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ °¡Å縯±³È¸ÀÇ ±¸¿ø·Ð°ú ±×¸®½ºµµ·ÐÀÌ Àΰ£À» Á˷κÎÅÍ ±¸¿øÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù¸é ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ¿À´ÃÀÇ »óȲ¿¡¼­ ÁøÁ¤ÇÑ ÁË´Â ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¹¯´Â´Ù.

¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â ÁË´Â °¡³­ÇÏ°í ºñÂüÇÑ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ Çö½Ç°ú ³ë¿¹ÀÇ »îÀ» »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ »îÀÇ ÇöÀåÀ» ¿Ü¸éÇÑ Ã¤ ÀÌÇØµÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ÁË¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇطκÎÅÍ ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¿øÀÇ »ç¿ªÀº ÇعæÀû ¹æÇâÀ» °¡Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÈ´Ù.

¸Þµ¨¸°ÀÇ ±×¸®½ºµµ´Â Àΰ£ÀÇ ¿ª»ç¿¡ Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ ¿ª»ç ¾È¿¡´Â ºÐ¸íÇÑ ‘Çϳª´ÔÀÇ °èȹ’ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ½Ã´ëÀÇ Â¡Á¶ ¼Ó¿¡¼­ ÇعæÀÇ ±¸¿øÀ̶ó´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç¿ªÀ¸·Î ³ªÅ¸³­´Ù. ±×¸®½ºµµ´Â Àΰ£ÀÇ ¿ª»ç ¾È¿¡ ÇöÁ¸ÇÏ¸ç ¿ª»ç ¾È¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ°í °è½Å´Ù. ¸Þµ¨¸° ¹®¼­°¡ ¸»ÇÏ´Â ±×¸®½ºµµ´Â ÇعæÀÚ ¿¹¼öÀÌ´Ù. ±×´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷µé°ú ÀÚ½ÅÀ» µ¿ÀϽÃÇÏ´Â ºÐÀ̽ôÙ. °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ» ÇعæÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀÌ´Ù.

¹ÌÁÖ

(¹ÌÁÖ 1) Fernando Tapia Miranda, algunos frutos de la conferencia de Medellin a 50 anos de su realizacion(¸Þµ¨¸° 50³âÀÌ ³²±ä ¸î °¡Áö ¿­¸Å¿¡ ´ëÇÏ¿©), cuaderno de telogia, 2108³â 4¿ù.

(¹ÌÁÖ 2) ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ÀÇ ¼­·ÐÀÇ 2, 4 ±×¸®°í 5Ç×, Á¤ÀÇ 4Ç×°ú 5Ç×, Æò½Åµµ ¿îµ¿  8,9, 12Ç×, ±³È¸ÀÇ °¡³­ÀÇ 6Ç×.

(¹ÌÁÖ 3) ¸Þµ¨¸° ¹®¼­, ¼­·Ð 1 Ç×, Á¤ÀÇ 4Ç× ±³À° 9Ç×.

(¹ÌÁÖ 4) ¸Þµ¨¸° ¹®¼­¿¡¼­ ±¸¿øÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ´Â ‘Çعæ’Àº ¸ðµÎ 27Â÷·Ê ³ªÅ¸³ª¸ç ±× Áß¿¡ 10 Â÷·Ê´Â ±×¸®½ºµµ¿Í Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü·Ã ¼Ó¿¡¼­ ¾ð±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù.

(¹ÌÁÖ 5) Paolo Parise, Cristologie delle Conferenze generali dell’episcopato dell’America Latina e Caraibi da Rio de Janeiro ad Aparecida, Roma: Pontificia Universidad Gregoriana 2010, 70.

(¹ÌÁÖ 6) ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ Á¤ÀÇ  5Ç×, ¿¹½Ä°ú ¿¹¹è 2Ç×, »çÁ¦µé¿¡ °üÇÏ¿© 27Ç×°ú 30Ç×, ¼öµµ»çµé¿¡ °üÇÏ¿© 2, 3 ±×¸®°í 4Ç×.

(¹ÌÁÖ 7) ¸Þµ¨¸° ¹®¼­ Á¤ÀÇ 3Ç×, ±³À° 6Ç×, û³â 5Ç× ¹ÎÁß ¸ñȸ 12, 15Ç×, Æò½Åµµ ¿îµ¿ 14Ç×, »çÁ¦¿¡ °üÇÏ¿© 28Ç× ±³È¸ÀÇ °¡³­ 9Ç×.

(¹ÌÁÖ 8) Jon, Sobrino, Jesucristo liberador(ÇعæÀÚ ¿¹¼ö), Madrid: Trotta 1991, 29~33.

(¹ÌÁÖ 9) ¸Þµ¨¸° ¹®¼­´Â Á¤ÀÇ 3Ç׿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ¼±¾ðÇÑ´Ù. “Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀº Àΰ£µéÀ» ¸ðµç ³ë¿¹µÊÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇعæÇϱâ À§ÇÏ¿© À°½ÅÀ¸·Î ¿À¼Ì´Ù.”

(¹ÌÁÖ 10) Á¸ ¼Òºê¸®³ë, Jesucristo liberador(ÇعæÀÚ ¿¹¼ö), 36.

(¹ÌÁÖ 11) ¸Þµ¨¸° ¹®¼­, ÆòÈ­ 65Ç×°ú 71Ç×.

(¹ÌÁÖ 12) ±×´Â ÇعæÀÇ 3°¡Áö Â÷¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾ð±ÞÇÑ´Ù. Á¤Ä¡Àû Çعæ, Àΰ£ÀÇ ¿ª»ç ¾È¿¡¼­ÀÇ ÇØ¹æ ±×¸®°í Á˷κÎÅÍÀÇ Çعæ°ú Çϳª´Ô°úÀÇ ¿ÂÀüÇÑ ¼ÒÅëÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. Gutiérrez, Gustavo, Teología de la liberación. Perspectivas. Sígueme: Salamanca 1990, 224.

(¹ÌÁÖ 13) °°Àº Ã¥, 223-224.

(¹ÌÁÖ 14) °°Àº Ã¥, 225.

(¹ÌÁÖ 15) Vanildo Luiz. Zugno, “Sobre la cristología en los documentos de las cuatro conferencias”. ¡¸Cadernos da ESTEF¡¹ 2009, 23~51.

(¹ÌÁÖ 16) À§ÀÇ Ã¥, 51.

(¹ÌÁÖ 17) Carlos Ignacio González, Seguir a Jesús en América Latina. Rutas de las cuatro Conferencias generales del Episcopado Latinoamericano. México D.F.: Obra Nacional de la Buena Prensa 2006, 30.

È«ÀÎ½Ä ´ëÇ¥(¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È)  webmaster@ecumenian.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

È«ÀÎ½Ä ´ëÇ¥(¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È)ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ´ëÇзΠ19 Çѱ¹±âµ¶±³È¸°ü 503È£  |  Á¦È£ : ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-4252-0176  |  Æѽº : 0303-3442-0176  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ÀÚ 00392  |  µî·ÏÀÏ : 2012.10.22
¹ßÇàÀÎ : È«ÀνĠ |  ÆíÁýÀÎ : ÀÌÁ¤ÈÆ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : È«ÀνĠ |  E-mail : webmaster@ecumenian.com
Copyright © 2024 ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È. All rights reserved.
Back to Top