¡ã ¹Ù¸£Æ®´Â ÀüÅëÀû ÀÇÀηÐÀÌ ³íÀÇµÈ ÀÚ¸®¸¦ ¹Ù²Û´Ù. ¨ÏGetty Image |
¹Ù¸£Æ®°¡ ÀÇÀηÐÀ» ¾îµð¿¡¼ ´Ù·ç´Â°¡¸¦ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ÀÏÀº Áß¿äÇÏ´Ù. ¹Ù¸£Æ®´Â ÀÌ ÀÇÀηÐÀ» “±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ ÃÑü”·Î ÀÌÇØÇÏ´Â ·çÅÍÁÖÀÇ¿Í´Â ´Þ¸® °³Çõ±³È¸ ÀüÅëÀ» µû¶ó Çϳª´ÔÀÇ Áֱǰú ¿©±â¿¡¼ ºñ·ÔµÇ´Â Àΰ£ÀÇ ÀÇÀÎÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.(1) ¹Ù¸£Æ®¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© Àΰ£À» ±¸¿øÇϽ÷Á´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ¿øÇÑ °èȹÀÌ ÁËµÈ Àΰ£ÀÇ ÀÇÀÎÀÇ Åä´ëÀÌ´Ù.
ÀÇÀηÐÀº Çϳª´ÔÀÇ Àηù ±¸¿øÀÇ ¸ñÀûÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ¾î¶»°Ô ¼ºÃëµÇ´Â°¡¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÇظíÇÑ ¡º±³È¸ ±³ÀÇÇС» Á¦4±Ç ‘ÈÇØ·Ð’¿¡¼ ´Ù·ç¾îÁø´Ù. ¿©±â¼ Àΰ£ÀÇ ÀÇÀÎÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ »î, Á×À½, ºÎÈ°À» ÅëÇؼ ¼ºÃëµÈ °Í¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù.
ÀÇÀηÐÀÇ ¹®Á¦
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ¼ºÃëµÇ°í ¹àÈ÷ µå·¯³µµíÀÌ, ÀÇÀÎÀº ¿ì¸®ÀÇ ÁË¿Í ¶ÇÇÑ Çϳª´Ô°ú ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ¿ì¸® Àڽŵé·ÎºÎÅÍÀÇ ¼Ò¿Ü¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Çϳª´ÔÀÌ °ª¾øÀÌ ¹«Á¶°ÇÀûÀ¸·Î ±×¸®°í °úºÐÇÏ°Ô ¿ì¸®¸¦ ¿ë³³ÇϽŠ°ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀº ´Ü¼øÈ÷ »ç¶ûÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¶ÇÇÑ °Å·èÇÑ Çϳª´ÔÀÌ¿ä ÀÇÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ñ⠶§¹®¿¡, ÁËÁöÀº Àΰ£ÀÇ ÀÇÀÎÀº ÁË¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ°ú À¯ÁË ¼±°í ¾øÀÌ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù. Á×À½ÀÌ »ý¸í¿¡ ¾Õ¼ ³ª¿À°í À¯ÁË ¼±°í°¡ ¹«ÁË ¼±°í¿¡ ¾Õ¼ ³ª¿Â´Ù.
ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀº ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÇ¹Ì¿Í ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̴ ±× ½ÉÆÇÀÌ ÁËµÈ Àΰ£¿¡ °üÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇ°ú ¼±°í, ±×ÀÇ ºÐ³ëÀÇ ºÒ±æ°ú °ü°èÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̴ ±×°ÍÀÌ ±×ÀÇ ¼±ÇÔ°ú ±àÈá °¡¿îµ¥¼ Àΰ£À» ÇâÇØ ¿À½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀÇ ¼±°íÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¹Ù¸£Æ®¿¡ ÀÇÇϸé ÀÇÀηÐÀº ÁËµÈ Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ±×°ÍÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼ ÆľÇÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ´Â °Í°ú °ü·ÃµÈ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÇÀηÐÀº Çϳª´ÔÀÌ ÁËÀÎÀÎ ¿ì¸®¸¦ ±â¼ÒÇÏ°í, À¯Á˼±°íÇÏ°í ÁËÀεé·Î¼ Á×°Ô ÇÏ´Â ¹Ù·Î ±× ¹«¼¿î ½ÉÆÇ¿¡¼, °°Àº Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¹«Á˼±°íÇÏ°í ±×ÀÇ ¾Õ¿¡¼ ±×¸®°í ±×¿Í ´õºÒ¾î »õ·Î¿î »îÀ» »ì¾Æ°¡µµ·Ï ¿ì¸®¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» µå·¯³»¾ß ÇÑ´Ù(CD¥³/1, 516). µ¿½Ã¿¡ ±×°ÍÀº ¾î¶»°Ô ¿ì¸®ÀÇ ÁË¿Í ¹«Á˼±°í, Çϳª´ÔÀÇ ºÐ³ë¿Í ÀÚºñ, ¿ì¸®ÀÇ ¹èô°ú ¿ì¸®ÀÇ ¼±ÅÃÀÇ °øÁ¸ ȤÀº °è¼ÓÀÌ °¡´ÉÇÑÁö¸¦ ¼³¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ÀÇÀηÐÀº ÁËµÈ Àΰ£ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ºÐ³ë ¾Æ·¡ ÀÖÀ¸¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ±×ÀÇ ÀºÇý °¡¿îµ¥¼ ¿ë¼¹Þ°í ¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â ¿ª»ç(Geschichte)ÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. »ç½Ç, Àΰ£Àº ÁËÀÎÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÌ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼Á¶Â÷ ¿©ÀüÈ÷ ÁËÀÎÀ¸·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ±×°¡ ¾î¶»°Ô ÀÌ ¿ª»ç¿¡¼ ÀǷοî ÀÚÀÏ ¼ö Àִ°¡? ¾î¶»°Ô ±×°¡ °°Àº Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇ¿¡ ÀÇÇØ “µ¿½Ã¿¡ ÁËÀÎÀÌ°í ÀÇÀΔ(simul peccator et justus)ÀÏ ¼ö Àִ°¡? ¾î¶»°Ô Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀÌ Àΰ£ÀÇ ±³¸¸(ÁË)¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ °áÁ¤ÀûÀÎ ¹Ý´ëÀÌ°í, µû¶ó¼ Àΰ£ÀÇ Çö½ÇÀûÀÎ ±¸¿øÀÌ µÉ ¼ö Àִ°¡? ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ ÀÇÀηп¡¼ ´Ù·ç¾îÁ®¾ß ÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù(CD¥³/1, 517).
Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¹«Á˼±¾ðÀ¸·Î¼ÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇ
ÁËÀÎÀÎ Àΰ£Àº Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ÀÇ·ÓÁö ¸øÇÏ´Ù. ±×´Â ¼ø¼öÇÏ°Ô ±×¸®°í ´Ü¼øÈ÷ ±×ÀÇ ºÒÀÇ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô ±×°¡ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ÀÇ·Ó´Ù´Â ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀ» ¼ö Àִ°¡? ¹Ù¸£Æ®´Â ¿ì¼± Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇ¿¡¼ ºÒÀÇÇÑ »ç¶÷À» ÀÇ·Ó°Ô ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ãë±ÞÇÑ´Ù. Çϳª´Ô°ú ºÒÀÇÇÑ Àΰ£ »çÀÌ¿¡ Àû±ØÀûÀÌ°í ±àÁ¤ÀûÀÎ °ü°è°¡ °¡´ÉÇϱâ À§Çؼ´Â Àΰ£ÀÇ ºÒÀǸ¦ ´É°¡ÇÏ´Â ‘¿ì¿ùÇÑ ÀÇ’°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
µ¿½Ã¿¡ ±× ¿ì¿ùÇÑ ÀÇ°¡ ºÒÀÇÇÑ Àΰ£¿¡ °üÇØ Çà»çµÇ°í, ±× Çà»ç¿¡ ÀÇÇؼ Àΰ£ÀÇ ºÒÀÇ°¡ Á¦°ÅµÇ°í Àΰ£ÀÇ »õ·Î¿î ÀÇ°¡ ¼ö¸³µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
“ÀÌ ¿ì¿ùÇÑ ÀÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀÌ°í, ±×°ÍÀÇ Çà»ç´Â Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀÌ´Ù. ÀÌ »ç°Ç¿¡¼ »ç¶÷ÀÇ ÀÇÀÎÀÌ ÀϾÙ.”(CD¥³/1, 529). |
±×·±µ¥ Çϳª´ÔÀÌ ±×ÀÇ ½ÉÆÇ¿¡¼ Çà»çÇÏ´Â ÀÇ´Â ±× ÀڽŰú ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ÀÇÀÎÀº ¹«¾ùº¸´Ùµµ Çϳª´Ô°ú Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ¹Ù¸£Æ®´Â ÀÌ·¸°Ô ¿ª¼³ÇÑ´Ù:
“Çϳª´ÔÀº ÀÇ·Ó°í … ±× Àڽſ¡ ½Å½ÇÇÏ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀÇÀο¡ Á¸Àç·ÐÀû ÈûÀ» ÁØ´Ù.”(CD¥³/1, 532). |
ÁËµÈ Àΰ£ÀÇ À߸øÀÌ Á¦ ¾Æ¹«¸® ŬÁö¶óµµ, ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ¿Í ÇÊÀûÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Àΰ£ÀÌ ±×ÀÇ ÁË·Î ÀÎÇؼ Çϳª´Ô°ú ¸ÎÀº °è¾àÀ» ±ú¶ß¸®°í Ÿ¶ôÇÏ°í Á˸¦ ¹üÇÑ´Ù°í ÇÒÁö¶óµµ, Çϳª´ÔÀº ¾ðÁ¦³ª ½Å½ÇÇÏ½Ã°í »ç¶÷°ú ¸ÎÀº °è¾àÀ» ÁöÅ°½Å´Ù. ¿©±â¼ ¡º±³È¸ ±³ÀÇÇС» Àü¹Ý¿¡ È帣´Â ¹Ù¸£Æ®ÀÇ ºÐ¸íÇÑ °ü½ÉÀÌ µå·¯³´Ù.
±×°ÍÀº Àΰ£ÀÇ ÁË¿Í ¾ÇÀÇ ¼¼·ÂÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ °è½ÃµÈ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿Í °áÄÚ ¸Â¼³ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù(CD¥³/1, 484). ÁËÀο¡ °üÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Áø³ë, Çϳª´ÔÀÌ ÁËÀο¡°Ô À¯ÁË ¼±°íÇÏ´Â ½ÉÆÇÀº ÀÌ¿Í °°ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ÀüÁ¦ÇÑ´Ù.
“±×ÀÇ ÀÇÀÇ Çà»ç´Â öÀúÇÏ°Ô ±×ÀÇ ÀºÇýÀÇ ÇൿÀÌ°í, ±×ÀÇ ÀºÇýÀÇ ÇൿÀº öÀúÇÏ°Ô ±×ÀÇ ÀÇÀÇ Çà»çÀÌ´Ù.”(CD¥³/1, 538).(2) |
±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ°¡ ºÒÀÇÇÑ Àΰ£¿¡°Ô Çà»çµÉ ¶§, ±× ÀÇ´Â ºÒÀÇÇÑ Àΰ£ÀÇ ½ÇÁ¸À» ±Ùº»¿¡ À̸£±â±îÁö ¾çºÐÇÏ¸ç ±×¿¡°Ô¼ºÎÅÍ À§±â¸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î ºÒÀÇÇÑ Àΰ£Àº Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇ°ú Áø³ë, Á×À½°ú ÀúÁÖ ¾Æ·¡ ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î ±×´Â Çϳª´ÔÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÇÁöÀÇ ´ë»ó, °ð ¿©ÀüÈ÷ ±¸¿ø¹ÞÀº »ç¶÷À¸·Î ÀÖ´Ù.
¾çÂÊ¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ(¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ÀºÇý)´Â ÁøÁ¤ÇÏ°í ¿ÏÀüÇÑ È°µ¿À» ¼öÇàÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ‘¸¶Ä¡ …ÀÎ °Íó·³’°ú °°Àº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ïº®ÇÑ Çö½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Çϳª´ÔÀÌ ±×ÀÇ ºÐ³ëÀÇ ºÎÁ¤ ¾Æ·¡ ÀÖ´Â »ç¶÷°ú ±×ÀÇ ÀºÇýÀÇ ±àÁ¤ ¾Æ·¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ »çÀÌ¿¡¼ ½ÃÇàÇÏ´Â °ÍÀº Çö½ÇÀûÀÌ°í ÀüÀûÀÎ ºÐ¸®ÀÌ´Ù(CD¥³/1, 541). ±×·¯³ª ÀÌ ºÐ¸®´Â Á¤ÀûÀÎ ÀÌ¿ø·ÐÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
·Î¸¶ °¡Å縯 ½ÅºÎ·Î¼ ¹Ù¸£Æ® ½ÅÇÐÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ÇÐÀÚÀÎ ¾Ó¸® ºÎÀ̾߸£(H. Bouillard)´Â ÀÌ°ÍÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀûÀýÇÏ°Ô Çؼ®ÇÑ´Ù.
“¿ì¸®´Â ÀÌÁßÀÇ ½ÇÁ¸°ú °ü°èÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ µÎ Çü½ÄµéÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¿¬¼Ó°ú »óÈ£ÀûÀÎ ³»À缺 ¾È¿¡ ÀÖ´Â µ¿ÀÏÇÑ Àΰ£ÀÇ ½ÇÁ¸ÀÇ µå¶ó¸¶¿Í °ü°èÇÑ´Ù.”(3) |
µ¿ÀÏÇÑ »ç¶÷ÀÌ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ºÒÀÇÇϱ⵵ ÇÏ°í ÀǷӱ⵵ ÇÏ´Ù. “³ÊÀÇ ÀÌ ¾Æ¿ì´Â Á×¾ú´Ù°¡ »ì¾Æ³µ°í, ³»°¡ ÀÒ¾ú´Ù°¡ µÇã¾Ò´Ù”(´ª 15:32).
ÁËµÈ Àΰ£ÀÌ ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÇ·Ó´Ù´Â ¿©±èÀ» ¹Þ´Â °úÁ¤Àº ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÇϳªÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ¼ö¼ö²²³¢ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ±×°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀÌ°í, ¿ì¸®´Â ÀÌ µå¶ó¸¶¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ “ºÎÁ¤” ¾Æ·¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ °ú°Å¿Í ±×ÀÇ “±àÁ¤” ¾Æ·¡ ³õÀÎ ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡ »çÀÌ, ¿ì¸®°¡ ±×·ÎºÎÅÍ ³ª¿Â Á×À½°ú ¿ì¸®°¡ ³ª¾Æ°¡´Â »ý¸í »çÀÌÀÇ ´ë¸³Àº ±×·¸°Ô öÀúÇÏ°í, Àý´ëÀûÀÌ°í, °áÁ¤ÀûÀÎ ´ë¸³À̱⠶§¹®¿¡, ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀǽÄÀ¸·Î ±×°ÍÀ» °æÇèÇÒ ¼öµµ ¾ø°í, Çϳª¿¡¼ ´Ù¸¥ Çϳª¿¡·ÎÀÇ ¿ì¸®ÀÇ ÀÌÇàÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ ¿ª»ç°¡ ¾ðÁ¦³ª ¿ì¸®¿¡°Ô ³¸¼± ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¿ª»çÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ù¸£Æ®´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇÑ´Ù:
“±×°ÍÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀÇ ÇൿÀÇ ÀνĿ¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ¼³·É ±×°ÍÀÌ ¿ì¸®¸¦ Áö¹èÇÏ°í ¿ì¸®¿¡°Ô Àû¿ëµÇ¾úÀ»Áö¶óµµ ±×°ÍÀº ¾ðÁ¦³ª ÇϳªÀÇ ³¸¼± ÀÇ(justitia aliena)ÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ù°·Î ±×¸®°í º»ÁúÀûÀ¸·Î ±×°ÍÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ÀÇ(justitia Christi)ÀÌ°í, ´ÜÁö ±×·¯ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼ ¿ì¸®ÀÇ ÀÇ, ³ªÀÇ ÀÇ(nostra, mea justitia)°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.”(CD¥³/1, 549).(4) |
¹ÌÁÖ |
(1) ÃÖ¿µ, “°³Çõ±³È¸ ½ÅÇÐÀÇ ÀÌÇØ¿Í Àü¸Á”, ¡¸¸»¾¸°ú ±³È¸¡¹Á¦29Áý, 2001³â ¼¼ ¹ø° È£, ¼¿ï: ±âÀå½ÅÇבּ¸¼Ò, 2001, 131 ÀÌÇÏ Âü°í. (2) E. ºÎ½¬´Â ÀÌÁ¡¿¡¼ ¹Ù¸£Æ®°¡ ÀÇÀηп¡¼ Àΰ£ÀÌ Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÇ·Ó´Ù´Â ÀÎÁ¤À» ¹Þ´Â´Ù´Â °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ÀÇ·Ó´Ù°í ÇϽŴٴ °Í, ±×¸®°í Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿Í ÀÇ´Â ¼·Î »ó¹ÝµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ·Á°í Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. E. Busch, Karl Barth, 379. (3) H. Bouillard, Karl Barth: Parole de Dieu et Existence Humaine, Montaigne: Aubier Éditions, 1957, 59. (4) “³¸¼± ÀÇ” ȤÀº “¹Û¿¡¼ ¿Â ÀÇ"¶ó´Â ¹Ù¸£Æ®ÀÇ Ç¥ÇöÀº Á¾±³°³ÇõÀÚµé, ƯÈ÷ ·çÅÍ¿¡°Ô¼ ¹°·Á¹ÞÀº Ç¥ÇöÀÌ´Ù. |
ÃÖ¿µ ¼ÒÀå(±âµ¶±³Àå·Îȸ ¸ñȸ¿Í½ÅÇבּ¸¼Ò) webmaster@ecumenian.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>