¿ì¸®´Â »çµµÇàÀü¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¹éºÎÀå °í³Ú·áÀÇ À̸§À» ºÐ¸íÇÏ°Ô ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Q, ¸¶ÅÂ, ´©°¡¿¡ µîÀåÇÏ´Â °¡¹ö³ª¿òÀÇ ¹éºÎÀåÀÇ À̸§À» ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. ´ÜÁö °¡¹ö³ª¿ò¿¡¼ ¿¹¼ö°¡ ¸¸³ ¹éºÎÀåÀ̶ó´Â »ç½Ç¸¸ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
»ç½Ç Qº¹À½¼´Â ¿¹¼öÀÇ µ¿½Ã´ëÀε鿡 ´ëÇؼ À̸§À» ¾Ë¸®±â¸¦ ²¨¸®´Âµ¥, ¿¹¼ö¿Í ¼¼·ÊÀÚ ¿äÇÑÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í º£µå·Î, ¿äÇÑ, ¾ß°íº¸¿Í °°Àº Á¦ÀÚ ±×·ìÀ̳ª Çì·ÔÀ̳ª ºô¶óµµ°°Àº Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚµéÀÇ À̸§Á¶Â÷µµ ¾ð±ÞµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ºÎ¼öÀûÀÎ µîÀåÀι°¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹éºÎÀåÀÇ À̸§µµ ¾ð±ÞµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸¶°¡º¹À½¼°¡ ¹éºÎÀåÀ» °¡¸®Å³ ¶§ ¶óƾ¾îÀûÀΠǥÇöÀÎ κεντυρίων(¹éºÎÀå)À» »ç¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ºñÇØ Qº¹À½¼´Â ἑκατόνταρχος(¹éºÎÀå)¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
°¡¹ö³ª¿òÀÇ ¹éºÎÀåÀº ´©±¸¿´À»±î
°¡¹ö³ª¿òÀÇ ¹éºÎÀå¿¡ °üÇؼ´Â ±×ÀÇ ÀÎÁ¾ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁöµµ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Ç¥±âµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ´Ù¸¸ ¿©·¯ °¡Áö ¿ª»çÀû Á¤È²À» ÅëÇØ ±×ÀÇ ÀÎÁ¾À» ÃßÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº °¡´ÉÇÏ´Ù. ¹éºÎÀåÀÇ ÀÎÁ¾À» Ž»öÇÒ ¶§ °¡Àå ¸ÕÀú ¹°¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ±×°¡ À¯´ëÀÎÀÎÁöÀÇ ¿©ºÎÀÌ´Ù. ±×´Â À¯´ëÀÎÀΰ¡? ¾Æ´Ï¸é À̹æÀÎÀΰ¡? ±×¸®°í ¸¸¾à ±×°¡ À̹æÀÎÀ̶ó¸é ±×°¡ ·Î¸¶ÀÎÀΰ¡ ±×·¸Áö ¾ÊÀº°¡¸¦ ¹°¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¹éºÎÀåÀ» À¯´ëÀÎÀ¸·Î º¸´Â °ßÇØ°¡ ÀÖ´Ù. ¸»¸®³ª¿Í ·Î¾î¹Ù¿ìÇÁ(Malina and Rohrbaugh)´Â ¹éºÎÀåÀÌ À¯´ëÀÎÀ̾ú´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.(1) ±×·±µ¥ ±×µéÀÇ Áõ°Å Á¦½Ã´Â ´Ü ÇϳªÀÇ ºñ¹®¿¡ ±Ù°ÅÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹éºÎÀåÀÌ À¯´ëÀÎÀ̾ú´Ù´Â Áõ°Å·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù.(2)
ijÃëÆú(D. Catchpole)Àº ¹éºÎÀåÀÇ ÀÎÁ¾¿¡ °üÇؼ “¹éºÎÀåÀº ÀÎÁ¾ÀûÀ¸·Î´Â Áß¼ºÀÌ´Ù(the centurion is ethically neutral)”¶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Áï ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÚµ¿ÀûÀÎ °á·Ð¿¡ ´ëÇؼ À¯º¸ÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ÃëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ´ëºÎºÐÀÇ ÁÖ¼®°¡µéÀº ¹éºÎÀåÀÌ ·Î¸¶ÀÎÀÎÁö´Â È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ Àû¾îµµ À¯´ëÀÎÀº ¾Æ´Ï¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
¡ã °¡¹ö³ª¿òÀÇ È¸´ç ¨ÏGetty Image |
¸¶¼£(I. H. Marshall)Àº ¹éºÎÀåÀÌ À¯´ëÀÎÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ·Î¸¶ÀÎÀ̶ó´Â ¾Ï½Ãµµ ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.(3) ¸¶¼£ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÆÇ´ÜÇÏ´Â ÁÖ¿ä ±Ù°Å´Â AD 44³â ÀÌÀü¿¡ °¥¸±¸®¿¡´Â ·Î¸¶±ºÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â ¼ÅÀ©-ÈÀÌÆ®(Sherwin-White)ÀÇ ¿¬±¸¸¦ µû¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸¶¼£Àº ¹éºÎÀåÀ» Çì·Ô ¾ÈƼÆĽº¿¡°Ô ¼Ò¼ÓµÈ ±ºÀÎÀ¸·Î º»´Ù.
½¬¾î¸¸(H. Schürmann)Àº ¹éºÎÀåÀÌ ¾ÈƼÆĽº ºÎ´ëÀÇ ½Ã¸®¾ÆÀÎÀ̶ó´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÃßÃøÀ» Çß´Ù.(4) ½´¹ÙÀÌó(E. Schweizer)µµ ¹éºÎÀåÀÌ ½Ã¸®¾ÆÀÎÀ̾úÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤Çß´Ù.(5) »ç½Ç»ó ±×°¡ ½Ã¸®¾ÆÀÎÀÎÁöµµ È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù.
´Ù¸¸ °¡Àå °³¿¬¼º ³ôÀº °ÍÀº ±×°¡ Çì·Ô ¾ÈƼÆĽº ºÎ´ë ¼Ò¼ÓÀÇ À̹æÀÎÀ̾úÀ» °ÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¹éºÎÀåÀÌ À̹æÀÎÀ̶ó´Â »ç½ÇÀº Q7:9ÀÇ “À̽º¶ó¿¤ Áß¿¡¼´Â ... ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇß´Ù”¶ó´Â ¿¹¼öÀÇ ¸»¿¡¼ È®ÀεȴÙ. Áï, ±×´Â Àû¾îµµ À¯´ëÀÎÀº ¾Æ´Ï¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
°¡¹ö³ª¿òÀÇ ¹éºÎÀå, À¯´ëÀε鿡°Ô ºÒÆíÇÑ Á¸Àç
¹éºÎÀåÀÌ ·Î¸¶ÀÎÀÌµç ½Ã¸®¾ÆÀÎÀ̵ç Çì·Ô ¾ÈƼÆĽºÀÇ ºÎ´ë¿¡ ¼ÓÇÑ Àι°ÀÌµç ¾Æ´Ïµç È®½ÇÇÏ°Ô ÃßÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç½ÇÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. ±×°¡ À¯´ëÀο¡°Ô´Â »ó´çÈ÷ ºÒÄèÇÑ Á¸Àç¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾îÂî µÇ¾úµç ±×´Â Á¦±¹ÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ä¿ø(agent)À¸·Î¼ ¾ï¾ÐÀÇ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Á¦±¹ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ½Ä¹ÎÁö¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÔ°ú ¾ï¾Ð, ¹Ý¶õÀÇ ¿¹¹æÀ» À§Çؼ °¡Áö±â ¿øÇÏ´Â µÎ °¡Áö Áß¿äÇÑ ±Ç¸®°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº »ç¹ý±Ç°ú °æÂû±ÇÀÌ´Ù.(6) ¹éºÎÀåÀº Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ ±º»ç-°æÂû ±Ç·Â¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.
°Ô´Ù°¡ Qº¹À½¼¿¡´Â ´©°¡º¹À½¼Ã³·³ À¯´ë ¹ÎÁ·À» »ç¶ûÇÏ°í ȸ´çÀ» Áö¾îÁִ ģÀ¯´ëÀûÀÎ ¹éºÎÀåÀÇ À̹ÌÁö°¡ ¾ø´Ù. »ç½Ç ´©°¡º¹À½¼¿¡ ºÙÀº ¿©·¯ °¡Áö ºÎ¿¬¼³¸íÀº ¿ÀÈ÷·Á Á¦±¹ÀÇ ±º»ç ±Ç·ÂÀÎ ¹éºÎÀåÀÇ ºÎŹÀ» µé¾îÁØ ¿¹¼öÀÇ Ä¡À¯ ÇàÀ§°¡ ¾ó¸¶³ª °É¸²µ¹ÀÌ µÇ´Â°¡¸¦ ¿ÀÈ÷·Á ¿ªÀ¸·Î º¸¿© ÁØ´Ù.
°Ô´Ù°¡ ¹éºÎÀåÀº ÀÚ½ÅÀÌ ·Î¸¶ÀÇ È²Á¦¸¦ Á¤Á¡À¸·Î ÇÏ¿© Çì·Ô ¾ÈƼÆĽº¿¡°Ô±îÁö À̸£´Â ¸í·ÉÀÇ »ç½½¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ½À» ºÎÀÎÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±×´Â “³ª´Â ±Ç¼¼ ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù”(ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν)¶ó´Â ¸»·Î ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¹éºÎÀåÀº ÀÚ½ÅÀÌ ±º»ç¸¦ ºÎ¸± »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ôµµ ¸»·Î ¸í·ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¼¼¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í Áø¼úÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº Áø¼úµéÀº À¯´ëÀε鿡°Ô´Â ¸Å¿ì ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î µé·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌó·³ ¿©·¯ °¡Áö Ãø¸é¿¡¼ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¾Ï½Ã¸¦ °¡Áø Àι°ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÏ°ß ¹éºÎÀåÀº »ó´çÈ÷ °£ÀýÇÏ°í °â¼ÕÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¿¹¼ö¿¡°Ô Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×´Â “³»°¡ °¡¼ °íÃÄÁÖ¾î¾ß ÇÏ´À³Ä?”´Â ¿¹¼öÀÇ °ÅÄ£ ¸»¿¡µµ(7) κύριε(ÁÖ´Ô È¤Àº ¼±»ý)¶ó°í ¸»ÇÏ¸é¼ ¿¹¼ö°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Áý ÁöºØ¿¡ µé¾î¿À´Â °ÍÀ» °¨´çÇÏÁö ¸øÇÏ°Ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×°¡ ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇؼ °â¼ÕÇÑ ÀÔÀå¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¸íÈ®ÇÏ´Ù.
¹ÌÁÖ |
(¹ÌÁÖ 1) Bruce J. Malina and Richard L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospel (Minneapolis: Fortress Press, 2003), 252. (¹ÌÁÖ 2) Àüº´Èñ, “¸¶ÅÂÀÇ ¹éºÎÀå»ó°ú ÀÌÁß´ë°á Àü·«,” 114. (¹ÌÁÖ 3) ÇÏ¿öµå ¸¶¼£/ °¿ä¼· ¿Å±è, ¡º·ç°¡º¹À½ ¥°¡»(¼¿ï: Çѱ¹½ÅÇבּ¸¼Ò, 1996), 368. (¹ÌÁÖ 4) Heinz Schürmann, Das Lukasevangelium, 1: Kommentar zu Kap. 1,1-9,50 (Freiburg: Herder, 1969), 391. SchürmannÀº Q3:9À» ±Ù°Å·Î ÀÌ ¹éºÎÀåÀÌ À̹æÀÎÀ̶ó°í °á·Ð³»¸°´Ù. “ºÐ¸í ±×´Â À̹æÀÎÀÌ´Ù”(Deutlich[vgl. VV 3,9] ist er ein Heide). (¹ÌÁÖ 5) ¿¡µÎ¾Æ¸£µå ½´¹ÙÀÌó/ ¹ø¿ª½Ç ¿Å±è, ¡º¸¶Å¿Àº¹À½¡»(¼¿ï: Çѱ¹½ÅÇבּ¸¼Ò, 1992), 224. (¹ÌÁÖ 6) ¾ÈÅä´Ï¿À ³×±×¸®, ¸¶ÀÌŬ ÇÏÆ®/ À±¼öÁ¾ ¿Å±è, ¡ºÁ¦±¹¡»(¼¿ï: ÀÌÇлç, 2000), 133. ³×±×¸®¿Í ÇÏÆ®´Â “¿ì¸®´Â Ä¡¾ÈÈ°µ¿¿¡ ÀÇÇÏ¿© ±×¸®°í °æÂûÀÌ Áú¼¸¦ âÁ¶ÇÏ°í À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â¿¡ ÀÇÇÏ¿© Á¦±¹Àû ±Ç¸®ÀÇ ÃÖÃÊÀÇ ¾Ï¹¬ÀûÀÎ ±Ù¿øÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¦±¹Àû Áú¼ÀÇ Á¤´ç¼ºÀº °æÂû·Â(police power)ÀÇ Çà»ç¸¦ ÁöÁöÇÏ°í µ¿½Ã¿¡ Àü Áö±¸Àû °æÂûÀÇ È°µ¿Àº Á¦±¹Àû Áú¼ÈÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ È¿°ú¸¦ Áõ¸íÇÑ´Ù”¶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (¹ÌÁÖ 7) ÀÌ ºÎºÐ ¿ª½Ã ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ´Ù¾çÇÏ´Ù. ¹éºÎÀåÀÇ ºÎŹÀ» µé¾îÁÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ °Å¸®³¦ÀÇ ¸»·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇؼ´Â ´ÙÀ½À» ÂüÁ¶Ç϶ó. Robert A. J. Gagnon, “The Shape of Matthew's Q Text of the Centurion at Capernaum: Did It Mention Delegations?,” New Testament Studies, 40/1 (1994): 136, n. 15. |
±èÀçÇö verticalkjh@naver.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>