![]() |
¡ã ¸¶Æ¾ ·çÅÍ Å· ÁÖ´Ï¾î ¸ñ»ç°¡ “³ª¿¡°Ô´Â ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù”¶ó´Â ¿¬¼³À» 1963³â 8¿ù 28ÀÏ¿¡ ¹Ì±¹ ¼öµµ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¨ÏWikimedia |
Marc Zvi Brettler(¸¶¸£Å© Ã÷ºñ ºê·¹Æ²·¯) ±³¼ö´Â ¹Ì±¹¿¡¼ Ãâ»ýÇÑ À¯´ëÀÎÀÌ´Ù. ºê·¹Æ²·¯ ±³¼ö´Â ¹Ì±¹ µàÅ©´ëÇб³(Duke University) Bernice & Morton Lerner À¯´ëÇÐ ¼®Á ±³¼öÀ̸ç, ºê·»´ÙÀ̽º ´ëÇб³(Brandeis University) Dora Golding ¼º¼ÇÐ ¸í¿¹±³¼öÀÌ´Ù. ºê·¹Æ²·¯ ±³¼ö´Â ÃÖ±Ù¿¡ Ãâ°£µÈ ¡ºHow to Read the Jewish Bible¡»(È÷ºê¸®¾î·Îµµ ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù)ÀÇ ÀúÀÚÀ̸ç, ¡ºThe Jewish Study Bible¡»°ú ¡ºThe Jewish Annotated New Testament¡»(Amy-Jill Levine¿Í ÇÔ²²)ÀÇ °øµ¿ ÆíÁýÀÚÀÌ¸ç ¡ºThe Bible and the Believer¡»(Peter Enns¿Í Daniel J. Harrington ÇÔ²²)¿Í ¡ºThe Bible With and Without Jesus: How Jews and Christians Read the Same Stories Differently¡»(Amy-Jill Levine¿Í ÇÔ²²)ÀÇ °øµ¿ ÀúÀÚÀÌ´Ù. ºê·¹Æ²·¯ ±³¼ö´Â TABS (Torah and Biblical Scholarship) ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °øµ¿ ⸳ÀÚÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¿¬ÀçµÉ ºê·¹Æ²·¯ ±³¼öÀÇ ³í¹® “I have a Dream: Martin Luther King Jr.’ Biblical Prophetic Speech”´Â ÀÚ½ÅÀÌ Æò¼Ò¿¡ ÀÚÁÖ Àд ¸¶Æ¾ ·çÅÍ Å· ÁÖ´Ï¾î ¸ñ»çÀÇ ¿ö½ÌÅÏ ¿¬¼³¿¡ ´ëÇÑ ¼º¼ÇÐÀû ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ºê·¹Æ²·¯ ±³¼ö´Â “Å· ¸ñ»ç°¡, ƯÈ÷ ¿¹¾ðÀÚµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ´ã±ä, ¼º¼(À¯´ëÀεéÀº ‘È÷ºê¸® ¼º¼’¶ó°í ºÎ¸£´Â ±¸¾à¼º¼) ±¸Àýµé°ú À̹ÌÁöµé, ¼ö»çÀû ÀåÄ¡µéÀ» ÀÌ¿ëÇØ, ¾ÆÇÁ¸®Ä«°è ¹Ì±¹ÀÎÀÇ Èñ¸ÁÂù ¹Ì·¡¸¦ ±×·Á³»°í ÀÖ´Ù.”°í Æò°¡ÇÑ´Ù. - ¹ø¿ªÀÚ ÁÖ |
ÀÏ ³â¿¡µµ ¿©·¯ ¹ø, ³ª´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«°è ¹Ì±¹ÀεéÀÇ ÀÏÀÚ¸®¿Í ÀÚÀ¯¸¦ ÇâÇÑ ‘¿ö½ÌÅÏ ÇàÁø’ÀÇ Á¡Á¤À¸·Î 1963³â 8¿ù 28ÀÏ¿¡ ÇàÇØÁø ‘¸¶Æ¾ ·çÅÍ Å· ÁÖ´Ï¾î’ ¸ñ»çÀÇ “³ª¿¡°Ô´Â ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù”¶ó´Â ¿¬¼³À» µè´Â´Ù(µ¿¿µ»óÀº “Martin Luther King - I Have A Dream Speech - August 28, 1963”¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿¬¼³¹®Àº “I Have a Dream[delivered 28 August 1963, at the Lincoln Memorial, Washington D.C.]” [°¢°¢ÀÇ Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¸é »çÀÌÆ®·Î Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù]¿¡¼ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù). ¾à 25¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ‘³»¼Å³Î ¸ô’(the National Mall, ¹Ì±¹ ±¹È¸ ÀÇ»ç´ç ¾Õ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¤Àå)¿¡¼ ÀÌ ¿¬¼³À» µé¾ú°í, ÀÌ´Â ´ç½Ã ¿ö½ÌÅÏ Áýȸ Áß °¡Àå ¸¹Àº ûÁßÀ̾ú´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ÀÌ ¿¬¼³À» Àú³á ´º½º¿¡¼ µè°Å³ª ÀϺθ¦ µé¾ú´Ù.
![]() |
¡ã ³»¼Å³Î ¸ôÀÇ Àü°æ ¨ÏGetty Image |
ÀÌ ¿¬¼³¿¡¼, Å· ¸ñ»ç´Â ¹Ì±¹ÀÌ ¾î¶»°Ô ¸ðµç ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇÑ »ý¸í, ÀÚÀ¯, ±×¸®°í Çູ Ãß±¸¿¡ ´ëÇÑ ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇß´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. ¿¬¼³¿¡¼ Å· ¸ñ»ç´Â ÈæÀΰú ¹éÀÎÀÌ ÇüÁ¦¾Ö ¼Ó¿¡¼ ÇÔ²² »ì¸ç “´õ ÀÌ»ó ÇǺλöÀÌ ¾Æ´Ñ ÀΰÝÀ¸·Î ÆÇ´Ü”µÇ´Â ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
![]() |
¡ã Å· ¸ñ»ç°¡ »ç¿ëÇÑ ¼º¼ ¨ÏWikimedia |
³ª´Â ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù ÀÌ ¿¬¼³À» °¡¸£Ä£´Ù; ¸î ³â Àü ³²ºÎ Áö¿ªÀ¸·Î ÀÌ»çÇÑ ÀÌÈÄ·Î, ´õ¿í ÀÌ ¿¬¼³¿¡ ´ëÇØ °¨»çÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. Å· ¸ñ»çÀÇ ±í°í Á¶ÀýµÈ ¹Ù¸®Åæ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¸Å¿ì ¿õº¯ÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÏ¿© ³ª¸¦ °¨µ¿½ÃŰ´Â °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Å· ¸ñ»ç°¡ ¿¬¼³ÇÒ ¶§ºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ¹Ì Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼º¼¸¦ ÀοëÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ³ª¿¡°Ô ¿µ°¨À» ÁØ´Ù.
Å· ¸ñ»ç´Â À̰Ͱú, ¼º¼(È÷ºê¸® ¼º¼¿Í ½Å¾à¼º¼ ¸ðµÎ)¸¦ Æ÷ÇÔÇØ, ´Ù¸¥ ¿¬¼³ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ÀÌÀüÀÇ ÀÚ·áµé°ú ÇÔ²² Ãæ¸¸ÇÏ°Ô »ç¿ëÇß´Ù´Â Á¡Àº Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ´ú Æò°¡µÈ °ÍÀº “Å· ¸ñ»çÀÇ Àü ÀÏ»ý¿¡ °ÉÃÄ ¼ö»çÇÐÀû ¼ºÃ딷ΠƯ¡Áö¾îÁö´Â ÀÌ ¿¬¼³ÀÌ ¸Å¿ì ¼º¼ÀûÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù.
¼º¼ Àοë
Å· ¸ñ»çÀÇ ÀÌ ¿¬¼³¿¡´Â µÎ °³ÀÇ ±ä ¼º¼ Àο빮ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. Å· ¸ñ»ç ÀڽŰú ¸¹Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä«°è ¹Ì±¹ÀÎ ¸ñ»çµéÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ¼³±³¿Í °°ÀÌ, Å· ¸ñ»ç´Â ÀÌ ±¸ÀýµéÀÌ ¼º¼¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¼Ò°³ÇÏÁö ¾Ê°í ¾î´À ¼º¼ Ã¥¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀÎÁöµµ ¸í½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù; Å· ¸ñ»ç¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸ÇÏ´Â ÇÐÀÚµéÀº ±×°¡ ¼º¼¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÀÌÀü ÀÚ·áµé¿¡ ´ëÇØ ƯÁ¤ÇÑ Ãâó¸¦ ¹àÈ÷Áö ¾Ê°í »ç¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ “¸ñ¼Ò¸® º´ÇÕ(voice merging)”À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
¿¬¼³ Ãʹݿ¡¼, Å· ¸ñ»ç´Â ¼±¾ðÇÑ´Ù: “¾Æ´Ï¿À, ¾È µË´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Á¤Àǰ¡ °¹°Ã³·³ È帣°í, ÀǷοòÀÌ ÈûÂ÷°í µµµµÇÑ ¹°°áÀÌ µÉ ¶§±îÁö ¿ì¸®´Â °áÄÚ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.”¶ó´Â ¾Æ¸ð½º¼ÀÇ ±¸ÀýÀ» ÀοëÇÑ´Ù:
![]() |
¿¬¼³ÀÇ ¸¶Áö¸·À» ÇâÇÒ ÁîÀ½, “³ª¿¡°Ô´Â ¾ðÁ¨°¡ ÀÌ·ç¾îÁú ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù”¶ó´Â Å· ¸ñ»çÀÇ ¸¶Áö¸· ¼³¸í ºÎºÐ¿¡¼, Å· ¸ñ»ç´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ À̾߱âÇÑ´Ù:
³ª¿¡°Ô´Â ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. “¾î´À ³¯ ¸ðµç °è°îÀÌ ³ôÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£°í, ¸ðµç ¾ð´ö°ú »êÀº ³·¾ÆÁö¸ç, °ÅÄ£ °÷Àº ÆòÆòÇØÁö°í, ±ÁÀº °÷Àº °ð°Ô ÆìÁö°í; ¸¶Ä§³» Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ³ªÅ¸³ª ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÇÔ²² ±× ±¤°æÀ» ÁöÄѺ¸´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.” |
Å· ¸ñ»ç´Â Á¦2 ÀÌ»ç¾ß¸¦ ÀοëÇϰí ÀÖÁö¸¸, ºñ·Ï ºÎÁ¤È®ÇÏÁö¸¸-±×´Â ÀýÀ̳ª ´Ü¾î ½ÖÀÇ ¼ø¼¸¦ ¹Ù²Ù¸é¼ ±â¾ïÀ¸·Î ÀοëÇϰí ÀÖ¾ú´Ù-±×·¸Áö¸¸ ¾ÊÀ¸¸é, Å· Á¦ÀÓ½º ¼º¼¿Í °ÅÀÇ °°´Ù:
![]() |
‘À§·ÎÀÇ ¿¹¾ðÀÚ’°¡ ÀÛ¼ºÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø, Á¦2 ÀÌ»ç¾ß¼·ÎºÎÅÍ ÀοëµÈ ÀÌ ±¸ÀýµéÀº ±â¿øÀü 6¼¼±â¿¡ ¹Ùºô·ÐÀ¸·Î ²ø·Á°£ Æ÷·Îµé¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖ¾ú´ø °Íó·³, 1960³â´ë ÀÎÁ¾Â÷º°ÀÇ ±¼¿åÀ¸·Î °íÅë ¹Þ´Â À̵鿡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù.
¼º¼ ¾Ï½Ã
È÷ºê¸® ¼º¼ÀÇ ±¸Àýµé
Å· ¸ñ»ç´Â ¶ÇÇÑ ÀÌ ¿¬¼³ Àüü¿¡ °ÉÃÄ ´õ ªÀº ¼º¼ ±¸ÀýµéÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¬¼³ Ãʹݺο¡, ±×´Â “±×µéÀÇ Æ÷·Î »ýȰÀÇ ±ä ¹ãÀ» ³¡³»´Â ±â»Û »õº®”°ú °°Àº ÇØ¹æ ¼±¾ðÀ» À̾߱âÇÑ´Ù - ÀÌ ¼º¼ ±¸Àý ¿ª½Ã ÀÌ»ç¾ß¼ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â Æ÷·Î »óȲ°ú Æ÷·Î ÀÌÈÄ¿¡ °üÇÑ ¿¹¾ð¿¡ ±Ù°ÅÇÑ °ÍÀÌ´Ù:
![]() |
Å· ¸ñ»ç´Â ³ªÁß¿¡ “Á¤ÀÇÀÇ ¹àÀº ³¯”ÀÇ ÃâÇöÀ» Èñ¸ÁÇÏ¸é¼ ÀÌ ±¸ÀýÀÇ Á᫐ À̹ÌÁö·Î µ¹¾Æ°£´Ù.
µÎ ¹ø¿¡ °ÉÃÄ Å· ¸ñ»ç´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̷Π“°è°î”¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù:
Áö±ÝÀÌ ¹Ù·Î ¾îµÓ°í ¿ÜÁø Â÷º°ÀÇ °è°î¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÇÞ»ì ȯÈ÷ ºñÄ¡´Â ÀÎÁ¾°£ÀÇ Á¤ÀÇÀÇ ±æ¿¡ µé¾î¼³ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ Àý¸ÁÀÇ °è°î¿¡¼ µß±¼°Ô µÎÁö ¸¿½Ã´Ù. |
ºÎÁ¤ÀûÀÎ ºñÀ¯·Î °è°îÀ» ÀÌ¿ëÇÑ °ÍÀº À¯¸íÇÑ ½ÃÆí Áß Çϳª¿¡¼ Àß ¾Ë·ÁÁø ±¸ÀýÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â °Í °°´Ù.
![]() |
ºñ·Ï Å· ¸ñ»ç´Â Àüü ±¸ÀýÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ±×´Â ºÐ¸íÈ÷ ±× ±¸ÀýÀÇ ³¡µµ ÀÓ½ÃÇÑ´Ù: Çϳª´Ô²²¼ ±Ã±ØÀûÀÎ À§·Î¿Í ±¸¿øÀ» Á¦°øÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ´Ù. Å· ¸ñ»ç´Â ¶ÇÇÑ, °ð µÚÁýÈ÷°Ô µÉ, “ºñź°ú Áõ¿À·Î °¡µæ Âù ÀÜÀ» µéÀÌ۴” - ÀÌ ±¸Àý ¶ÇÇÑ Á¦2 ÀÌ»ç¾ß¼ 51Àå 17Àý°ú 22Àý·ÎºÎÅÍ ÀοëµÈ À̹ÌÁöÀε¥, À̰ÍÀº À̽º¶ó¿¤ÀÌ Æ÷·Î·Î ºÙÀâÈ÷°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»¾¸ÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ Áø³ëÀÇ ÀÜ(כּוֹס הַתַּרְעֵלָה°ú כּוֹס חֲמָתוֹ)À» Ç¥ÇöÇÑ´Ù - Æ÷·Î»ýȰ¿¡ ¾ð±ÞÇÑ´Ù.
½Å¾à¼º¼ ±¸Àýµé
ºñ·Ï Å· ¸ñ»ç´Â ´ëºÎºÐÀ» È÷ºê¸® ¼º¼·ÎºÎÅÍ ÀοëÇßÁö¸¸, ±×´Â ½Å¾à¼º¼(ȤÀº ±âµ¶±³ ¼º¼ µÎ ºÎºÐ)¿¡¼µµ ¹ß°ßµÇ´Â ±¸ÀýÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¿¬¼³¿¡¼ ¼¼ ¹ø¿¡ °ÉÃÄ, Å· ¸ñ»ç´Â Àηù¸¦ “Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ÀÚ³à”¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ÀÌ´Â Å· ¸ñ»ç°¡ ´Ù¸¥ ¿¬¼³¿¡¼ »ç¿ëÇÑ ±¸ÀýÀ̱⵵ Çѵ¥, ½Å¸í±â 14Àå 1ÀýÀÇ “³ÊÈñ´Â ÁÖ ³ÊÈñÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à¶ó”(בָּנִים אַתֶּם לַי־הוָה אֱלֹהֵיכֶם)¿Í °°Àº È÷ºê¸® ¼º¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Å¾à¼º¼ÀÇ ¿©·¯ ±¸Àýµé, °¡Àå À¯¸íÇÑ °¥¶óµð¾Æ¼ 3Àå 26ÀýÀÇ “³ÊÈñ´Â ´Ù ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÊÀÌ¶ó” ¶ÇÇÑ ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ´Ù.
°ÅÀÇ ¸Ç ³¡¿¡¼ ÀÌ ±¸ÀýÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î »ç¿ëµÇ´Âµ¥, ¹Ù·Î µÚ¿¡ “ÈæÀΰú ¹éÀÎ, À¯´ëÀΰú À̹æÀÎ, °³½Å±³¿Í °¡Å縯”À̶ó´Â ±¸ÀýÀÌ µÚµû¸¥´Ù. ÀÌ ÇÑ ½ÖÀº ¹Ù¿ïÀÇ ÆíÁö¿¡¼ ´Ü µÎ ±¸ÀýÀ» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù:
°¥¶óµð¾Æ¼ 3:28 À¯´ëÀÎÀ̳ª Çï¶óÀÎ(´Ù¸¥ ¹ø¿ªÀº À̹æÀÎ)À̳ª, Á¾À̳ª ÀÚÀ¯ÀÚ³ª, ³²ÀÚ³ª ¿©ÀÚ³ª: ³ÊÈñ´Â ´Ù ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼ ÇϳªÀ̴϶ó. |
Å· ¸ñ»ç´Â ½ÉÁö¾î ¹Ù¿ï°ú ¶È°°ÀÌ, ¼¼ °³ÀÇ Â¦À» ÀÌ·é ±¸ÀýµéÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù!
¸¶¸£Å© Ã÷ºñ ºê·¹Æ²·¯ ±³¼ö/ÀÌÁ¤ÈÆ webmaster@ecumenian.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>